What is the translation of " COMMITMENTS ELSEWHERE " in French?

• engagements ailleurs
• obligations ailleurs
• d'autres engagements
• autres engagements
• étaient engagés ailleurs

Examples of using Commitments elsewhere in English and their translations into French

Commitments elsewhere.
Engagements ailleurs.

He's got commitments elsewhere?
A t-il des engagements ailleurs.

Commitments elsewhere.
Des obligations ailleurs.

I had some commitments elsewhere.
J'ai des engagements ailleurs.

In late 2005, Bogner left the band due to commitments elsewhere.
À la fin de 2005, Bogner quitte le groupe en raison d'autres engagements.

I had commitments elsewhere and could not attend.
Avaient des obligations ailleurs et qu'ils n'avaient pas pu rester.

Sadly they already had commitments elsewhere.
Je crois qu'ils avaient des engagements par ailleurs.

Given its commitments elsewhere, the United States appears reluctant take on long-term leadership.
À cause de ses engagements ailleurs, les États-Unis semblent hésiter à assumer le leadership à long terme.

Shame to be leaving really, but commitments elsewhere beckon.
C'est vraiment dommage de devoir partir, mais nous avons des engagements ailleurs.

Furthermore, there have been ongoing issues to complete research due to either accessibility of the research block or fishing capacity, including commitments elsewhere.
Par ailleurs, les activités de recherche ne semblent pas aboutir en raison de problèmes récurrents d'accessibilité au bloc de recherche, de capacité de pêche ou d'autres engagements.

We also had commitments elsewhere.
Je crois qu'ils avaient des engagements par ailleurs.

I wish I could be there Friday, but I have commitments elsewhere.
J'aurais dû être là au mois de décembre mais j'avais des obligations ailleurs.

It may be that he has commitments elsewhere that he can't get out of for.
Il se peut qu'il ait des engagements ailleurs donc il ne peut.

But it's been fun. Shame to be leaving really, but commitments elsewhere beckon.
C'est vraiment dommage de devoir partir, mais nous avons des engagements ailleurs.

However, given the Coast Guard's commitments elsewhere, it was unable to deploy more than a handful of boats to deal with some 200 hundred fishing vessels, and the Chinese poachers were able to avoid apprehension simply by suspending their illegal activity the moment a patrol boat came into sight.
Mais au même moment, les Garde-côtes étaient engagés ailleurs, si bien que Tokyo n'a été en mesure de déployer qu'une poignée de bâtiments pour faire face à plus de 200 bateaux de pêche, sans compter que, pour éviter de se faire prendre, il suffisait aux contrebandiers chinois d'interrompre leur activité illégale dès qu'un patrouilleur était en vue.

However, the Moon and Saturn oppose each other and your commitments elsewhere can sometimes embarrass you.
Cependant, la Lune et Saturne s'opposent et vos engagements ailleurs peuvent parfois vous gêner.

There have been ongoing issues to get to the research blocks due to either accessibility of the fishing grounds or fishing capacity, including commitments elsewhere.
Des difficultés récurrentes ont été rencontrées pour atteindre les blocs de recherche du fait, soit de problèmes d'accessibilité aux lieux de pêche, soit de la capacité de pêche, ou d'autres engagements.

As many of the team have professional commitments elsewhere, they have to take extra holiday..
La plupart d'entre eux ont d'autres engagements professionnels et ont dû demander un congé spécial pour l'occasion..

However, when the United States officially entered the war in December 1941 following the Japanese attack on Pearl Harbor, many of the American ships were withdrawn from the North Atlantic to meet burgeoning U.S. commitments elsewhere.
Cependant, lorsque les États-Unis entrent officiellement en guerre en décembre 1941, après l'attaque japonaise contre Pearl Harbor, bon nombre des navires américains sont retirés de l'Atlantique Nord pour répondre aux engagements des États-Unis ailleurs.

While the RCAF and RCN would conduct individual exercises and operations in the Arctic, a lack of political will, restricted budgets and heavy operational commitments elsewhere all conspired to ensure that it was some time before they engaged in another joint venture.
L'ARC et la MRC ont certes exécuté des opérations et des exercices individuels dans l'Arctique, mais le manque de volonté politique, la compression des budgets et de lourds engagements opérationnels ailleurs ont ensemble contribué à retarder considérablement l'exécution conjointe d'un exercice par les deux armes.

However, when the United States officially entered the war in December 1941, following the Japanese attack on Pearl Harbor, many of the American ships were withdrawn from the North Atlantic to meet expanding US commitments elsewhere.
Toutefois, en décembre 1941, à la suite de l'attaque sur Pearl Harbor par les Japonais, les États-Unis entrent en guerre et retirent bon nombre de leurs navires de l'Atlantique Nord pour les déployer ailleurs, en fonction de leurs engagements croissants.

During 1799 a number of factors, including inadequate food production on Malta, lack of resources and troops caused by commitments elsewhere in the Mediterranean and the appearance of a French fleet under Admiral Etienne Eustache Bruix in the Western Mediterranean all contributed to lapses in the blockade.
En 1799, le blocus fut ponctuellement interrompu en raison d'une combinaison de facteurs tels qu'une production inadéquate de nourriture sur Malte, le manque de ressources et de troupes causés par des engagements ailleurs dans la Méditerranée, et l'apparition d'une flotte française commandée par l'amiral Bruix dans l'est de la Méditerranée.

Several officials of the Central Bank of Congo(BCC) also told Radio Okapi that some financial institutions currently provide credit without assessing the client's ability to pay and others do not even know that the client has other commitments elsewhere.
Plusieurs responsables de la Banque centrale du Congo(BCC) ont par ailleurs déclaré à Radio Okapi que certaines institutions financières accordent des crédits sans évaluer la capacité du client à rembourser et d'autres ignorent même que le client a contracté d'autres engagements ailleurs.

However, given the Coast Guard's commitments elsewhere, it was unable to deploy more than a handful of boats to deal with some 200 hundred fishing vessels, and the Chinese poachers were able to avoid apprehension simply by suspending their illegal activity the moment a patrol boat came into sight.
Mais au même moment, les Garde- côtes étaient engagés ailleurs, si bien que Tokyo n'a été en mesure de déployer qu'une poignée de bâtiments pour faire face à plus de 200 bateaux de pêche, sans compter que, pour éviter de se faire prendre, il suffisait aux contrebandiers chinois d'interrompre leur activité illégale dès qu'un patrouilleur était en vue.

If the choice of May 1st as date wasn't a good one regarding the number of riders because many teams already had commitments elsewhere, it was definitely a hit in terms of weather.
Si le choix du 1er mai comme date n'était pas tout- à- fait judicieux en ce qui concerne la quantité de coureurs, beaucoup d'équipes ayant déjà des engagements ailleurs, ce fut assurément un coup de chance pour ce qui est de la météo.

Shortly after returning from the tour, Godfrey announced- by way of an article on the band's blog on MySpace on the 29th of the month(since removed), and reiterated by InsideOut in a bulletin on the same site two days later(expired)- that due to his increasing professional and personal commitments elsewhere, Frost* would be dissolved after fulfilling four remaining concert dates.
Peu après leur retour de tournée, Godfrey annonce sur MySpace, et réitère sur le site web du label InsideOut Music dans un bulletin deux jours plus tard- qu'à cause d'obligations personnelles et contractuelles ailleurs, Frost* se séparera après les quatre dernières dates de concert.

Her parents could have made a commitment elsewhere.
Ses parents pourraient avoir fait un engagement ailleurs.

In various places, the text fell short of, or even misrepresented, commitments made elsewhere.
En divers points, le texte s'écarte des engagements pris ailleurs, voire les déforme.

Such a situation, totally at odds with commitments proclaimed elsewhere, seriously compromises the capacity of the United Nations to carry out its mandates and to reimburse troop contributors.
Une telle situation, en totale dissonance avec des engagements proclamés ailleurs, compromet gravement la capacité de l'Organisation des Nations Unies à s'acquitter de leurs mandats, et à payer les remboursements dus aux pays fournisseurs de troupes et de contingents.

Offered vessels under long-term cargo commitment elsewhere.
Navires offerts selon un engagement de cargaison à long terme ailleurs.