What is the translation of " COMMITMENT TO ESTABLISH " in French?

• engagement à établir
• engagement à mettre en place
• engagement de créer
• engagement à mettre sur pied
• engagement en faveur de la création
• promesse de créer
• volonté de créer
• engagement à instaurer

Examples of using Commitment to establish in English and their translations into French

Commitment to establish a long-term relationship with the cooperative.
Engagement d'établir une relation sur le long terme avec la coopérative;

It is now our opportunity and responsibility to fulfil our commitment to establish this marine park.
Nous avons maintenant la possibilité et la responsabilité de respecter notre engagement de créer ce parc marin.

But the commitment to establish a CEAS in 2012 was not fulfilled.
Mais l'engagement à établir un Régime d'asile européen commun en 2012 n'a pas été respecté.

GFAs contain the nucleus of this idea, reflecting a commitment to establish a global industrial relations standard.
Les ACM contiennent le germe de cette idée, reflétant un engagement à établir une norme de relations sociales mondiales.

The commitment to establish the office was included in the Prime Minister's speech on June 3, 2011.
L'engagement de créer le bureau a été inclus dans le discours du Premier ministre le 3 juin 2011.

Bill C-22 fulfills the government's commitment to establish a committee of parliamentarians.
En présentant le projet de loi C-22, le gouvernement veut s'acquitter de son engagement à établir un comité de parlementaires.

O the commitment to establish a Habitat Protection Area in the Tagish Narrows to protect waterfowl habitat.
O l'engagement d'établir une zone d'habitat protégé pour les oiseaux aquatiques dans le passage Tagish.

Ms. Walker(United Kingdom) called on the Government of Burma to deliver on its commitment to establish a country office.
Mme Walker(Royaume-Uni) invite le Gouvernement birman à se prononcer sur son engagement à créer un bureau de pays.

The first is a commitment to establish a prime ministerial award for volunteerism.
Le premier est l'engagement de créer un prix du Premier ministre pour le bénévolat.

Slovakia acknowledged the vulnerability of Samoa to natural disasters and commended its commitment to establish a legal framework for refugee protection.
La Slovaquie reconnaissait que le Samoa était exposé aux catastrophes naturelles et a salué sa volonté de créer un cadre juridique pour la protection des réfugiés.

The commitment to establish these advisory bodies is a critical part of implementing the Special Operating Agency.
L'engagement à mettre sur pied ces organismes consultatifs est un volet crucial de la mise en œuvre de l'OSS.

The settlement included a monetary penalty of $90,000 and a commitment to establish a comprehensive compliance program to prevent such occurrences in the future.
Celle-ci comprend une pénalité de 90000$ et un engagement à mettre en place un vaste programme de conformité afin de prévenir de nouvelles infractions de même nature.

Our commitment to establish and sustain positive relationships with our local community based on mutual understanding.
Notre engagement à établir et entretenir des relations positives avec notre communauté basées sur la compréhension mutuelle.

The Party had not yet, however, reported on the status of its commitment to establish an ozone-depleting substances licensing and quota system.
La Partie n'avait toutefois pas fait rapport sur l'état d'application de son engagement à mettre en place un système d'octroi de licences et de quotas pour les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

The commitment to establish the nursery arose as a response to a petition filed to the Supreme Court by a number of Arab municipalities.
Cet engagement en faveur de la création de la crèche répondait à une requête adressée à la Cour suprême par un certain nombre de municipalités arabes.

Its plan of implementation includes a commitment to establish representative marine protected area networks by 2012.
Son plan de mise en œuvre comprend un engagement à établir des réseaux d'aires marines protégées représentatifs d'ici 2012.

The commitment to establish formal finance institutions and to operationalize the Central Bank will assist in creating a favourable investment environment.
L'engagement de mettre en place des institutions formelles de financement et de rendre opérationnelle la Banque centrale contribuera à créer un environnement favorable à l'investissement.

But, we are concerned that Canada is in danger of not meeting the commitment to establish representative networks of marine protected areas by 2012 for the following reasons.
Toutefois, nous craignons que le Canada risque de ne pas respecter son engagement d'établir, d'ici à 2012, des réseaux représentatifs de zones de protection marines pour les raisons suivantes.

However, a commitment to establish transitional justice mechanisms cannot constitute an excuse for not investigating and prosecuting cases in accordance with the law.
Toutefois, l'engagement d'établir des mécanismes de justice de transition ne peut pas constituer un prétexte pour ne pas enquêter sur ces affaires et engager des poursuites conformément à la loi.

Over the next weeks and months, we must maintain that momentum and meet our commitment to establish the Council during the sixtieth session of the General Assembly.
Au cours des semaines et des mois à venir, nous devons préserver cet élan et remplir notre engagement de créer le conseil au cours de la soixantième session de l'Assemblée générale.

There is also a commitment to establish and maintain centralized catalogues of space data and training available.
Il y a aussi un engagement à établir et à tenir des catalogues centralisés de données et de cours de formation disponibles.

The settlement reached with the NDP includes a monetary penalty of $40,000 and a commitment to establish a comprehensive compliance program to prevent future such occurrences.
L'entente conclue avec le NPD comprend une pénalité de 40 000$ et un engagement à mettre en place un vaste programme de conformité afin de prévenir de nouvelles infractions de même nature.

Reiterated their commitment to establish joint training centers aimed at achieving a proficient labor force for formulation of relevant projects between, the three countries.
Réaffirmer leur engagement à créer des centres communs destinés à former une main-d'œuvre compétente pour l'élaboration de projets pertinents entre les trois pays;

This plan was presented to the Bonn Conference, which reiterated its firm commitment to establish free and pluralistic media throughout the country and supported our media strategy.
Ce plan a été présenté à la Conférence de Bonn qui a réitéré sa ferme volonté de créer des médias libres et pluralistes dans tout le pays et à soutenir notre stratégie dans ce domaine.

The commitment to establish solid, productive and lasting ties, based on our common democratic values and principles, and on a shared vision of integrating into the international economy and having a presence in a globalized world through free trade.
L'engagement à établir des liens solides, productifs et durables, fondés sur nos valeurs et principes démocratiques communs et sur une vision commune de l'intégration à l'économie mondiale et de la présence dans un monde globalisé grâce au libre-échange.

The Party had not, however, submitted a report on its commitment to establish an ozone-depleting substance licensing and quota system by the end of January 2006.
La Partie n'a cependant pas soumis de rapport sur son engagement à mettre en place un système d'octroi de licences et de quotas pour les substances qui appauvrissent la couche d'ozone d'ici la fin janvier 2006.

I joined Maple Leaf Foods because I was inspired by the company's culture of sustainability, its vision for the future and its commitment to establish the Maple Leaf Centre for Action on Food Security.
Je suis entrée au service des Aliments Maple Leaf parce que j'ai été inspirée par la culture de durabilité de l'entreprise, sa vision d'avenir et son engagement à établir le Centre d'action de Maple Leaf pour la sécurité alimentaire.

I also welcome her commitment to establish some working-level cooperation between Parliament and the Commission.
Je me félicite également de son engagement à établir une véritable coopération entre le Parlement et la Commission.

In September 2005, BT offered and Ofcom accepted a set of undertakings pursuant to the Enterprise Act 2002 which included the commitment to establish a new, functionally separate organization, Openreach, in order to manage BT's wholesale access network.
En septembre 2005, BT a présenté un ensemble d'engagement découlant de l'Enterprise Act 2002, notamment l'engagement de créer un organisme distinct(Openreach) pour gérer le réseau d'accès de gros de BT44.

Mozambique expressed its commitment to establish a mechanism for implementation of the Rome Declaration and its Framework for Action.
Le Mozambique a parlé de son engagement à établir un mécanisme de mise en application de la Déclaration de Rome et de son cadre d'action.

How to use "commitment to establish" in an English sentence

Zambia Has Demonstrated Some Commitment To Establish A Strong AML/CFT Framework.

Several discussions took place about activities and commitment to establish peace.

Their $500,000 commitment to establish the Ashley B. ’88 and David L.

You must have a lifelong commitment to establish yourself in the self.

There will be a three year commitment to establish a self-sustaining project.

and have included a commitment to establish supply by district heating facilities.

You must effectively communicate your own commitment to establish commitment in others.

We make a firm commitment to establish and achieve our Department goals.

Embodied in the agreement was the commitment to establish the AHA Centre.

What you really need is the commitment to establish good time-management habits.

How to use "engagement de créer, engagement à établir" in a French sentence

Aussi, les ministres doivent confirmer leur engagement de créer une région intégrée de libre-échange à l’horizon 2010.

Aujourd´hui, la marque reste fidèle à son engagement de créer une mode Denim passionnante.

« L’annonce de la mairesse, madame Valérie Plante, vient réaffirmer son engagement à établir des relations harmonieuses et durables avec les Premières Nations et les Inuit.

General Electric a annoncé au gouvernement, jeudi, qu'il ne pourrait tenir son engagement de créer 1.000 emplois en France, c

L’association TunisianStartups représente les jeunes entreprises tunisiennes et se donne pour engagement de créer un environnement propice à l’esprit d’entreprise.

«Le regroupement unifié solidifie notre engagement à établir une relation de travail solide et juste pour les droits et avantages de tous, a Ugg Impermeable

" Notre engagement à établir des relations à long terme avec nos investisseurs est la clé de notre activité. "

Le premier, l éducation artistique et lle, a fait l objet d un engagement de créer un conseil interministériel dédié à cette priorité.

Engagement de créer des groupes de travail thématique afin de faire force de proposition sur les sujets locaux de proximité.

Parce que notre engagement de créer de la valeur se traduit par une écoute fine, une compréhension profonde et des résultats concrets.