What is the translation of " COMMITMENT TO USE " in Spanish?

• compromiso de utilizar
• compromiso de usar

Examples of using Commitment to use in English and their translations into Spanish

There is a commitment to use this space to respond to some need.
Hay un compromiso con usar este espacio para responder a alguna necesidad.

The Committee views the development of the programme impact pathways and the commitment to use them as very positive developments.
El Comité considera el desarrollo de las vías de efecto de los programas y el compromiso de utilizarlas como hechos muy positivos.

A commitment to use our public resources to fight poverty and build equity.
Un compromiso de utilizar nuestros recursos públicos para combatir la pobreza y construir equidad.

Partner Level: Companies that show a commitment to use our content across their portfolios.
Nivel de socios: empresas que demuestran el compromiso de usar nuestro contenido en sus carteras.

Ms. AL-HAMAMI(Yemen) said that her country's ratification of the Convention on the Rights of the Child in 1991 had clearly demonstrated its commitment to use all means to protect children.
La Sra. AL-HAMAMI(Yemen) dice que su país al ratificar en 1991 la Convención sobre los Derechos del Niño ha demostrado claramente su compromiso de recurrir a todos los medios para proteger a los niños.

Therefore today we express our commitment to use knowledge only for the well-being and development of the human being.
Por ello, expresamos hoy nuestro compromiso de utilizar los conocimientos sólo para el bienestar y el desarrollo del ser humano.

NPT safeguards applied by IAEA provide the practical means for States to demonstrate their commitment to use nuclear energy exclusively for peaceful purposes.
Las salvaguardias del TNP aplicadas por el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ofrecen los medios prácticos para que los Estados demuestren su compromiso a utilizar la energía nuclear exclusivamente para fines pacíficos.

At the end, teachers expressed their commitment to use the programme in their classrooms to promote values of responsibility, empathy, reconciliation and respect for diversity among their students.
Al final, los profesores expresaron su compromiso de usar el programa en sus aulas para promover valores de responsabilidad, empatía, reconciliación y respeto por la diversidad entre sus estudiantes.

At the recent meeting of the IAPWG, members reconfirmed their commitment to use UNGM as explained in section II.A.3(d) above.
En la reciente reunión del Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones, los miembros del Grupo reafirmaron su compromiso de utilizar el portal, como se explica en la sección II.A.3 d supra.

There is a firm commitment to use local labour, with training and up-skilling where necessary, and engineering capabilities within the Somerset and South-West UK area.
Hay un firme compromiso de utilizar mano de obra local, con formación y mejora de habilidades cuando sea necesario, y también las capacidades de ingeniería en el área de Somerset y Sur-Oeste del Reino Unido.

These decisions lend formal and symbolic support to the commitment to use nuclear energy for exclusively peaceful purposes.
Estas decisiones dan apoyo oficial y simbólico al compromiso de usar la energía nuclear exclusivamente con fines pacíficos.

The commitment to use the information contained in the CbC Report in an appropriate way and to document the use, if any, of the information contained in the report in the course of the audit.
El compromiso de utilizar la información contenida en el informe país por país de manera apropiada y documentar el uso, si lo hubiere, de la información contenida en el informe en el curso de la auditoría;

Developing countries must demonstrate commitment to use freed resources for poverty alleviation and economic growth.
Los países en desarrollo deben demostrar su compromiso de utilizar los recursos liberados para el alivio de pobreza y el crecimiento económico.

Mr. Mauro Vieira said that throughout those 50 years the countries of Latin America and the Caribbean have remained faithful to the commitment to use nuclear energy exclusively for peaceful purposes.
Mauro Vieira indicó que a lo largo de esos 50 años los países de América Latina y el Caribe se mantuvieron fieles al compromiso de la utilización de la energía nuclear exclusivamente para fines pacíficos.

Consequently, access to the Web attributed to who performs the condition of user commitment to use the Website and its services and contents without violating generally accepted customs legislation, good faith and public order.
En consecuencia, El acceso a la Web atribuye a quien lo realiza la condición de usuario, comprometiéndose a utilizar la Web y sus servicios y contenidos sin contravenir la legislación vigente, la buena fe, los usos generalmente aceptados y el orden público.

The Administration informed the Board that since the forensic machine has not been proved to be cost-effective and sufficiently reliable, it therefore could not make any commitment to use the technology at this time.
La Administración informó a la Junta de que, puesto que no se ha demostrado que la máquina forense fuese eficaz en función del costo ni suficientemente fiable, no podía comprometerse a usar esa tecnología en este momento.

Define a vision statement based on self confidence and commitment to use internal resources rather than rely on external assistance and funding;
Formular una declaración de objetivos basada en la autoconfianza y en el compromiso de utilizar los recursos internos, en vez de recurrir a la asistencia o financiación externas;

Recalling their commitment to use this Framework as a basis for an agenda for arms control, with a view to strengthening the network of security commitments that the participating States undertake to each other, and.
Recordando su compromiso de utilizar ese Marco como una base para elaborar un programa de control de armamentos orientado a fortalecer la red de compromisos recíprocos de los Estados participantes en materia de seguridad, y.

The Argentine Government strongly condemns this unjustifiable, savage attack and reiterates its firm commitment to use every means within its power to elucidate the events and find and punish the guilty parties.
El Gobierno argentino condena enérgicamente este injustificable y salvaje acto y reitera su firme compromiso de agotar todos los medios a su alcance a fin de esclarecer los hechos y encontrar y sancionar a los culpables.

Various Governments have expressed their commitment to use their diplomatic influence and development and humanitarian policies to more systematically promote the rights, protection and welfare of children affected by armed conflict;
Varios gobiernos han expresado su voluntad de recurrir a su influencia diplomática y a políticas de desarrollo y humanitarias para promover más sistemáticamente los derechos, la protección y el bienestar de los niños afectados por conflictos armados.

In particular, champions and leaders are essential in government, parliamentary and bureaucratic level structures to ensure there is the commitment to use these structures as opportunities for effecting HiAP.
En particular, los promotores y los líderes son esenciales para el gobierno, así como en las estructuras a nivel parlamentario y burocrático, para asegurar el compromiso de usar estas estructuras como oportunidades para hacer efectiva la STP.

Reach a consensus on the commitment to use OSCE mechanisms as the instruments of first resort in our common effort at preventive diplomacy within the OSCE, without in any way prejudicing the provisions of Article 35 of the Charter of the United Nations”.
Por lograr un consenso sobre el compromiso de utilizar los mecanismos de la OSCE como instrumento de primera instancia en nuestro esfuerzo común en pro de la diplomacia preventiva dentro de la OSCE, sin prejuicio alguno de las disposiciones del Artículo 35 de la Carta de las Naciones Unidas.”.

Using wood as a raw material for all that it produces, Sonae Industria assumed, from its origin, the commitment to use natural resources in a sustainable way and to minimize the environmental impact of its activities.
Utilizando la madera como materia prima de todo aquello que produce, Sonae Industria asumió, desde su origen, el compromiso de utilizar los recursos naturales de forma sostenible y de reducir al máximo el impacto ambiental de sus actividades.

HIV prevention programmes need to ensure that a variety of choices of high-quality condoms are accessible to those who need them when they need them and that they have the knowledge, skills and commitment to use them correctly and consistently.
Los programas de prevención del VIH deben garantizar que exista una variedad de opciones de preservativos de alta calidad, accesibles para quienes los necesiten cuando su uso sea necesario, y que estas personas tengan los conocimientos, las habilidades y el compromiso de utilizarlos correctamente y de manera sistemática.

Part of this ethic of professional policing should be to respect everyone's right to life, as well as the commitment to use force only when necessary to secure a legitimate objective and no more force than absolutely necessary and authorised by law.
Parte de esta ética profesional tiene que ver con el respeto por el derecho a la vida de todas las personas, y el compromiso de usar la fuerza sólo cuando sea necesario para alcanzar un objetivo legítimo, y no más de la estrictamente necesaria y autorizada por la ley.

In this respect, the commitment to use country systems as the first option for aid programmes in support of activities managed by the public sector and to provide least developed country Governments with timely information in a transparent manner on annual commitments and disbursements are of special importance.
A este respecto, reviste especial importancia el compromiso de utilizar los sistemas de los países como primera opción para los programas de asistencia en apoyo de las actividades administradas por el sector público y de proporcionar a los gobiernos de los países menos adelantados información oportuna de manera transparente sobre los compromisos y los desembolsos anuales.

NEXICA undertakes, within the framework of the contractual relationship with its distributors and/or agents, to obtain from them a commitment to use the Customer's company name, brand and logo within the scope of the contract and without entailing any harm to the Customer.
NEXICA se obliga, en el marco de la relación contractual con sus distribuidores y/o agentes, a obtener de ellos el compromiso de uso de la denominación social, marca y logotipo del cliente limitado al ámbito del contrato y sin que comporte ningún tipo de perjuicio al cliente.

The book focuses on the global explosion of philanthropy, the new forms of giving and volunteering, and the many variations of social entrepreneurship providing insights into the growing significance of the new philanthropists and their commitment to use their wealth to change the world and deploy their wealth with capitalistic rigour.
El libro centra la atención en la explosión mundial de la filantropía, las nuevas formas de dar y actuar como voluntario, y las muchas variaciones del empresariado social, proporcionando detalles sobre la creciente importancia de los nuevos filántropos y su compromiso de utilizar su riqueza para cambiar el mundo y distribuirla con rigor capitalista.

Many United Nations agencies, other international organizations and financial institutions increased their participation in the Strategy system and their commitment to use the Hyogo Framework as an instrument for the internal alignment of their work programme priorities with respect to disaster risk reduction.
Muchos organismos de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales e instituciones financieras incrementaron su participación en el sistema de la Estrategia y su compromiso de utilizar el Marco de Hyogo como instrumento de ajuste interno de las prioridades de sus programas de trabajo en relación con la reducción de los desastres.

Increased number of countries where State and non-State actors, including civil society organizations, engage in national dialogues, with ESCWA support and express commitment to use national consultations to review and redress existing social protection policies.
Mayor número de países en los que los agentes estatales y no estatales, entre ellos, las organizaciones de la sociedad civil, participan en el diálogo nacional, con el apoyo de la CESPAO, y manifiestan el compromiso de utilizar las consultas nacionales para examinar y corregir las políticas de protección social existentes.