What is the translation of " COMMODITY-BASED DEVELOPMENT " in French?

• développement fondé sur les produits de base
• de développement fondé
• d'un développement reposant sur les produits de base

Examples of using Commodity-based development in English and their translations into French

Local-level governments are crucial in the implementation of commodity-based development programmes.
Les administrations locales jouent un rôle déterminant dans l'exécution des programmes de développement fondé sur les produits de base.

Capacity-building for diversification and commodity-based development, as well as commodity risk management, are key areas for the work of the secretariat.
Le renforcement des capacités de diversification et de développement fondé sur les produits de base, ainsi que la gestion des risques associés à ces produits, sont des aspects clefs de l'activité du secrétariat.

The theme of the Forum is“Global value chains, transparency, and commodity-based development.
Le thème du Forum est le suivant:"Chaînes de valeur mondiales, transparence et développement fondé sur les produits de base.

In that connection, Egypt did not support the concept of commodity-based development, since dependence on those products could not lead to genuine development..
À cet égard, l'Égypte ne peut souscrire au concept de développement fondé sur les produits de base, car la dépendance à l'égard de ces produits ne peut conduire à un développement véritable.

Iii Investment and financial policies for the gaining of access to financial resources for commodity-based development.
Iii Les politiques d'investissement et de financement visant à dégager des ressources financières pour un développement fondé sur les produits de base.

The project"Capacity building for diversification and commodity-based development" has also provided insights about problems and measures as seen in the field.
Le projet <<Renforcer les capacités en vue de la diversification et d'un développement fondé sur les produits de base>>; a également apporté un éclairage utile sur les problèmes et les mesures concernant ces domaines.

Action: The series of workshops organized under the project"Capacity Building for Diversification and Commodity-Based Development" has continued.
Mesures prises: La CNUCED a continué à organiser des ateliers dans le cadre du projet de renforcement des capacités en vue de la diversification et d'un développement reposant sur les produits de base.

Investment and financial policies for accessing financial resources for commodity-based development, including with respect to official development assistance, Aid for Trade and other possibilities;
Les politiques d'investissement et de financement visant à dégager des ressources financières pour un développement fondé sur les produits de base, notamment grâce à l'APD, à l'aide au commerce et à d'autres mécanismes;

These recommendations were in full concurrence with the results of the six regional workshops organized in 2001 under a project on diversification and commodity-based development.
Ces recommandations cadraient parfaitement avec les résultats des six ateliers régionaux organisés en 2001 dans le cadre d'un projet sur la diversification et le développement fondé sur les produits de base.

These issues have all been addressed in the context of an interregional project on diversification and commodity-based development undertaken by UNCTAD under the United Nations Development Account.
Ces questions ont toutes été abordées dans le cadre d'un projet interrégional de diversification et de développement fondé sur les produits de base entrepris par la CNUCED dans le cadre du Compte pour le développement..

A workshop on the issue of poverty and agricultural exports had taken place in 2001 in Bangkok, organized by UNCTAD in the context of the project on diversification and commodity-based development.
Un atelier sur la pauvreté et les exportations des produits agricoles avait été organisé par la CNUCED en 2001 à Bangkok dans le cadre du projet sur la diversification et le développement fondé sur les produits de base.

UNCTAD was also invited to envisage expanding the project on"Capacity building for diversification and commodity-based development" and to explore additional avenues to deal with African concerns in that field.
La CNUCED était aussi invitée à envisager de développer le projet <<Renforcer les capacités en vue de la diversification et d'un développement fondé sur les produits de base>>; et à étudier d'autres moyens de remédier aux préoccupations des pays africains dans ce domaine.

In the area of commodities DITC will continue to provide assistance to developing countries and least developed countries in capacity building for diversification and commodity-based development.
Dans le domaine des produits de base, la Division continuera d'aider les pays en développement, en particulier les moins avancés d'entre eux à renforcer leurs capacités en matière de diversification et de développement fondé sur les produits de base.

UNCTAD has continued to implement its capacity building programme on diversification and commodity-based development, with a focus on capacity and institution building in both public and private sectors and promoting a multi-stakeholder approach.
La CNUCED a poursuivi son programme de renforcement des capacités en matière de diversification et de développement fondé sur les produits de base, l'accent étant mis sur la mise en place de capacités et de moyens institutionnels dans les secteurs public et privé et la promotion d'une approche multipartite.

UNCTAD continued the series of workshops organized under the United Nations Development Account Project on Capacity Building for Diversification and Commodity-Based Development.
La CNUCED a poursuivi la série d'ateliers organisés dans le cadre du projet financé par le Compte pour le développement de l'ONU concernant le renforcement des capacités en matière de diversification et de développement fondé sur les produits de base.

African countries are the major beneficiaries of the project"Capacity-Building for Diversification and Commodity-Based Development", which is in line with the principles contained in the draft"Operational Framework for Action on Diversification of African Economies.
Les pays africains sont les principaux bénéficiaires du projet <<Renforcer capacités en vue de la diversification et d'un développement fondé sur les produits de base>>, qui s'inspire des principes énoncés dans le projet de <<Cadre opérationnel d'action pour la diversification des économies africaines.

Action was required for the diversification of African economies owing to their commodity dependence, and in this context he looked forward to the regional project on capacity building for diversification and commodity-based development.
Des mesures devaient être prises pour diversifier l'économie trop dépendante à l'égard des produits de base des pays africains, et dans ce contexte, le représentant attendait beaucoup du projet régional sur le renforcement des capacités pour la diversification et un développement fondé sur les produits de base.

The international community should assist commodity-dependent developing countries, particularly least developed countries, in diversification and commodity-based development by offering better market access conditions and technical as well as financial cooperation.
La communauté internationale devrait aider les pays en développement tributaires des produits de base, en particulier les pays les moins avancés, à diversifier leurs exportations et à promouvoir un développement fondé sur les produits de base en leur offrant de meilleures conditions d'accès aux marchés et une coopération financière et technique.

In this sector, LDCs have been assisted in identifying ways and means of intensifying horizontal and vertical diversification of their commodities export base. This assistance includes, among other things, the implementation of a project on"Capacity building for diversification and commodity-based development.
Dans ce secteur, les PMA ont reçu une aide pour parvenir à une diversification horizontale et verticale plus importante de leurs principales exportations de produits de base, notamment grâce à un projet portant sur le renforcement des capacités aux fins de diversification et d'un développement reposant sur les produits de base.

UNCTAD's main activities in this area focus on capacity-building for diversification and commodity-based development, and on commodity risk management.
Les principales activités de la CNUCED dans ce domaine portent sur le renforcement des capacités de diversification et de développement fondé sur les produits de base et sur la gestion des risques associés à ces produits..

It examined the identification of opportunities for the diversification of the energy matrix, how to use trade-related policies and instruments to resolve commodity problems and how investment and financial policies could enhance access to financial resources for commodity-based development.
Elle a examiné la question de la diversification des sources d'énergie, comment utiliser les politiques et instruments en rapport avec le commerce pour résoudre les problèmes liés aux produits de base, et de quelle façon les politiques d'investissement et financières pourraient faciliter l'accès aux ressources financières pour un développement fondé sur les produits de base.

One implication is that the distortions in agricultural markets will remain unchanged and continue to adversely affect the commodity-based development and diversification efforts of many developing countries.
Cela implique notamment que les distorsions des marchés agricoles ne seront pas corrigées et continueront à avoir une influence négative sur le développement fondé sur les produits de base et les efforts de diversification de nombreux pays en développement.

With a view to expanding investment in commodity-based development in general and horizontal and vertical diversification in particular, the business community needs to take the initiative to identify specific impediments to market access and exports, formulate realistic modalities to overcome them and enlist the assistance of Governments, as appropriate;
Si elle veut investir davantage dans le développement fondé sur les produits de base en général, et les activités de diversification horizontale et verticale en particulier, la communauté d'affaires doit prendre l'initiative de déterminer précisément les obstacles à l'accès au marché et à l'exportation, formuler des solutions réalistes pour les surmonter et rallier, au besoin, l'aide des gouvernements;

This note examines strategies pursued by developing countries to adapt to these challenges and ensure commodity-based development, including poverty reduction.
Le présent document passe en revue les stratégies adoptées par les pays en développement pour faire face à ces difficultés et mettre en œuvre un développement fondé sur les produits de base, permettant notamment de réduire la pauvreté.

Referring to workshops organized in Africa in the context of the project on diversification and commodity-based development, he pointed out that many of the recommendations of these workshops coincided with those of the expert meeting and hoped that UNCTAD would give appropriate attention to these recommendations in formulating technical assistance programmes.
Faisant référence aux ateliers organisés en Afrique dans le cadre du projet sur la diversification et le développement fondé sur les produits de base, le représentant a noté qu'un grand nombre de recommandations formulées par ces ateliers coïncidaient avec celles de la Réunion d'experts et a souhaité que la CNUCED accorde l'attention voulue à ces recommandations lors de l'élaboration de ses programmes d'assistance technique.

Commodities 27. African countries are major beneficiaries of the project"Capacity building for diversification and commodity-based development", financed from the United Nations Development Account.
Les pays africains sont les principaux bénéficiaires du projet <<Renforcer capacités en vue de la diversification et d'un développement fondé sur les produits de base>>, financé par le Compte pour le développement de l'ONU.

Trade barriers in the international trading system(market access and entry conditions, lack of regulation of anti-competitive practices in international supply/value chains, inability to comply with ever-changing trade standards) also limit opportunities for commodity-based development.
Les barrières commerciales dans le système commercial international(accès aux marchés et conditions d'entrée, manque de réglementation des pratiques anticompétition dans les chaînes internationales d'offre et de valeur ajoutée, incapacité de respecter les normes commerciales qui changent constamment) limitent également les possibilités pour le développement fondé sur les produits de base.

It is proposed that cooperation between the two organizations should focus on( i) the implementation of the Development Dividend project on" Capacity-building for diversification and commodity-based development";( ii) identification of follow-up activities and design of projects to be implemented jointly; and( iii) planning and initiation of fund-raising processes for activities in 2002 and beyond.
La collaboration entre les deux organismes pourrait éventuellement concerner i la mise en oeuvre d'un projet dividendes pour le développement sur le renforcement des capacités pour la diversification et un développement fondé sur les produits de base>>; ii le choix d'activités de suivi et la conception de programmes à lancer en commun; et iii l'organisation d'appels de fonds pour les activités en 2002 et au-delà.

The focus of the first edition of this report will be on analysing the performance of individual commodities or commodity groups, shedding light on the new development challenges facing these groups in the light of the commodity price boom, the ensuing crisis and the emerging recovery, and what the implications are for commodity-based development.
Le premier rapport sera consacré à une analyse des résultats et de l'évolution de différents produits ou groupes de produits de base, s'agissant notamment des nouveaux enjeux de développement en rapport avec ces groupes de produits à la lumière de l'envolée des prix des produits de base, de la crise qui a suivi et de la reprise qui se dessine, et des implications pour un développement fondé sur les produits de base.

The Accra Accord, in paragraph 93, states that UNCTAD should"Promote intergovernmental cooperation in the field of commodities and consensus-building on… investment and financial policies for accessing financial resources for commodity-based development, including with respect to official development assistance, Aid for Trade and other possibilities" para. 93b.
Le paragraphe 93 de l'Accord d'Accra dispose que la CNUCED devrait <<promouvoir la coopération intergouvernementale dans le domaine des produits de base et la formation de consensus concernant… les politiques d'investissement et de financement visant à dégager des ressources financières pour un développement fondé sur les produits de base, notamment grâce à l'APD, à l'aide au commerce et d'autres mécanismes>> par. 93 b.