What is the translation of " COMMODITY-BASED DEVELOPMENT " in Russian?

• развития на базе сырьевого сектора
• развитию на базе сырьевых товаров
• развития с опорой на сырьевой сектор
• развитии на базе сырьевого сектора
• развития на базе сырьевых товаров

Examples of using Commodity-based development in English and their translations into Russian

Commodity-based development and diversification.
Развитие на базе сырьевого сектора и диверсификация.

P Capacity-building for diversification and commodity-based development.
P Укрепление потенциала в области диверсификации и развития на базе освоения природных ресурсов.

Capacity-building for diversification and commodity-based development, as well as commodity risk management, are key areas for the work of the secretariat.
Ключевыми направлениями работы секретариата являются укрепление потенциала для диверсификации и обеспечения развития на сырьевой базе, а также управление товарными рисками.

Market access is a precondition for diversification and commodity-based development.
Доступ к рынкам является одной из предпосылок диверсификации и развития на базе сырьевого сектора.

A number countries have succeeded in adopting a commodity-based development strategy e.g., Australia, Canada, Norway, Chile, Malaysia, Mauritius and Botswana.
Ряд стран добились успехов в реализации стратегии развития на базе сырьевого сектора например, Австралия, Канада, Норвегия, Чили, Малайзия, Маврикий и Ботсвана.

Investment and financial policies for accessing financial resources for commodity-based development.
Инвестиционной и финансовой политики в деле обеспечения доступа к финансовым ресурсам для содействия развитию на базе сырьевых товаров.

The project"Capacity building for diversification and commodity-based development" has also provided insights about problems and measures as seen in the field.
Проект" Укрепление потенциала в целях диверсификации и развития на базе сырьевого сектора" также пролил свет на некоторые проблемы и меры, как они видятся на местах.

Iii Investment and financial policies for the gaining of access to financial resources for commodity-based development.
Iii инвестиционных и финансовых стратегий обеспечения доступа к финансовым ресурсам для целей развития на базе сырьевого сектора.

This paper examines the issues relating to access to finance for commodity-based development in the context of the recent financial crisis and identifies some potential solutions.
В настоящем документе анализируются вопросы, связанные с доступом к финансовым ресурсам для содействия развитию на базе сырьевых товаров, в контексте последнего экономического кризиса, а также определяются некоторые потенциальные решения.

This assistance includes, among other things, the implementation of a project on"Capacity building for diversification and commodity-based development.
В частности, эта помощь включала осуществление проекта" Укрепление потенциала для диверсификации и развития на базе сырьевого сектора.

UNCTAD was also invited to envisage expanding the project on"Capacity building for diversification and commodity-based development" and to explore additional avenues to deal with African concerns in that field.
ЮНКТАД было рекомендовано предусмотреть расширение проекта" Наращивание потенциала для диверсификации и развития с опорой на сырьевой сектор" и рассмотреть дополнительные подходы к решению проблем, стоящих перед Африкой в этой области.

This paper examines the different mechanisms that have been developed to address the challenges associated with commodity dependence in order to ensure commodity-based development.
В настоящей записке рассматриваются различные механизмы, созданные для решения проблем сырьевой зависимости в интересах развития с опорой на сырьевой сектор.

Investment and financial policies for accessing financial resources for commodity-based development, including with respect to official development assistance, Aid for Trade and other possibilities;
Инвестиционной и финансовой политики в деле обеспечения доступа к финансовым ресурсам для содействия развитию на базе сырьевых товаров, включая официальную помощь в целях развития, помощь в интересах торговли и другие возможности;

Action: The series of workshops organized under the project"Capacity Building for Diversification and Commodity-Based Development" has continued.
Меры: Было продолжено проведение серии рабочих совещаний, которые организовывались в рамках проекта" Наращивание потенциала для диверсификации и развития с опорой на сырьевой сектор.

Investment and financial policies for accessing financial resources for commodity-based development, including with respect to official development assistance, Aid for Trade and other possibilities.
Инвестиционная и финансовая политика, направленная на обеспечение доступа к финансовым ресурсам для содействия развитию на базе сырьевых товаров, включая официальную помощь в целях развития, помощь в интересах торговли и другие возможности.

The fifth Global Commodities Forum, held on 7 and 8 April 2014, explored global value chains, transparency and commodity-based development.
В ходе пятого Глобального форума по сырьевым товарам, который состоялся 7- 8 апреля 2014 года, были рассмотрены глобальные производственно- сбытовые цепочки, транспарентность и вопросы развития на основе сырьевых товаров.

Within a project on capacity-building for diversification and commodity-based development, seven regional and four national workshops have been held, more national are under preparation and resources are being sought for the follow-up phase.
В рамках проекта по укреплению возможностей диверсификации и развития на базе сырьевых товаров проведено семь региональных и четыре национальных практикума, идет подготовка к проведению еще нескольких национальных практикумов и мобилизуются ресурсы для этапа последующей деятельности.

Several successful countries have developed by adopting a commodity-based development strategy.
Ряд добившихся успехов стран обеспечили свое развитие, приняв на вооружение стратегию в области развития на базе сырьевого сектора.

In the context of commodity-based development and diversification, the importance of sound fiscal management was emphasized, and it was noted that volatility in export earnings and government income tends to have negative impacts on the quality of public expenditure management.
В контексте вопроса о развитии на базе сырьевого сектора и диверсификации было подчеркнуто важное значение эффективного управления финансово- бюджетной сферой и было отмечено, что неустойчивость экспортных поступлений и государственных доходов обычно оказывает негативное воздействие на качество управления государственными расходами.

UNCTAD's main activities in this area focus on capacity-building for diversification and commodity-based development, and on commodity risk management.
Деятельность ЮНКТАД в этой области сосредоточена главным образом на укреплении потенциала для целей диверсификации и обеспечения развития сырьевой экономики, а также на управлении товарными рисками.

It examined the identification of opportunities for the diversification of the energy matrix, how to use trade-related policies and instruments to resolve commodity problems and how investment and financial policies could enhance access to financial resources for commodity-based development.
Были проанализированы такие аспекты, как определение возможностей для диверсификации энергобаланса и вопросы о том, как использовать торговую политику и инструменты для решения проблем сырьевых товаров и как инвестиционная и финансовая политика может расширить доступ к финансовым ресурсам для развития на базе сырьевых товаров.

African countries are major beneficiaries of the project"Capacity building for diversification and commodity-based development", financed from the United Nations Development Account.
Африканские страны являются главными бенефициарами проекта" Наращивание потенциала для диверсификации и развития с опорой на сырьевой сектор", который финансируется по линии Счета развития Организации Объединенных Наций.

In the area of commodities DITC will continue to provide assistance to developing countries and least developed countries in capacity building for diversification and commodity-based development.
В области сырьевых товаров ОМТС будет продолжать оказывать помощь развивающимся странам и наименее развитым странам в наращивании потенциала для диверсификации и развития с опорой на сырьевой сектор.

Assistance was also being provided on capacity-building for diversification and commodity-based development through workshops on organic products(Cuba-- already held-- and Peru), fish(Gambia) and horticulture Guinea, Kenya, Mauritius, Nigeria.
Кроме того, помощь в области укрепления потенциала для диверсификации и развития на базе сырьевого сектора оказывается в рамках рабочих совещаний по вопросам биологически чистой продукции( Куба- уже проведено, и Перу), рыбной продукции( Гамбия) и садоводства Гвинея, Кения, Маврикий и Нигерия.

The secretariat carried out activities under the United Nations Development Account Project on Capacity Building for Diversification and Commodity-based Development.
Секретариатом были проведены мероприятия по линии Счета развития Организации Объединенных Наций в рамках проекта" Наращивание потенциала для диверсификации и развития с опорой на сырьевой сектор.

Identify investment and financial policies for accessing financial resources for commodity-based development, including with respect to official development assistance, Aid for Trade and other possibilities(Accra Accord, para. 93);
Определит направления инвестиционной и финансовой политики в деле обеспечения доступа к финансовым ресурсам для содействия развитию на базе сырьевых товаров, включая официальную помощь в целях развития, помощь в интересах торговли и другие возможности( Аккрское соглашение, пункт 93);

UNCTAD continued the series of workshops organized under the United Nations Development Account Project on Capacity Building for Diversification and Commodity-Based Development.
ЮНКТАД продолжала проводить серию рабочих совещаний, организуемых под эгидой Счета развития Организации Объединенных Наций в рамках проекта" Наращивание потенциала для диверсификации и развития с опорой на сырьевой сектор.

In this connection, presentations and discussions of case studies of success stories of commodity-based development strategies were sources for participants feed-back on issues being researched on in the Special Unit on Commodities.
В этой связи в ходе представления и обсуждения результатов тематических исследований, посвященных успешному опыту осуществления стратегий в области развития на базе сырьевого сектора, были получены отклики участников по вопросам, изучением которых занимается Специальная группа по сырьевым товарам.

A workshop on the issue of poverty and agricultural exports had taken place in 2001 in Bangkok, organized by UNCTAD in the context of the project on diversification and commodity-based development.
В 2001 году в Бангкоке было проведено рабочее совещание по вопросам бедности и экспорта сельскохозяйственной продукции, организованное ЮНКТАД в рамках проекта по диверсификации производства и обеспечению развития на базе сырьевых секторов.

African countries are the major beneficiaries of the project"Capacity-Building for Diversification and Commodity-Based Development", which is in line with the principles contained in the draft"Operational Framework for Action on Diversification of African Economies.
Страны Африки являются главными бенефициарами проекта" Наращивание потенциала для диверсификации и развития с опорой на сырьевой сектор", который соответствует принципам, изложенным в проекте" Оперативной рамочной программы деятельности по диверсификации экономики африканских стран.