What is the translation of " COMMON REFLECTION " in German?

• gemeinsamen Überlegungen
• gemeinsamen Reflexion

Examples of using Common reflection in English and their translations into German

Common reflection is today necessary.
Gemeinsame Überlegungen sind jetzt notwendig.

All of us have much to gain from a common reflection.
Wir alle können aus gemeinsamen Überlegungen viel gewinnen.

A common reflection is essential in order to ensure a prosperous and stable future to the next European generations.
Gemeinsame Überlegungen sind unerlässlich, wenn wir Wohlstand und eine stabile Zukunft für die nächsten Generationen europäischer Bürger gewährleisten wollen.

I see no problem in continuing our common reflection in this regard.
Ich habe nichts dagegen, daß wir bis dahin gemeinsame Überlegungen über diese Frage anstellen.

A common reflection on in/compatible research practices, hosted by the reSource for transmedial culture, moderated by Tatiana Bazzichelli, with the participants of the programme and you!
Eine gemeinsame Reflexion von in/kompatiblen Forschungsmethoden, veranstaltet von reSource for transmedial culture und moderiert von Tatiana Bazzichelli, zusammen mit den Teilnehmern des Programms und Euch!

Debt on this scale certainly gives grounds for common reflection at the very least.
Eine derart hohe Verschuldung gibt mit Sicherheit zumindest Anlass, gemeinsam darüber nachzudenken.

It was my wish that the Synodal Assembly should include, together with the Bishops, a considerable number of consecrated men and women, in order that they too might contribute to the common reflection.
Ich wollte, dass bei der Synodenversammlung neben den Synodenvätern auch zahlreiche Personen des geweihten Lebens anwesend wären, damit bei den gemeinsamen Überlegungen ihr Beitrag nicht fehlte.

The first of these meetings will be devoted to a common reflection on participatory democracy, a theme that is vital for European integration.
Die erste dieser Zusammenkünfte wird gemeinsamen Überlegungen zu dem für die europäische Integration so wichtigen Thema"partizipative Demokratie" gewidmet sein.

These texts cannot be ignored because they are an important, if temporary, fruit of our common reflection developed over the years.
Solche Texte dürfen nicht übersehen werden, denn sie stellen eine bedeutende, wenngleich vorläufige Frucht des in den letzten Jahren gereiften gemeinsamen Nachdenkens dar.

I hope, therefore, that there be no lack in occasions for common reflection, in the light of Sacred Scripture and common tradition, and that they be fruitful.
Ich hoffe daher, dass es nicht an Gelegenheiten zur fruchtbaren gemeinsamen Reflexion im Licht der Heiligen Schrift und der gemeinsamen Tradition fehlen möge.

This common reflection should be a collective process in which the Commission, as well as the Member States, have a role and to which the social partners and all the other parties concerned will be called upon to contribute.
Diese gemeinsame Diskussion sollte ein kollektiver Prozeß sein, an dem sowohl die Kommission als auch die Mitgliedstaaten beteiligt sind und an dem teilzunehmen die Sozialpartner und alle anderen betroffenen Gruppen aufgerufen sind.

Apart from the appointments with headmasters, experts and church representatives the common reflections of the Tanzanian-German PROBONO team were an essential aspect of the two weeks.
Neben den vielen Terminen mit Experten, Schulleitern und Vertretern der Kirche waren die gemeinsamen Reflektionen des deutsch-tansanischen PROBONO Teams ein wesentliches Moment der Reise.

As a follow-up, the Commission wrote to certain Member States, explaining its views on the negative impact on the EU rights arising from disenfranchisement and inviting their contribution to a common reflection on the subject.
In diesem Zusammenhang hat die Kommission einige Mitgliedstaaten angeschrieben, um auf die negativen Konsequenzen eines Wahlrechtsentzugs für die EU-Rechte hinzuweisen und sie zu gemeinsamen Überlegungen zu diesem Thema einzuladen.

However, it is of key importance to start already now a common reflection across the EU in order to avoid fragmentation and the emergence of“legacy” situations which would prevent the later establishment of an EU harmonised dividend.
Dennoch ist es wichtig, bereits jetzt in der gesamten EU gemeinsam darüber nachzudenken, um Fragmentierungen und das Entstehen von„Altlasten“ zu vermeiden, die dann später die Zuweisung EU-weit harmonisierter Frequenzen behindern würden.

Furthermore, the Council welcomes the Commission's intention to convene an informal expert group on development research, comprising experts from the Commission and the Member States, in order to exchange informations and lead a common reflection on the implementation of the overall strategy.
Außerdem begrüßt der Rat die Absicht der Kommission, eine informelle Sachverständigengruppe für Entwicklungsforschung einzusetzen, in der Sachverständige der Kommission und der Mitgliedstaaten vertreten sind und die einen Informationsaustausch durchführt und allgemeine Überlegungen zur Durchführung der Gesamtstrategie anstellt.

With increasing intensity and courage, may you add to perseverance and charity, a commitment to prayer and common reflection, as you seek to achieve greater mutual understanding, trust and friendship in view of that full communion for which we firmly hope.
Mögen Sie die Ausdauer und die Liebe immer mehr und immer mutiger durch den Dienst des Gebetes und der gemeinsamen Reflexion ergänzen, in dem Bemühen um eine bessere gegenseitige Kenntnis, ein größeres Vertrauen und eine tiefere Freundschaft im Hinblick auf die volle Gemeinschaft, die wir weiter fest erhoffen.

This is why it is urgent to hypothesize moments of common reflection or even a simple structure of connection and collaboration between the Churches for a pastoral strategy that may lead the different Christian traditions to revitalize and render more effective their missionary work.
Deshalb erscheint es dringend, gemeinsame Überlegungen anzustellen oder sogar einfache Einrichtungen zu schaffen, die der Verbindung und Zusammenarbeit zwischen den Kirchen dienen sollen, damit eine pastorale Strategie ausgearbeitet werden kann, die die verschiedenen christlichen Traditionen dazu führt, ihren missionarischen Einsatz zu beleben und fruchtbar zu machen.

One of the Church's tasks is to put into practice the teaching Paenitemini contains; this subject must be investigated more deeply by us in common reflection, and many more decisions must be made about it in a spirit of pastoral collegiality and with respect for the different traditions in this regard and the different circumstances of the lives of the people of today.
Eine der Aufgaben der Kirche ist es, die darin enthaltene Lehre in die Praxis umzusetzen. Gewiß muss dieses Thema von uns auch noch in gemeinsamen Überlegungen vertieft und zum Gegenstand vieler weiterer Entscheidungen gemacht werden, die im Geist pastoraler Kollegialität zu treffen sind, wobei man die verschiedenen diesbezüglichen Traditionen und die verschiedenen Lebensverhältnisse der Menschen von heute mitberücksichtigen wird.

In this respect, we hope that our Parliament and the Commission go a little further than the stage at which common reflection has arrived today and will envisage that, alongside the introduction of a common monetary policy, instruments for joint economic action other than purely monetary ones should, in the near future, be made available to the Union. These must involve taxation and budgetary measures.
In diesem Punkt wünschen wir, daß das Parlament und die Kommission ein wenig weiter gehen als nur bis zu dem Punkt, den wir heute im Zuge der gemeinsamen Meinungsbildung erreicht haben, und daß parallel zur gemeinsamen Währungspolitik der Union in nächster Zukunft Instrumente für gemeinsame Wirtschaftsmaßnahmen zur Verfügung gestellt werden, die nicht die Währung betreffen, sondern vielmehr im Bereich Haushalt oder Steuern angesiedelt sind.

On the prevention of crime in the European Union- Reflection on common guidelines.
Kriminalprävention in der Europäischen Union- Überlegungen zu gemeinsamen Ansätzen.

It will support activities that invite to reflection on common values in the broadest sense, taking into account diversity.
Es werden Aktivitäten unterstützt, die zur Reflexion über gemeinsame Werte im weitesten Sinne einladen; Vielfalt wird dabei berücksichtigt.

To encourage contact with other Monastic Unions, in order to procure knowledge and to foster reflection on common concerns.
Zu Kontakten mit anderen monastischen Organisationen zu ermutigen, um sich gegenseitig kennen zu lernen und die Reflexion über gemeinsame Anliegen zu fördern.5.

Besides this common critical reflection of the(concretized) major real causal orders, Scheler puts however the direct question about a possible law in the"sociology of culture", i. e.
Ausser dieser gemeinsamen kritischen Reflexion der(konkretisierten) wichtigsten realkausalen Reihen stellt Scheler aber auch die direkte Frage nach einem möglichen Gesetz in der"Kultursoziologie", d.h.

How to use "common reflection" in an English sentence

I worked with the seismic processing algorithm Common Reflection Surface for the past years.

The most common reflection of our reputation as a trustworthy consumer is our credit report.

To solve these problems, the common reflection surface stack method was applied to the data.

Baykulov, M., 2009, Seismic Imaging in Complex Media with the Common Reflection Surface Stack: Ph.

The most common reflection of one of these functions is known as the Cap Rate.

Paradigm Common Reflection Angle Migration (CRAM) using next generation imaging in the local angle domain.

Illumination map showing maximum horizontal difference between common reflection point (CRP) and common midpoint (CMP).

His thesis was devoted to residual moveout correction based on the Common Reflection Surface principle.

A large thing about that is that your feelings are common reflection for particular occasions.

After the game it is necessary to lead a common reflection (feedback, discussion) about the game.

How to use "gemeinsamen überlegungen" in a German sentence

Die gemeinsamen Überlegungen sollen Ausgangspunkt sein für die Diskussion zur GM-Arbeit in den nächsten Jahren.

Tarod hat geschrieben:2 - Spendenempfänger: Da sollten wir ein bisschen zeitiger mit gemeinsamen Überlegungen anfangen.

Die gemeinsamen Überlegungen wird der Justizminister mitnehmen und bei den weiteren Prüfungen berücksichtigen.

Niedergeschlagen haben sich die gemeinsamen Überlegungen und Entscheidungen auch in der aktualisierten Fassung des Projektplans.

Durch das tägliche Miteinander, die gemeinsamen Überlegungen und Unternehmungen ist es möglich, individuelle Bedürfnisse herauszukristallisieren.

Ausgangspunkt unserer gemeinsamen Überlegungen war ein Werk von Roy Lichtenstein, das 1981 für BMW entstand.

Sie entspringt gemeinsamen Überlegungen von Menschenrechtsorganisationen, Opferorganisationen, Frauengruppen und Jugendorganisationen.

Enstanden ist die Idee aus gemeinsamen Überlegungen der Gemeindeverwaltung, des TuS Velmede-Bestwig sowie weiterer Akteure.

Nach mehreren Besuchen, vielen Diskussionen und gemeinsamen Überlegungen soll ein gebrauchtes Mammographiegerät angeschafft werden.

Die Umfrage ging aus gemeinsamen Überlegungen in der Koordinierungskonferenz Junge Zahnärzte der Bundeszahnärztekammer hervor.