What is the translation of " COMMON REFERENCE " in Portuguese?

• referência comum
• referencial comum

Examples of using Common reference in English and their translations into Portuguese

Designation of common reference laboratories.
Designação dos laboratórios de referência comuns.

There needs to be a written history for common reference.
É preciso haver uma história escrita para referência comum.

Moments of common reference in dialogic communication.
Momentos de referência comum na comunicação dialógica.

This, however, provides an additional reason for establishing a common reference framework.
Mas esta é uma razão suplementar para criar um quadro comum de referência.

So what common reference points do we have so far?
Então que pontos de referência comuns temos até ao momento?

Below are examples of common reference types.
Abaixo são mencionados exemplos de tipos comuns de referência.

Common reference points of all students are the Library, the IT.
Pontos de referência comuns de todos os alunos são a Biblioteca, a IT.

It should enable us to establish common reference points which we are currently lacking in certain areas.
Na verdade, deve permitir estabelecer os pontos de referência comuns que nos faltam.

As regards the Joint Research Centre, the idea is to make this a key centre for common reference, for joint expertise.
No que se refere ao Centro Comum de Investigação, prevê-se transformá-lo num elemento chave da referência comum, da experiência comum.

They will serve as a common reference for national competition authorities and courts.
Serão uma referência comum para as autoridades da concorrência e os órgãos jurisdicionais nacionais.

In addition, an annex to the Directive sets out the core calculation principles which provide a common reference for all new tolling systems.
Além disso, um anexo da directiva enuncia os princípios fundamentais de cálculo que constituem uma referência comum a todos os novos sistemas de portagem.

BAR_ The proposal provides a common reference point and shared framework for cooperation between Member States.
A proposta faculta um ponto de referência comum e um quadro comum de cooperação entre Estados-Membros.

Against a background of very stiff international competition, this directive gives European researchers and industrialists an indispensable framework of common reference.
Num contexto de fortíssima concorrência internacional, essa directiva fornece aos investigadores e industriais europeus um indispensável quadro de referência comum.

The Catechism of the Catholic Church now represents a common reference text which it will be good to make known.
O Catecismo da Igreja Católica constitui já uma referência comum, que convém fazer conhecer.

We therefore need the common reference framework, because we need uniform standards in order to build consumer confidence.
Precisamos, portanto, do quadro de referência comum, pois precisamos de normas uniformes a fim de consolidar a confiança dos consumidores.

In both networks work has been done on developing a common reference system for classification, coding etc.
Ambas as redes procuraram desenvolver um sistema de referência comum para a classificação, codificação, etc.

Adopt common reference points at European level in fields such as key competences and the training of teachers and trainers.
Aprovar pontos de referência comuns a nível europeu em determinados domínios, tais como as competências-chave e a formação de professores e formadores;

The growth around the railway station is a common reference between the cities of Zona da Mata, Minas Gerais.
O crescimento em torno da estação ferroviária é um referencial comum entre as cidades da Zona da Mata mineira.

They need a common reference point, not just Mr Schroeder or Mr Chirac; they also need Mr Simitis, the head of the Greek Presidency.
Eles precisam de um ponto de referência comum, precisam não só de Schroeder ou de Chirac, mas também de Simitis, o chefe da Presidência grega.

It was particularly useful in providing a common reference for companies wishing to develop new contacts.
Esta norma revela-se especialmente útil na medida em que constitui uma referência comum para as empresas que pertendem estabelecer novos contactos.

The common reference framework for the safety standards will be based on principles internationally recognised by the IAEA and will give them the force of law.
O quadro de referência comum das normas de segurança apoiar-se-á em princípios internacionalmente reconhecidos pela AIEA e dar-lhes-á força de lei.

The consistent alphabetical designation of a car's pillars provides a common reference for design discussion and critical communication.
A consistente designação alfabética dos pilares de um carro fornece uma referência comum para discussão de projeto e comunicação crítica.

The EQF, by introducing common reference levels and promoting mutual trust, will provide a basis for strengthening and taking forward these systems.
Ao introduzir níveis de referência comuns e promover a confiança mútua, o QEQ propiciará a base necessária para o reforço e a evolução destes sistemas.

Much earlier than its current designation, it was also known as“Aldeia dós Cucos,” a common reference to the Cuco family, one of the first to settle in Parchel.
Mas antes da actual designação, foi também conhecida por Aldeia dos Cucos, numa referência popular à família Cuco, uma das primeiras a instalar-se no Parchal.

To fix common reference methods of measurement for sampling in order to conserve environments concerned by titanium dioxide waste.
Fixar os métodos de medição de referência comuns para a colheita de amostras a fins de preservar os meios afectados pelas descargas de dióxido de titânio.

For practical purposes, it is useful to define a common reference point to which potentials may be expressed and compared.
Para fins práticos mostra-se útil definir um ponto de referência comum a partir do qual as diferenças de potencial são expressas e comparadas.

The real estate cadaster is an indispensable tool in the location, identification, preservation of landowneŕs legal rights, and a common reference for government departments, businesses and citizens.
O cadastro predial é um elemento indispensável na localização, identificação, e preservação dos direitos jurídicos dos titulares sobre os seus prédios, sendo um referencial comum aos serviços da administração pública, às empresas e ao cidadão.

The objective is to achieve a common reference framework for analysing innovation performance and policies.
Este mapa pretende estabelecer um quadro de referência comum para a análise do desempenho e das políticas no domínio da inovação.

There is a strong convergence of opinions towards the creation of a common reference platform for all rare disease registries in Europe.
Existe uma forte convergência de opiniões a favor da criação de uma plataforma de referência comum para todos os registos de pessoas com doenças raras na Europa.

Rubens also added a barking dog, a common reference used to indicate or warn someone of foreigners who came with evil intention.
Rubens também acrescentou um cão a ladrar, uma referência comum utilizada para avisar alguém sobre estranhos que vêm com más intenções.