What is the translation of " COMMITMENT TO USE " in French?

• engagement à utiliser
• volonté d'utiliser
• engagement de recourir
• se sont engagés à utiliser
• engagement concernant l'utilisation

Examples of using Commitment to use in English and their translations into French

Commitment to use country systems‘where possible.
Engagement à utiliser les systèmes nationaux« dans la mesure du possible.

It is a view to the future by your commitment to use new technologies.
C'est le signe d'un regard tourné vers l'avenir par votre engagement à utiliser les nouvelles technologies.

A commitment to use gender and diversity analysis across the organization.
Un engagement à utiliser l'analyse du genre et de la diversité dans toute l'organisation;

Today, in the far south, the Hasnaoui Group of Companies has made a commitment to use skilled local labor.
Aujourd'hui, dans l'extrême Sud, le Groupe des sociétés Hasnaoui a pris l'engagement de recourir à la main- d'œuvre locale qualifiée.

A commitment to use the plan as a tool and to modify and make adjustments as needed.
Une volonté d'utiliser le plan comme un outil ainsi que de le modifier et de le rajuster au besoin.

You have a choice in how your information is used, and our commitment to use your information responsibly.
Vous avez le choix de déterminer de quelle façon vos coordonnées sont utilisés et c'est notre engagement d'utiliser vos coordonnées de façon responsable.

Our commitment to use all non-violent means necessary so that community rights are respected.
Notre engagement à utiliser tous les mécanismes pacifiques nécessaires pour nous battre afin que les droits des communautés soient respectés.

These decisions lend formal and symbolic support to the commitment to use nuclear energy for exclusively peaceful purposes.
Ces décisions confèrent un sceau officiel et symbolique à l'engagement d'utiliser l'énergie nucléaire exclusivement à des fins pacifiques.

Commitment to use the information communicated only to send information, or promotions of our own company.
Engagement à utiliser les informations communiquées uniquement afin d'envoyer des informations, ou promotions de notre propre entreprise.

Developing countries must demonstrate commitment to use freed resources for poverty alleviation and economic growth.
Il importe que les pays en développement fassent preuve de la volonté d'utiliser les ressources libérées pour combattre la pauvreté et promouvoir la croissance économique.

Most recently, this has found expression in the Accra Agenda for Action, in which the commitment to use country systems is prominent.
Plus récemment, ce dogme a trouvé expression dans le Programme d'Action d'Accra, dans lequel l'engagement d'utiliser les systèmes nationaux est proéminent.

I also made a commitment to use reusable water bottles and, as much as possible, to stop consuming water from plastic water bottles.
J'ai pris l'engagement d'utiliser des bouteilles d'eau réutilisables et, autant que possible, de cesser de consommer de l'eau embouteillée.

A passionate, informed discussion from a community that is diverse in perspective but united in its commitment to use technology to improve education.
Un passionné, a informé la discussion d'une communauté diversifiée en perspective, mais unie dans sa volonté d'utiliser la technologie pour améliorer l'éducation.

We can use this paragraph to renew our commitment to use God's gifts to grow and become independent beings.
Nous pouvons utiliser ce point de renouveler notre engagement à utiliser les dons de Dieu à croître et à devenir des êtres indépendants.

Ms. AL-HAMAMI(Yemen) said that her country's ratification of the Convention on the Rights of the Child in 1991 had clearly demonstrated its commitment to use all means to protect children.
Mme AL-HAMAMI(Yémen) dit qu'en ratifiant la Convention relative aux droits de l'enfant, en 1991, son pays a prouvé sa volonté d'utiliser tous les moyens pour protéger l'enfant.

The southern African States have honoured their commitment to use the ivory auction money to establish MIKE in southern Africa.
Les pays de l'Afrique australe ont honoré leur engagement d'utiliser l'argent obtenu par la vente aux enchères d'ivoire pour établir MIKE en Afrique australe.

Our commitment to use data ethically and with respect for privacy in order to provide the best possible service to our clients The personal data of our clients are important and precious.
Notre engagement à utiliser les données, de manière éthique et respectueuse de la vie privée, pour apporter le meilleur service à nos clients Les données personnelles de nos clients sont importantes et précieuses.

A key element of these efforts was a commitment to use extraordinary fiscal stimulus to prevent economic collapse.
Un élément clé de ces efforts a été l'engagement de recourir à des mesures exceptionnelles de stimulation économique pour prévenir l'effondrement de l'économie.

The debate reflected the nature of the eLearning Africa community: a passionate, informed discussion from a community that is diverse in perspective but united in its commitment to use technology to improve education.
Le débat reflète le caractère de l'e-Learning, communauté de l'Afrique: un passionné, a informé la discussion d'une communauté diversifiée en perspective, mais unie dans sa volonté d'utiliser la technologie pour améliorer l'éducation.

Ten countries indicated their firm commitment to use the manual developed by ECA on census planning and enumeration and the manual on census data processing.
Dix pays se sont fermement engagés à utiliser les manuels élaborés par la Commission sur la préparation des recensements et sur le traitement des données des recensements.

Specific undertakings, including financial arrangements, e.g. cost recovery basis and method, commitment to use approved project management principles, etc.
Engagements particuliers, y compris les ententes financières, par exemple le régime et la méthode de recouvrement des coûts, l'engagement d'utiliser les principes approuvés de gestion de projets, etc.

Plain Language Mortgage Documents A commitment to use plain language principles to make our residential mortgage documents easier to read.
Lisibilité des documents hypothécaires Il s'agit d'un engagement à utiliser un langage clair et simple dans nos documents de prêt hypothécaire à l'habitation, afin de les rendre plus faciles à lire.

Applications must include a detailed communications plan(strategies, tools and timeline), a proposal on the use of social media platforms, and a commitment to use last year's symposium graphics and branding.
Les demandes doivent inclure un plan de communication détaillé(stratégies, outils et échéanciers), une proposition sur l'utilisation des plateformes des médias sociaux et l'engagement d'utiliser les logos et l'image de marque du symposium de l'an dernier.

This agreement will include obligations such as the commitment to use the data only for the purpose of the study proposal, to not attempt to identify study participants, to not misuse the data.
Cette entente comprendra certaines obligations, dont l'engagement à utiliser les données uniquement aux fins de soumission de l'étude, et non pas à des fins de tentative d'identification des participants aux études ni de mésusage des donnéespar exemple.

Took note of the presentation by the secretariat on the PRTR capacity-building activities database available from PRTR. net, and reaffirmed its commitment to use it as a tool to exchange information on capacity-building activities;
A pris note de l'exposé présenté par le secrétariat sur la base de données relative aux activités de renforcement des capacités dans le domaine des RRTP, consultable sur PRTR. net, et a réaffirmé son engagement à l'utiliser comme outil pour l'échange d'informations sur lesdites activités;

Reach a consensus on the commitment to use OSCE mechanisms as the instruments of first resort in our common effort at preventive diplomacy within the OSCE, without in any way prejudicing the provisions of Article 35 of the Charter of the United Nations.
Aboutir à un consensus sur l'engagement d'utiliser des mécanismes de l'OSCE comme instruments de premier recours dans notre effort commun de diplomatie préventive au sein de l'OSCE, sans aucun préjudice des dispositions de l'Article 35 de la Charte des Nations Unies..

Using wood as a raw material for all that it produces, Sonae Industria assumed, from its origin, the commitment to use natural resources in a sustainable way and to minimize the environmental impact of its activities.
L'utilisation du bois comme matière première de tout ce qui se produit, Sonae Industria a assumé, depuis sa création, l'engagement d'utiliser les ressources naturelles de façon durable et de minimiser l'impact environnemental de leurs activités.

The commitment to use environmental indicators for measuring, monitoring and reporting progress on the FSDS was well-received, as well as the commitment to benchmark and use the SMART(Specific, Measurable, Achievable, Relevant and Time-bound) criteria to set targets.
L'engagement à utiliser des indicateurs environnementaux pour mesurer, contrôler et rapporter les progrès réalisés en lien avec la SFDD a également été bien reçu, de même que l'engagement à établir des repères et à utiliser les critères SMART pour définir des cibles.

In September 2004, the agreement reached between the provinces and territories in 2002 was formalized by First Ministers, thereby reaffirming their commitment to use the CHA dispute avoidance and resolution process to deal with Canada Health Act interpretation issues.
En septembre 2004, l'accord conclu entre les provinces et les territoires en 2002 a été officialisé par les premiers ministres, réitérant ainsi leur engagement concernant l'utilisation du Processus de prévention et de règlement des différends de la Loi canadienne sur la santé pour régler les questions d'interprétation associées à la loi.

In this respect, the commitment to use country systems as the first option for aid programmes in support of activities managed by the public sector and to provide least developed country Governments with timely information in a transparent manner on annual commitments and disbursements are of special importance.
À cet égard, l'engagement d'utiliser les systèmes nationaux comme première option pour les programmes d'aide à l'appui des activités gérées par le secteur public et de fournir aux gouvernements des pays les moins avancés des informations actualisées et transparentes sur les engagements et les décaissements annuels revêt une importance particulière.