What is the translation of " COMMON REFERENCE " in German?

• gemeinsame Referenz
• gemeinsamen Referenzrahmen
• gemeinsamen Bezug
• gemeinsame Referenzbasis

Examples of using Common reference in English and their translations into German

At the same time, you can cut your IT costs. Common references.
Gleichzeitig können dabei die IT-Kosten gesenkt werden. Gemeinsame Referenzen.

Selectable montages: common reference, linked ears or source derivation with configurable weights.
Wählbare Verschaltungen: gemeinsame Referenz, verbundene Ohrläppchen oder Quellenableitung mit konfigurierbaren Werten.

But that LOC is not simply LOC can be readily recognised when we take a quick look in common reference literature.
Dass aber LOC nicht gleich LOC ist, zeigt ein kurzer Blick in gängige Nachschlagewerke.

Yes Elements of the experience have no common reference in the present reality of human existence.
Ja Elemente der Erfahrung haben keinen allgemeinen Bezugspunkt in der gegenwärtigen Realität der menschlichen Existenz.

To discuss what I saw and experienced will often make them angry as we sometimes have no common reference.
Über das zu diskutieren was ich sah und erlebte macht sie oft ärgerlich da wir manchmal keinen gemeinsamen Bezug haben.

These common references should be in place by 2005 and their systematic use in all countries is a matter of priority.
Diese gemeinsamen Bezugspunkte müssen bis 2005 festgelegt werden, und ihrem systematischen Einsatz in allen Ländern muss Priorität eingeräumt werden.

For correct synchronization two parameters must be correct: the frame rate of the video and a common reference or origin position.
Damit dies korrekt funktioniert muss die Frame Rate des Videos richtig eingestellt und einen gemeinsamen Referenzpunkt korrekt definiert worden sein.

The development of common reference systems for degrees and professional qualifications, and of cross-border networks of local initiatives;
Erarbeitung gemeinsamer Referenzrahmen für akademische oder berufliche Abschlüsse sowie Netze grenzübergreifender lokaler Initiativen;

In this case, the content is geodata, which allows us to link historical materials through their common reference to particular places.
Es handelt es sich in diesem Fall um Geodaten, die es uns ermöglichen, historische Materialien durch ihren gemeinsamen Bezug zu bestimmten Orten zu verbinden.

It constitutes a common reference for all stakeholders and in particular the major actors of the international economic co-operation and Development aid.
Er stellt eine gemeinsamen Referenzrahmen für alle Interessengruppen und insbesondere für die wichtigsten Akteure in der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit und in der Entwicklungshilfe dar.

With the settlement of a 3 days integration training of new employees, the goal was to develop a financial culture with common references.
Mit dem Abschluss einer dreitätigen Integrationsschulung für neue Mitarbeiter bestand das Ziel darin, eine Finanzkultur mit gemeinsamen Referenzen zu schaffen.

Constitute a common reference for the contributions of all stakeholders, thus providing an agreed frame for coherent and cumulative actions and synergies;
Schaffen eines gemeinsamen Bezugs für die Beiträge aller Interessengruppen und dadurch Bereitstellung eines vereinbarten Rahmens für in sich schlüssige und aufeinander aufbauende Maßnahmen und Synergien;

The European Qualifications Framework makes it easier to compare different national qualifications by linking examinations and education levels to a common reference framework.
Der Europäische Qualifikationsrahmen ist eine gemeinsame Bezugsgrundlage für Prüfungen, Bildungs- und Ausbildungsniveaus, die den Vergleich unterschiedlicher nationaler Qualifikationen erleichtert.

The proposal provides a common device, a common terminology, common references and shared approaches and conventions for cooperation between involved stakeholders.
Der Vorschlag bietet ein gemeinsames Instrument, eine gemeinsame Terminologie, gemeinsame Referenzen sowie gemeinsame Konzepte und Konventionen für die Zusammenarbeit der betroffenen Akteure.

Cross-recognition of qualifications and competencies demands a minimum level of organisation at European level in the form of common references and basic standards.
Die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen setzt ein Mindestmaß an Organisation auf europäischer Ebene voraus, und zwar in Form von gemeinsamen Referenzsystemen und grundlegenden Standards.

At present there are no common references(selected pollutants and related thresholds) and no common criteria for groundwater, which makes it difficult to achieve comparable chemical status throughout Europe.
Zur Zeit gibt es keine gemeinsamen Referenzen(ausgewählte Schadstoffe und damit zusammenhängende Schwellenwerte) und keine gemeinsamen Kriterien für das Grundwasser, weshalb es schwierig ist, in ganz Europa einen vergleichbaren chemischen Zustand zu erreichen.

Later in 2006 the Commission will present a European Qualifications Framework to facilitate the transparency, transfer and recognition of qualification in Europe through a set of common reference levels.
Später im Jahr 2006 wird die Kommission einen Europäischen Qualifikationsrahmen vorlegen, der durch Vorgabe gemeinsamer Referenzwerte die Transparenz, Übertragbarkeit und Anerkennung von Qualifikationen in Europa erleichtern soll.

The project investigates new methodologies for using Linked Data to connect historical sources through common references using a variety of digital content including text, images, media, 3D objects, or online databases.
Das Projekt untersucht neue Methoden für die Verwendung von Linked Data, um historische Quellen durch gemeinsame Referenzen mit einer digitalen Inhalten wie Text, Bildern, Medien, 3D-Objekten oder Online-Datenbanken zu verbinden.

One of the first tasks of the Article 31 Committee will therefore be to work out a corpus of operational standards, on the basis of the above mentioned studies to serve as a common reference point.
Eine der ersten Aufgaben mit denen sich der Ausschuss gemäß Artikel 31 beschäftigen wird, wird darin bestehen, auf der Grundlage der erwähnten Studien einen Korpus operationeller Normen zu prüfen, der als gemeinsames Bezugssystem dienen soll.

The European labour market cannot function effectively and smoothly without a European framework to stand as a common reference for the recognition of qualifications as stressed in the Communication taking stock of the implementation of the"Education& Training 2010" work programme.
Der europäische Arbeitsmarkt kann nicht wirksam und reibungslos funktionieren ohne einen europäischen Rahmen, der als gemeinsame Referenz für die Anerkennung von Qualifikationen dient wie in der Bestandsaufnahme der Kommission über die Umsetzung des Arbeitsprogramms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ betont wird.

The standard must have at least one Free Software implementation and all implementations that seek to be compliant with the Open Standard must be regularly tested against the Free Software implementation(s), which act as the common reference base.
Der Standard muss mindestens eine Implementierung in Freier Software haben und alle Implementierungen, die mit dem Offenen Standard kompatibel sein wollen, müssen regelmäßig mit der/den Freien Software Implementierung(en) getestet werden, die als gemeinsame Referenzbasis fungieren.

The first phase of the WSIS culminated in the Geneva Declaration of Principles for a global IS and the POA, which should be seen as a common reference for the different players in all parts and regions of the global IS.
Die erste WSIS-Phase endete mit der Genfer Grundsatzerklärung für eine globale Informationsgesellschaft und dem Aktionsplan, der als gemeinsamer Bezugspunkt für alle Akteure in allen Teilen und Regionen der globalen Informationsgesellschaft gesehen werden sollte.

Purchasing power standard(PPS): The artificial common reference currency unit used in the European Union to express the volume of economic aggregates for the purpose of spatial comparisons in such a way that price level differences between countries are eliminated.
Kaufkraftstandard(KKS): Kaufkraftstandard(KKS) steht für die künstliche gemeinsame Referenzwährungseinheit, die in der Europäischen Union verwendet wird, um das Volumen der wirtschaftlichen Aggregate zum Zwecke räumlicher Vergleiche so auszudrücken, dass Preisunterschiede zwischen den Ländern eliminiert werden.

On promoting social inclusion, a framework with appropriate objectives should be defined to evaluate the impact of social policies applied in Member States and indicators should be defined as common references in the fight against social exclusion and the eradication of poverty.
Zur Förderung der sozialen Integration sollte ein Rahmen mit geeigneten Zielvorgaben festgelegt werden, mit dessen Hilfe die Auswirkungen der sozialpolitischen Maßnahmen in den Mitgliedstaaten bewertet werden können, und es sollten Indikatoren festgelegt werden, die als gemeinsame Bezugswerte bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und bei der Beseitigung der Armut dienen können.

If adopted, the proposal submitted to Ministers at their forthcoming Bergen meeting will provide a common reference not only for all various types of bachelor, master and doctoral degrees, but also for“shorter” post-secondary qualifications around a notional level of 120 ECTS points.
Wenn der den Ministerinnen und Ministern bei ihrer nächsten Tagung in Bergen vorgelegte Vorschlag angenommen wird, bietet er nicht nur einen gemeinsamen Referenzrahmen für alle Arten von Bachelor/Bakkalaureat-, Master/Magister- und Doktoratsabschlüssen, sondern auch für„kürzere“ postsekundäre Qualifikationen von nominell etwa 120 ECTS-Punkten.

With the willingness and generosity of the‘Messengers of Divine Providence' and the lay people, who are involved in various places of the congregation, Institutions and in places of Social work, Sisters together with the Lay people are searching for a common way, with common references that give direction to our working.
Mit der Bereitschaft und Großzügigkeit der Boten/Innen der Göttlichen Vorsehung und der Laien, die in den verschiedenen Wirkungsorten der Ordensgemeinschaft, in Institutionen und Sozialwerken engagiert sind, sind Schwestern und Laien auf der Suche nach einem gemeinsamen Weg mit gemeinsamen Referenzen, die unserem Wirken eine Richtung geben.

Because Free Software[6] is, inter alia, defined by the freedom to study its implementation, this allows all players in the market to study the common reference base not only in specification language, but also in language, and regular tests against that base can help curb deviations from the Open Standard.
Da Freie Software[6] unter anderem durch die Freiheit definiert wird, seine Implementierung zu studieren, ermöglicht dies allen Marktbeteiligten, die gemeinsame Referenzbasis nicht nur in der spezifischen Sprache, sondern auch durch Dokumentationen zu studieren. Regelmäßige Tests an dieser Basis können helfen, Abweichungen vom Offenen Standard einzuschränken.

Studies and IT development with a view to the European interconnection of criminal records and the exchange of information between judicial authorities on previous convictions, including support for software development in the Member States and the improvement of interconnection software(common reference), and in-house support for the Commission.
Studien und IT-Entwicklung im Zusammenhang mit der Vernetzung von Strafregistern und Informationsaustausch zwischen Justizbehörden auf europäischer Ebene über frühere Verurteilungen sowie Unterstützung für die Entwicklung der erforderlichen Software in den Mitgliedstaaten und für die Entwicklung der Verknüpfungssoftware(Umsetzung gemeinsamer Referenzen) sowie interne Unterstützung für die Kommission.

The role of this specific activity is to develop the structural links between the institutions and activities concerned and provide a central focus, through common reference frameworks and the development of appropriate tools and approaches, to guide activities in this domain covered by the different parts of the framework programme.
Die Aufgabe speziell dieser Tätigkeit ist es, strukturelle Verbindungen zwischen den Institutionen und den betreffenden Tätigkeiten zu schaffen und durch gemeinsame Referenzsysteme und die Entwicklung geeigneter Instrumente und Konzepte für die Lenkung der diesbezüglichen Tätigkeiten in anderen Teilen des Rahmenprogramms einen Schwerpunkt zu setzen.

The Commission has already begun to address skill shortage issues through a number of policies, such as the Education and Training 2010 work programme, including the European Qualification Framework(EQF) that will serve as a common reference for European education and training systems, facilitating the transparency, transfer, and recognition of qualifications with a special reference to the sectoral level15.
Die Kommission hat bereits angefangen, Fragen der Qualifikationsdefizite mithilfe einer Reihe politischer Maßnahmen anzugehen, zum Beispiel mit dem Arbeitsprogramm Allgemeine und berufliche Bildung 2010, zu dem der Europäische Qualifikationsrahmen(EQR) gehört, der als gemeinsamer Bezugsrahmen für die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa dienen und Transparenz, Übertragbarkeit und Anerkennung von Qualifikationen unter besonderer Berücksichtung der sektoralen Ebene erleichtern soll15.