What is the translation of " COMMITMENT TO END " in Spanish?

• compromiso de poner fin
• compromiso de erradicar
• compromiso de terminar
• compromiso de acabar
• voluntad de poner fin
• determinación de poner fin
• determinación de acabar

Examples of using Commitment to end in English and their translations into Spanish

Arab countries reaffirm their commitment to end the AIDS….
Los países árabes reafirman su compromiso de acabar con….

True to your commitment to end the dehumanizing conditions of extreme poverty,” he said.
Fieles a nuestro compromiso de terminar con las condiciones inhumanas de extrema pobreza”, dijo.

The international community can only assist the Somali efforts and commitment to end years of conflict and deprivation.
La comunidad internacional sólo puede ayudarles en sus iniciativas y su determinación de acabar con años de conflictos y privaciones.

It is a fair recognition of his commitment to end the conflict with the guerrillas and the full pacification of Colombia.
Es un justo reconocimiento de su empeño para poner fin al conflicto con la guerrilla y la pacificación completa de Colombia.

The report charts how far we have come and how far we still have to go to honour the commitment to end child labour.
El informe indica cuán lejos hemos llegado y cuánto más nos falta recorrer para cumplir con el compromiso de acabar con el trabajo infantil.

Winfrey dedicated her commitment to end abuse to her memory.
Winfrey dedicó su compromiso a poner fin al abuso en su memoria.

But I believe that our resolution must reflect the urgency of this moment and the urgency of our commitment to end this slaughter.
Sin embargo, creo que nuestra resolución debe reflejar la urgencia de este momento y de nuestro compromiso de poner fin a esta matanza.

Members of Girls Not Brides are united by a commitment to end child marriage and enable girls to fulfil their potential.
Los miembros de Girls Not Brides están unidos por el compromiso de erradicar el matrimonio infantil y ayudar a que las niñas alcancen su pleno potencial.

Like the Independent Expert, her Government had raised those concerns with the Government of Burundi, which had provided assurances of its commitment to end abuses by State officials.
Al igual que el Experto independiente, su Gobierno ha planteado esas preocupaciones al Gobierno de Burundi, que ha dado seguridades de su voluntad de poner fin al abuso de los funcionarios del Estado.

URNG did more to fulfil its commitment to end the suffering of the civilian population by using greater foresight in carrying out its military actions.
La URNG mejoró en el cumplimiento del compromiso de erradicar los sufrimientos de la población civil, al observar una mayor previsión en la realización de sus acciones militares.

In May 2011, the Government of Yemen issued a statement expressing its commitment to end the recruitment and use of children.
En mayo de 2011, el Gobierno del Yemen formuló una declaración en la que expresaba su determinación de poner fin al reclutamiento y uso de niños.

My Government reaffirms its commitment to end the scourge of cluster bombs and shall not spare any effort to reach an international ban on those ugly weapons.
Mi Gobierno reafirma su voluntad de poner fin al flagelo de las bombas de racimo y no escatimará esfuerzos para lograr una prohibición internacional de esas terribles armas.

That was a landmark event at which African leaders made an unequivocal declaration of commitment to end malaria in their respective countries.
Ese fue un encuentro histórico en el que los dirigentes de África formularon una declaración rotunda de compromiso para poner fin a la malaria en sus respectivos países.

The participants reiterated their firm commitment to end the transition on 20 August 2012 and expressed concern over deadlines that had been missed in the implementation of transitional tasks.
Los participantes reiteraron su firme compromiso de terminar la transición el 20 de agosto de 2012 y expresaron su preocupación por los plazos que no se habían cumplido en la ejecución de las tareas de transición.

URNG has caused unnecessary harm to individuals and private property, breaking the commitment to end the suffering of the civilian population.
La URNG ha inferido perjuicios innecesarios a personas y bienes privados, infringiendo el compromiso de erradicar los sufrimientos de la población civil.

They also reaffirmed their commitment to end financial secrecy and tax evasion through the rapid implementation of the new single global standard for the automatic exchange of tax information.
También reafirmaron el compromiso de poner fin al secretismo financiero y a la evasión de impuestos mediante la aplicación con rapidez de la nueva norma mundial única de intercambio automático de información fiscal.

That ratio needs to be reversed if Pakistan expects us to take its commitment to end cross-border terrorism against India seriously.
Ese porcentaje tiene que revertirse si el Pakistán desea que creamos seriamente en su compromiso de poner fin al terrorismo transfronterizo contra la India.

The commitment to end export subsidies and cotton production subsidies in the USA agreed to in 2005 have yet to be implemented and continue to be delayed with no plan for resolution.
El compromiso de poner fin a los subsidios a la exportación y a los subsidios destinados a la producción de algodón en EE.UU. concluido en el año 2005, todavía está por aplicarse y sigue siendo pospuesto sin ningún plan para su resolución.

Nevertheless, the Mission has verified URNG actions which constitute violations of the commitment to end the suffering of the civilian population, some of which are briefly summarized as follows.
No obstante, ha verificado acciones de la URNG que constituyen violaciones del compromiso de erradicar los sufrimientos de la población civil, algunos de los cuales se reseñan brevemente.

A commitment to end child marriage and early unions Child marriage and early unions are complex phenomena related to gender inequalities, violence, poverty, dropping out of school and adolescent pregnancy.
Un compromiso para erradicar el matrimonio infantil y las uniones tempranas El matrimonio infantil y las uniones tempranas son fenómenos complejos relacionados con desigualdades de género, violencia, pobreza, abandono escolar y embarazo adolescente.

In 2013, the Government agreed to review the implementation of its commitment to end child recruitment in armed conflict, with the adoption of Cabinet resolution No. 1 2013.
En 2013 el Gobierno convino en revisar la aplicación de su compromiso de poner fin al reclutamiento de niños en conflictos armados, mediante la aprobación de la Resolución Nº 1(2013) del Consejo de Ministros.

In verifying the commitment to end the suffering of the civilian population, the Mission took into account the rule of proportionality mentioned above(see paras. 132 and 134) and the basic applicable principles of international law.
En la verificación del compromiso de erradicar los sufrimientos de la población civil, la Misión tuvo en cuenta la ya mencionada regla de la proporcionalidad(véanse párrs. 132 y 134) y los principios básicos del derecho internacional aplicables.

On 7 February 2013, an interministerial circular was signed by relevant ministers, outlining their commitment to end and prevent the recruitment of children and to ensure appropriate reintegration provisions.
El 7 de febrero de 2013, los ministros competentes firmaron una circular interministerial en la que expusieron su determinación de poner fin al reclutamiento de niños y de prevenirlo, así como de asegurar unas disposiciones apropiadas para su reintegración.

The absence of any reference to a commitment to end impunity or of any acknowledgement of the International Criminal Court's central contribution to this goal is one of several telling silences in our summit outcome.
La falta de toda referencia al compromiso de poner fin a la impunidad o de todo reconocimiento del aporte central de la Corte Penal Internacional a ese objetivo es uno de los varios silencios elocuentes en el documento final de la cumbre.

Once again, the Palestinian side seeks to approach the General Assembly to cause it to embrace its maximalistic position, rather than negotiate with its neighbour on the basis of a commitment to end terrorism and renew genuine dialogue.
Una vez más, la parte palestina tiene el propósito de presentarse ante la Asamblea General para que esta apoye su posición maximalista, en lugar de negociar con su vecino sobre la base del compromiso de poner fin al terrorismo y de renovar un diálogo sincero.

Canada was encouraged that the Philippines has expressed its commitment to end extrajudicial killings but remained concerned that hitherto there had been few convictions.
El Canadá se sintió alentado por el hecho de que Filipinas hubiera expresado su determinación de acabar con las ejecuciones extrajudiciales, pero seguía siendo motivo de preocupación el escaso número de sentencias condenatorias dictadas hasta el momento.

It reaffirms its commitment to end gender-based violence and calls for increased efforts to tackle specific patterns of violence in development and crisis contexts, working with women's organizations as well as men and boys.
Asimismo, reafirma su compromiso de poner fin a la violencia de género y hace un llamado para que aumenten los esfuerzos dirigidos a abordar determinados patrones de violencia en contextos de desarrollo y de crisis, en colaboración con organizaciones de mujeres, así como con hombres y jóvenes.

In the world summit outcome document(resolution 60/1), the absence of reference to the commitment to end impunity or of any acknowledgement of the International Criminal Court's central contribution to that goal was a significant silence.
En el documento final de la cumbre mundial(resolución 60/1), la falta de referencias al compromiso de poner fin a la impunidad o de reconocimiento a la contribución fundamental de la Corte Penal Internacional a tal fin, constituyó un silencio importante.

It noted that in spite of Sierra Leone's commitment to end discrimination and violence against women and to include at least 30 per cent of them in political life, these objectives remained a challenge.
Observó que, pese a que Sierra Leona se había comprometido a acabar con la discriminación y la violencia contra la mujer y a incluir al menos a un 30% de mujeres en la vida política, dichos objetivos seguían constituyendo un desafío.

The Government has not made significant progress on its commitment to end impunity for human rights violations, particularly the crimes committed during the conflict described in the report of the Commission for Historical Clarification A/53/928, annex.
El Gobierno no ha logrado grandes avances con relación al compromiso de terminar con la impunidad de las violaciones de los derechos humanos, en particular los crímenes cometidos durante el enfrentamiento armado interno y descritos por la Comisión para el Esclarecimiento Histórico A/53/928, anexo.

How to use "commitment to end" in an English sentence

Confession, Repentance, and Commitment to End Racism?

and fierce commitment to end the death penalty.

A commitment to end pay and opportunity inequality.

political commitment to end global hunger and poverty.

A commitment to end pay and opportunity inequity.

A commitment to end pay and opportunity equity.

Thank you for your commitment to end homelessness.

Wells and her lifelong commitment to end injustice.

Thanks to the economic commitment to end the house.

The plan is a clear commitment to end U.S.

How to use "compromiso de erradicar, compromiso de poner fin, compromiso de terminar" in a Spanish sentence

Sophos también necesita saber que el tercero comparte nuestro compromiso de erradicar el soborno.

La diferencia reside ahora en que el docente esquiva el compromiso de poner fin a la riña restableciendo la armonía.

Tenemos el compromiso de terminar la segunda etapa próximamente",soslayó el intendente de Tigre, Julio Zamora.

La comunidad internacional ha asumido el compromiso de poner fin a la epidemia de sida como amenaza para la salud pública para 2030.

Ban Ki-moon firmaron el compromiso de poner fin en el año 2030 a las energías fósiles, petróleo, carbón y gas natural.

López Obrador, que asumirá la presidencia el 1 de diciembre, reiteró su compromiso de erradicar la corrupción.

Francisco dijo que le conmovió la historia de Rocío y reiteró a Valentina Alazraki la importancia del compromiso de poner fin a la violencia contra las mujeres.

Esto además demuestra como Piñera no cumplió con su compromiso de terminar la puerta giratoria.

Además, reafirmó el compromiso de erradicar todos los campamentos que existen en Temuco de aquí a fin de año.

Urge una investigación célere como parte de compromiso de erradicar el problema.