What is the translation of " COMMITMENT TO CONTRIBUTING " in Spanish?

• compromiso de contribuir

Examples of using Commitment to contributing in English and their translations into Spanish

South Africa would like to reiterate its commitment to contributing to the effective working of the humanitarian system.
Sudáfrica quisiera reiterar su compromiso de contribuir al funcionamiento eficaz del sistema humanitario.

Our commitment to contributing to resolve this most critical of issues is directly related to the well-being and socio-economic development of our people.
Nuestro compromiso de contribuir a solucionar este problema sumamente crítico está directamente relacionado con el bienestar y el desarrollo socioeconómico de nuestro pueblo.

In addition, action pledges were made by these organizations, expressing their commitment to contributing to the implementation of the recommendations.
Además, esas organizaciones hicieron promesas de acción, expresando su voluntad de contribuir al cumplimiento de las recomendaciones.

Italy reaffirms its commitment to contributing politically and economically to the reconstruction of the Palestinian territories.
Italia reafirma su compromiso de contribuir política y económicamente a la reconstrucción de los territorios palestinos.

In anticipation of forthcoming constructive discussion on this agenda item, my delegation reiterates its commitment to contributing to revitalizing the work of the General Assembly.
Con miras al próximo debate constructivo sobre este tema del programa, mi delegación reitera su compromiso de contribuir a la revitalización de la labor de la Asamblea General.

Japan reaffirmed its commitment to contributing $1 million in support of United Nations activities to enhance the security of its personnel.
El Japón reafirma su compromiso de contribuir con 1 millón de dólares a las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a aumentar la seguridad de su personal.

Mr. Sow(Guinea) said that the level of representation of the Government of Sierra Leone at the meeting was a sign of its commitment to contributing to the work of the country configuration.
El Sr. Sow(Guinea) dice que el nivel de representación del Gobierno de Sierra Leona en la reunión es señal de su compromiso de contribuir al trabajo de configuración del país.

All countries will need to demonstrate a commitment to contributing to the effort in accordance with their economic and technological capacities;
Todos los países deberán demostrar su compromiso de contribuir a esos esfuerzos de conformidad con sus capacidades económicas y tecnológicas;

A number of speakers also commented on the Department's special information programme on the question of Palestine, which reflected the Department's commitment to contributing to an environment that supported dialogue and the peace process.
Varios oradores se refirieron también al programa especial de información del Departamento sobre la cuestión de Palestina, que reflejaba su compromiso de contribuir al logro de un entorno que fomentara el diálogo y el proceso de paz.

Her Government nonetheless reaffirmed its commitment to contributing to United Nations and government youth policies and programmes.
Sin embargo, el Gobierno del Brasil reafirma su compromiso de contribuir a las políticas y programas relativos a la juventud gubernamentales y de las Naciones Unidas.

Looking forward to constructive and fruitful discussions in the Ad Hoc Working Group meetings to be convened by the co-facilitators, my delegation reiterates its commitment to contributing to the revitalization of the work of the General Assembly.
Mientras espera con interés la celebración de debates constructivos y fructíferos en las sesiones del Grupo de Trabajo Especial que convocarán los cofacilitadores, mi delegación reitera su compromiso de contribuir a la revitalización de la labor de la Asamblea General.

The Community reiterated its firm commitment to contributing to that process and to working towards the common goal of progressively developing and codifying international law.
La Comunidad reitera su firme compromiso de contribuir a ese proceso y de trabajar en pro del objetivo común de desarrollar progresivamente y codificar el derecho internacional.

As we look forward to the imminent constructive discussions on this agenda, my delegation reiterates its commitment to contributing to revitalizing the work of the General Assembly.
Al dirigir nuestra mirada a los próximos debates constructivos que forman parte de este programa del día, mi delegación reitera su compromiso de contribuir a la revitalización de los trabajo de la Asamblea General.

My Government would like to reiterate its unwavering commitment to contributing to global efforts for preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Mi Gobierno desearía reiterar su firme compromiso de contribuir a los esfuerzos mundiales por prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.

The Ibero-American countries welcome the fact that the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change is to be held in Mexico in late 2010 and affirm their commitment to contributing constructively to the preparations for it.
Los países iberoamericanos se congratulan por la celebración de la XVI Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático en México, a finales de 2010, y manifiestan su compromiso de contribuir constructivamente a su preparación.

The Rio Group expresses its support to Ambassador Suazo and its commitment to contributing in a positive manner to the results of our deliberations.
El Grupo de Río expresa su apoyo al Embajador Suazo y a su compromiso de contribuir positivamente a los resultados de nuestras deliberaciones.

Our commitment to contributing troops to operations mandated by the Security Council is unchanged, but there is discomfort with the fact that the influence of most troop-contributing countries on the decision-making process in the Council remains marginal.
Nuestro compromiso de contribuir con contingentes a las operaciones decididas por el Consejo de Seguridad no se ha modificado, pero hay una creciente incomodidad ante el hecho de que la influencia de los países que contribuyen con contingentes a las decisiones del Consejo sigue siendo marginal.

I should like to conclude by reiterating the Cuban delegation's support and commitment to contributing to the fullest extent possible to successful work in the Committee.
Quisiera concluir reiterándole el pleno apoyo de mi delegación y nuestro compromiso de contribuir en todo lo posible al éxito de los trabajos de la Primera Comisión.

While we reiterate our commitment to contributing, in our humble way, to the reconstruction of Bosnia and Herzegovina, we would urge others to intensify the collective measures to support the efforts of the Bosnian Government in the reconstruction and rehabilitation process.
Al tiempo que reiteramos nuestro compromiso de contribuir humildemente a la reconstrucción de Bosnia y Herzegovina, instamos a los demás a que intensifiquen las medidas colectivas tendientes a apoyar los empeños del Gobierno de Bosnia en el proceso de reconstrucción y rehabilitación.

Convinced that the future of children is now, Chile wishes to reaffirm its firm commitment to contributing actively to the promotion and protection of the rights of all children.
Convencidos de que el futuro de los niños es hoy, Chile desea reiterar su firme compromiso de contribuir activamente a la promoción y la protección de los derechos de todos los niños.

In that regard, Guinea-Bissau's commitment to mobilizing resources to sustain the reforms has led to a decision to create a special pension fund, into which we will have deposited $200,000 of the $500,000 we pledged to the fund by December 2011, as proof of our firm commitment to contributing 10 per cent of the total resources required.
En este sentido, el interés de Guinea-Bissau en la movilización de recursos para sostener las reformas ha llevado a la decisión de crear un fondo especial de pensiones, en el que, para diciembre de 2011, se habrán depositado 200.000 dólares de los 500.000 dólares que prometimos entregar al fondo, como prueba de nuestro firme compromiso de contribuir con un 10% del total de los recursos necesarios.

Recognizing that HIV/AIDS is a threat against human security, Japan renews its commitment to contributing to the global effort towards achieving universal access and fulfilling the Millennium Development Goals MDGs.
Consciente de que el VIH/SIDA es una amenaza contra la seguridad humana, el Japón renueva su compromiso de contribuir a los esfuerzos mundiales en pro del acceso universal y del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

In that regard, El Salvador reiterates its commitment to contributing to the joint fight against the problem, in accordance with the principle of common and shared responsibility, on the basis of a comprehensive and balanced approach, and in conformity with international law, in particular full respect of the principles of sovereignty, territorial integrity and nonintervention in the internal affairs of States.
En este sentido, El Salvador reitera su compromiso de contribuir a hacer frente a este problema, de manera colectiva, conforme al principio de responsabilidad común y compartida, con un enfoque integral y equilibrado y de conformidad con el derecho internacional, particularmente con el pleno respeto a los principios de soberanía, integridad territorial y no intervención en los asuntos internos de los Estados.

For some years now, this great worldwide gathering has opened in the wake of deadly terrorist attacks that require us to respond as one to voice strong condemnation of all terrorist acts and a commitment to contributing ever more energetically to the affirmation of effective multilateralism that will make global action increasingly effectual.
Desde hace algunos años esta gran reunión mundial se ha venido iniciando con el telón de fondo de una ola de sangrientos atentados terroristas que requieren de nosotros una respuesta unida: una firme condena de todos los actos terroristas y un compromiso de contribuir cada vez con mayor energía a afirmar la eficacia del multilateralismo, a fin que la acción mundial surta más efecto.

In the light of this, the Mexican Government again reiterates its firm commitment to contributing actively and decisively to the rule of international law as it pertains to this item on the General Assembly's agenda. We will support the draft resolution(A/65/L.3) that has been proposed at this session.
A la luz de lo anterior, el Gobierno de México reitera nuevamente su firme compromiso a contribuir de manera activa y decidida a la vigencia del derecho internacional en lo que se refiere a este tema del programa de la Asamblea General y brindará su apoyo al proyecto de resolución A/65/L.3 que ha sido presentado en este período de sesiones.

Our commitment to contribute to a more sustainable world is resolute.
Nuestro fuerte compromiso es contribuir a un mundo con mayor sustentabilidad.

Our commitment to contribute something positive to the planet.
Nuestro compromiso con aportar algo positivo al planeta.

Commitment to contribute to company improvement;
Compromiso para aportar al mejoramiento de la empresa;

A commitment to contribute to the health and wellbeing of people.
El compromiso de aportar salud y bienestar a las personas.

It is our commitment to contribute to the well-being of our communities.
Es nuestro compromiso aportar al bienestar de nuestras comunidades.

How to use "commitment to contributing" in an English sentence

Demonstrates a personal commitment to contributing to others' well being.

Its mission includes a commitment to contributing to vibrant communities.

Q: Which vendors have made a commitment to contributing to Mobicents?

Must have a commitment to contributing to a positive department culture.

As part of her commitment to contributing to the community Ms.

We have a commitment to contributing to sustainability in a meaningful way.

Ideally, sponsors make a 12 month commitment to contributing their monthly gift.

Starbucks has a strong commitment to contributing to the community around them.

We pride ourselves on our demonstrated commitment to contributing to improved animal welfare.

We shop local as part of our commitment to contributing to the community.

How to use "compromiso de contribuir" in a Spanish sentence

Por ello, tenemos el compromiso de contribuir a una sociedad más saludable.

De esta manera, unimos los objetivos del negocio al compromiso de contribuir al desarrollo sostenible.

Compromiso de contribuir al desarrollo social y mejoramiento de la calidad de vida.

Identidad MERCOSUR asume el compromiso de contribuir para que esto ocurra.

De esta manera, Ternium mantiene el compromiso de contribuir al cuidado del medio ambiente.

NESTLÉ tiene el compromiso de contribuir para lograrlo.

En Coca-Cola, tomamos seriamente el compromiso de contribuir positivamente con el mundo.

A ello apostamos, con el compromiso de contribuir a la misma en todos los.

El sector privado afirmó su compromiso de contribuir a un resultado exitoso de la CIN-2.

Casio mantiene su compromiso de contribuir a la educación a través de sus actividades GAKUHAN.