Examples of using Common reflection in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meetings for common reflection(2.
Rencontres de réflexion commune(2.Common reflection is today necessary.
Une réflexion commune est aujourd'hui nécessaire.Our sermons are the fruit of our common reflection.
Nos homélies sont le fruit de notre réflexion commune.From common reflection further needs emerged.
De la réflexion commune ont émergé de nouveaux besoins.All of us have much to gain from a common reflection.
Nous avons tous énormément à gagner d'une- réflexion commune.A common reflection on this issue was desirable.
Une réflexion commune sur la question était souhaitable.Here we are presenting you the fruits of our common reflection.
Nous vous présentons ici les fruits de notre réflexion commune.Common reflection on new European security conditions.
Réflexion commune sur les conditions nouvelles de la sécurité européenne.I see no problem in continuing our common reflection in this regard.
Je ne vois pas d'inconvénient à ce que nous continuions notre réflexion commune à cet égard.O A common reflection on the issue of emerging donors is also desired.
O Une réflexion commune sur les bailleurs émergents est également voulue.Dear friends, in the exposure programme, analysis is followed by common reflection.
Chers amis, dans le programme exposure l'analyse est suivie de la réflexion commune.A way forward may lie in deeper common reflection on the nature of sacrament.
Ceci pourrait fournir la base d'une réflexion commune approfondie sur le concept de sacramentalité.Our concept for Otherwise, in its current state,is the result of our common reflection.
Le concept d'Otherwise, tel qu'il existe aujourd'hui,est le fruit de nos réflexions communes.Personal journey and common reflection offer an innovative conception of a documentary.
Cheminement personnel et réflexion commune proposent une conception novatrice du documentaire.Each sojourn is an occasion to take some time for a common reflection that we define together.
Chaque séjour est l'occasion de prendre un temps de réflexion commune que nous définissons ensemble.To promote a common reflection and collaboration on this point is one of the great duties of the hour.
Promouvoir une réflexion commune et une collaboration sur ce point est un des grands devoirs de l'homme.The common concerns contribute to the common ground for common reflection.
Les préoccupations The challenges of our modern world require a common reflection on the political economy of resources.
Les défis du monde contemporain nécessitent une réflexion commune sur l'économie politique des ressources.He proposed a common reflection from the ecumenical partners on the exercise of this universal primacy.
Il a proposé une réflexion commune des partenaires œcuméniques sur l'exercice de cette primauté universelle.The association aims at promoting exchanges of views and common reflection over national life.
A common reflection was how the trip really brought their work and donations to life.
L'une des réflexions communes à tous les participants fut la façon dont le voyage avait donné vie à leur travail et à leurs dons.Ministers welcomed progress achieved on the common reflection on the new European security conditions.
Les ministres ont salué les progrès accomplis dans la réflexion commune sur les conditions nouvelles de la sécurité européenne.A common reflection is essential in order to ensure a prosperous and stable future to the next European generations.
Une réflexion commune est essentielle pour assurer un avenir stable et prospère aux prochaines générations européennes.This body encourages indeed the dialogue and common reflection necessary to improve the overall performances of the system.
Cette enceinte favorise en effet le dialogue et la réflexion commune nécessaires à améliorer les performances globales du système.These texts cannot be ignored because they are an important, if temporary,fruit of our common reflection developed over the years.
Ces textes ne peuvent pas être ignorés, car ils constituent un fruit important,bien que provisoire, de la réflexion commune mûrie au cours des années.WM provides them with a common reflection space and an artistic and administrative support in their creative process.
WM leur fournit un espace de réflexion commune ainsi qu'un soutien artistique et administratif dans leur processus I want to thank each of youfor your presence and for the significant contribution which you generously made to these days of common reflection.
Je désire remercier chacun Through dialogue and common reflection, to create awareness of the problems arising in the lives of Christian lay people;
Rendre plus sensible à des problématiques It provides a definition of defence reform and a framework for common reflection and exchange of experience on related problems.
Il définit ce que l'on entend par«réforme de la défense» et il offre un cadre de réflexion commune et d'échange d'expériences sur les problèmes dans ce domaine.This is an emblematic episode, because on the secular side there is a desire not only to talk together, butalso to elaborate a common reflection with believers.
Cela aurait été impensable autrefois! Cet épisode est emblématique parce que, du côté laïque, on désire non seulement dialoguer maisaussi élaborer une réflexion en commun avec les croyants.
