What is the translation of " COMMITMENT TO ESTABLISH " in Spanish?

• compromiso de establecer
• compromiso de crear
• empeño en establecer
• voluntad de establecer

Examples of using Commitment to establish in English and their translations into Spanish

Commitment to establish a zone of peace in the Andean Community.
Compromiso para instaurar una zona de paz en el espacio de la Comunidad Andina.

The Government has also declared its commitment to establish a sound legal and social system.
El Gobierno también ha declarado su compromiso a establecer un sistema social y jurídico seguro.

The Committee noted with satisfaction that Brazil and Mexico had reaffirmed their commitment to establish the centre.
La Comisión señaló con satisfacción que el Brasil y México habían reafirmado su compromiso de crear el centro.

Status of commitment to establish a system for licensing imports and exports of methyl bromide, including quotas.
Situación del compromiso de establecer un sistema de concesión de licencias para la importación y la exportación de metilbromuro, con inclusión de cupos.

Data received but no information on status of commitment to establish import ban and quota system.
Se recibieron datos correspondientes a 2004 pero no la información sobre el estado del compromiso de establecer un sistema de cuotas y de prohibición de las importaciones.

Reiterated their commitment to establish joint training centers aimed at achieving a proficient labor force for formulation of relevant projects between, the three countries.
Reiterar su compromiso de crear centros de formación conjuntos a fin de contar con una fuerza laboral competente para la formulación de proyectos pertinentes entre los tres países.

Slovakia acknowledged the vulnerability of Samoa to natural disasters and commended its commitment to establish a legal framework for refugee protection.
Eslovaquia reconoció la vulnerabilidad de Samoa a los desastres naturales y encomió su decisión de establecer un marco jurídico para proteger a los refugiados.

My Government, however, faithful to its commitment to establish a State based on the rule of law in Equatorial Guinea, held a public trial, with procedural guarantees and international observers.
No obstante, mi Gobierno, fiel a su compromiso de instaurar un estado de derecho en Guinea Ecuatorial, organizó un juicio público, con garantías procesales y con observadores internacionales.

The work of Blanquita Narro in supporting the struggle for peoples' right to food was recognized and a commitment to establish an observatory of the right to food in the ITESO was made.
Se hizo un reconocimiento a la labor de Blanquita Narro en la lucha por los derechos de alimentación del pueblo y se consiguió el compromiso de establecer un observatorio del derecho a la alimentación en ITESCO.

A commitment to establish a truth commission is often included in peace agreements, transition-to-democracy negotiations, and in some cases, as a clause in a new constitution.
El compromiso de fundar una comisión de la verdad generalmente se incluye en los acuerdos de paz, las negociaciones de transición a la democracia y, en algunos casos, como una cláusula en nuevas constituciones.

Over the next weeks and months, we must maintain that momentum and meet our commitment to establish the Council during the sixtieth session of the General Assembly.
En las próximas semanas y meses debemos mantener el impulso y cumplir nuestro compromiso con la creación del Consejo durante este sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

It noted the commitment to establish a standing committee to receive complaints of human rights violations and encouraged Eritrea to consider areas of cooperation with OHCHR.
Mencionó la voluntad de establecer un comité permanente encargado de recibir denuncias de violaciones de los derechos humanos y alentó a Eritrea a que estudiara esferas de cooperación con el ACNUDH.

This plan was presented to the Bonn Conference, which reiterated its firm commitment to establish free and pluralistic media throughout the country and supported our media strategy.
El plan fue presentado en la Conferencia de Bonn, la cual reiteró su firme empeño en establecer en todo el país medios de difusión independientes y pluralistas, y además respaldó nuestra estrategia sobre los medios de difusión.

The Government's commitment to establish credible transitional justice mechanisms is welcome and my Office stands ready to support this process, including as part of activities carried out under the United Nations Peace Fund.
La Alta Comisionada celebra que el Gobierno se haya comprometido a instituir unos mecanismos de justicia de transición dignos de crédito y declara que su oficina está dispuesta a apoyar ese proceso, también como parte de las actividades que se desarrollan con arreglo al Fondo de Paz de las Naciones Unidas.

Reaffirmed the importance of the Division's established print, electronic and Internet publications, and supported its commitment to establish statistical databases accessible through the Internet;
Reafirmó la importancia de las publicaciones que la División preparaba regularmente en forma impresa, electrónica y en la Internet y apoyó su empeño en establecer bases de datos estadísticos accesibles en la Internet;

UNHCR encouraged the Government to pursue its commitment to establish a national legal framework and a mechanism that enables the appropriate engagement of relevant international organizations such as UNHCR and IOM with Solomon Islands.
El ACNUR alentó al Gobierno a mantener su compromiso de crear un marco jurídico nacional y un mecanismo que permitieran la participación adecuada de las organizaciones internacionales correspondientes, como el ACNUR y la OIM.

It provides a transparent and consolidated review of the achievements and impact of the Office's work, highlighting the commitment to establish a structured approach to reporting and improved financial and programme management at all levels.
Se proporciona una sinopsis transparente y global de las realizaciones y los efectos de la labor de la Oficina, destacando su dedicación a establecer un enfoque estructurado de la presentación de informes y una mejor gestión financiera y de los programas a todos los niveles.

The exchange of views was continuing, and Morocco welcomed UNHCR's commitment to establish a comprehensive programme adapted to the region, one which would take full account of the reality in the field and of the need to promote solutions.
El intercambio de opiniones continúa y Marruecos observa con satisfacción que el ACNUR se ha comprometido a establecer un programa completo adaptado a la región, en el que se tengan plenamente en cuenta la realidad sobre el terreno y la necesidad de promover soluciones duraderas.

Ms. O'DONNELL(Ireland), replying to the question concerning a national strategy for early intervention to prevent children from becoming homeless, said that the“Partnership 2000” agreement contained a commitment to establish a national framework for child care.
La Sra. O'DONNELL(Irlanda), en respuesta a la pregunta sobre la estrategia nacional para la intervención temprana con el fin de evitar que los niños se conviertan en niños sin hogar, dice que el acuerdo"Partnership 2000" contiene el compromiso de establecer un marco nacional para el cuidado del niño.

The adoption of these proposals was supported by a commitment to establish a monitoring system capable of detecting any negative impacts of the downlistings and trade.
La adopción de estas propuestas fue apoyada por el compromiso de establecer un sistema de monitoreo capaz de detectar cualquier impacto negativo de la transferencia de Apéndices y del comercio.

Further progress to improve planning and coordination of activities of the United Nations system to promote equalization of opportunities would involve, at the technical level, a commitment to establish, on a pilot basis, a portal to promote an open dialogue among concerned members of the United Nations system as well as civil society.
Otra iniciativa, a nivel técnico, para mejorar la planificación y coordinación de las actividades de el sistema de las Naciones Unidas encaminadas a fomentar la igualdad de oportunidades, sería el compromiso de crear, a título experimental, un portal para promover un diálogo abierto entre los miembros interesados de el sistema de las Naciones Unidas y de la sociedad civil.

Additionally, they urged the Government of Haiti to display its commitment to establish goals that can be attained in reasonable time frames in order to contribute to the stability of the country.
Además instaron al Gobierno a que demostrara su compromiso con el establecimiento de metas que pudieran alcanzarse en plazos razonables para contribuir a la estabilidad del país.

Building on this development, the Special Representative, in the course of her visit, secured the Government's commitment to establish an interministerial committee to engage with the United Nations on the protection of children.
Aprovechando esta medida, durante su visita, la Representante Especial logró que el Gobierno se comprometiera a establecer un comité interministerial para trabajar con las Naciones Unidas en la protección de los niños.

Technical Testing The purpose of the pre-delegation technical test is to verify the applicant has met its commitment to establish registry operations in accordance with the technical and operational criteria described, along with the applicant questions.(Refer to Module 2.) The checks are also intended to ensure that the applicant can operate the gTLD in a stable and secure manner.
Prueba técnica La finalidad de la prueba técnica anterior a la delegación es verificar si el solicitante ha cumplido su compromiso de establecer operaciones de registro de acuerdo con los criterios técnicos y operativos descritos, junto con las preguntas del solicitante.

In Zambia, support resulted in increased national budgetary allocations to health, commitment to establish an AIDS fund and incorporation of a national health-insurance scheme for public workers, to commence in 2013.
En Zambia el apoyo dio por resultado un aumento de los fondos del presupuesto nacional asignados a la salud, el compromiso de establecer un fondo para el SIDA y la creación de un plan nacional de seguro médico para los empleados públicos, que empezará a funcionar en 2013.

We express our appreciation to the Secretary-General for his actions to honour his commitment to establish the Register and to take the necessary steps, pursuant to paragraphs 133 and 153 of the advisory opinion, to identify such damage as the basis of its work, as noted by the Secretary-General in his report.
Expresamos nuestro agradecimiento al Secretario General por las actividades realizadas a fin de cumplir su compromiso de establecer el Registro y adoptar las medidas necesarias con arreglo a los párrafos 133 y 153 de la opinión consultiva, a fin de determinar los daños y perjuicios como base de su labor, como lo señala en su informe.

Agreeing these MPAs is an important step for CCAMLR to meet its commitment to establish a representative network of MPAs in Antarctica and to address the public outcry for this area to be protected.
Ponerse de acuerdo respecto a esas AMP es un paso importante para que la CCRVMA cumpla con su compromiso de crear una red representativa de AMP en la Antártida y responda a la demanda pública para su protección.

Bosnia and Herzegovina has yet to provide an update on the status of its commitment to establish a system for licensing ozone-depleting substance imports and exports, including quotas, in accordance with recommendation 34/8.
Bosnia y Herzegovina no ha presentado todavía información actualizada de la situación de su compromiso de establecer un sistema de concesión de licencias respecto de las exportaciones e importaciones de sustancias que agotan el ozono, incluidos cupos, conforme a la recomendación 34/8.

Through their commitment to this approach, African countries are demonstrating their commitment to establish the basis for an African society that is open to the world and perfectly integrated-- that is, respectful of human rights and imbued with democratic values and good governance.
Al seguir esa vía, los países africanos demuestran su voluntad de establecer la base de una sociedad africana abierta al mundo y perfectamente integrada, respetuosa de los derechos humanos e impregnada de los valores democráticos y de buena gestión pública.

The Majuro Declaration, which was adopted at the Conference, contained a commitment to establish a mechanism for the conservation and management of highly migratory fish stocks of the region in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea and the 1995 Fish Stocks Agreement.
En la Declaración de Majuro, aprobada por la Conferencia, se había expresado el compromiso de establecer un mecanismo para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios de la región, de conformidad con las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces.

How to use "commitment to establish" in an English sentence

Zambia has demonstrated commitment to establish an AML/CTF framework.

Your commitment to establish this management requires harvested been.

A commitment to establish and maintain mutually beneficial relationships.

Have the commitment to establish and maintain your exploring post.

The Masinters made a commitment to establish the Margery F.

John Feighner makes the commitment to establish the John P.

He made a commitment to establish a school in the village.

A commitment to establish a Jewish home and/or raise Jewish children.

It takes a daily commitment to establish and keep relationships alive.

It takes long-term commitment to establish a presence on social media.

How to use "compromiso de establecer, compromiso de crear" in a Spanish sentence

El encuentro culminó con la vocación y el compromiso de establecer una periodicidad para actividades de similares características.

Resaltó que el gobierno federal tiene el compromiso de establecer diálogo franco con el Congreso.

En Mylan, tenemos el firme compromiso de establecer nuevos estándares en asistencia sanitaria.

En esas actividades espontáneas se formó el compromiso de establecer esa fecha como el Día del Cine Chileno.

Municipio de Lima consolida su compromiso de crear nuevos espacios recreativos-culturales.

Así, el compromiso de crear futuro se vuelve CONFIANZA EN LA PERTENENCIA SIN FRONTERAS.

Manuel Pérez había manifestado su compromiso de crear la Universidad de Jujuy.

En el ámbito económico, Moreno ha insistido en su compromiso de crear 600.

Del mismo modo, García-Page ha reiterado su compromiso de crear otros 100.

Movidos por el compromiso de crear conciencia sobre el cáncer de mama.