What is the translation of " COMMON REFERENCE " in Greek?

• κοινής αναφοράς
• κοινή αναφορά

Examples of using Common reference in English and their translations into Greek

Designation of common reference laboratories.
Ορισμός εργαστηρίων κοινής αναφοράς.

Common references: The world's tallest building, Burk Khalifa in Dubai, is 0.82984km tall.
Κοινές αναφορές: Tο πιο ψηλό κτίριο του κόσμου, το Burk Khalifa in Dubai, έχει ύψος 0.82984 χιλιόμετρα.

Its purpose is, firstly, to create a common reference by establishing certain minimum requirements.
Η σύσταση έχει αφενός ως στόχο την καθιέρωση μιας κοινής αναφοράς καθορίζοντας ορισμένες ελάχιστες απαιτήσεις.

As regards the Joint Research Centre, the idea is to make this a key centre for common reference, for joint expertise.
Όσον αφορά στο Κοινό Κέντρο Ερευνών, προβλέπεται ότι θα αποτελέσει ένα στοιχείο κλειδί της κοινής αναφοράς, της κοινής εμπειρίας.

They will serve as a common reference for national competition authorities and courts.
Θα χρησιμεύουν ως κοινό σημείο αναφοράς για τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα εθνικά δικαστήρια.

There is no limitation on the use of the extension and is offered as a common reference of the wine industry entities.
Δεν υπάρχει κάποιος περιορισμός για τη χρήση της κατάληξης και προσφέρεται σαν κοινή αναφορά των οντοτήτων της βιομηχανίας του κρασιού.

Common references: A kilogram is the approximate weight of a one litre bottle of soft drink. Sugar is commonly sold in 1kg measures.
Κοινές αναφορές: Ένα κιλό είναι το κατά προσέγγιση βάρος ενός μπουκαλιού αναψυκτικού του ενός λίτρου Η ζάχαρη πωλείται συνήθως σε δόσεις του 1κιλού.

The primary objective of the project is to maximize the current understanding in this field and thus to set the basis of common reference.
Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι να μεγιστοποιήσει την τρέχουσα αντίληψη σε αυτόν τον τομέα και συνεπώς να θέσει τις βάσεις της κοινής αναφοράς.

The speeches of both Marshall and Xi can be certainly connected due to their common reference to the commitment of both the US and China to support other countries.
Οι ομιλίες του Μάρσαλ και του Σι συνδέονται πράγματι λόγω της κοινής αναφοράς τους στη δέσμευση τόσο της Αμερικής όσο και της Κίνας να υποστηρίξουν άλλες χώρες.

It is an effort with global implications, aimed at the restoration of the unity of a leading cultural monument, which is a common reference for all mankind.”.
Είναι μια προσπάθεια με παγκόσμιες προεκτάσεις, καθώς αποβλέπει στην αποκατάσταση της ενότητας ενός κορυφαίου πολιτιστικού μνημείου, το οποίο αποτελεί κοινή αναφορά για ολόκληρη την ανθρωπότητα.».

Creates a common reference for communicating about environmental management issues between organizations and their customers, regulators, the public and other stakeholders.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη θέσπιση κοινής αναφοράς για την επικοινωνία σχετικά με θέματα περιβαλλοντικής διαχείρισης μεταξύ των οργανισμών και των πελατών τους, των ρυθμιστικών αρχών, και όλων γενικά των ενδιαφερόμενων μερών.

The hill Isar, with its early medieval fortress on top, dominates the city and provides for the common reference as The city under the Isar.
Ο λόφος Iσαρ, με το παλιό μεσαιωνικό του φρούριο στην κορυφή, δεσπόζει στην πόλη και είναι η αιτία για την κοινή αναφορά της πόλης ως«Η πόλη κάτω από την Iσαρ».

This has the effect of establishing a common reference for communicating about environmental management issues between organizations and their customers, regulators, the public and other stakeholders.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη θέσπιση κοινής αναφοράς για την επικοινωνία σχετικά με θέματα περιβαλλοντικής διαχείρισης μεταξύ των οργανισμών και των πελατών τους, των ρυθμιστικών αρχών, και όλων γενικά των ενδιαφερόμενων μερών.

Additional boxes containing common visual symbols will be used to help structure and provide common references in additional interviews.
Πρόσθετα κουτιά, που περιέχουν κοινά οπτικά σύμβολα, θα χρησιμοποιηθούν για να βοηθήσουν στη δομή και θα παρέχει κοινές αναφορές σε επιπλέον συνεντεύξεις.

The love for the homeland as a common reference ground and set of experiences traverses across the light of the quotidian, the manifestations of native idiosyncrasy, life encapsulated within tradition and folklore and a concealed optimism that tomorrow will eventually be better for everyone.
Η αγάπη για την πατρίδα ως τόπου κοινής αναφοράς και βιωμάτων διερευνάται υπό το πρίσμα της καθημερινότητας, των εκφάνσεων της τοπικής ιδιοσυγκρασίας, της ζωής μέσα από την παράδοση και την υφέρπουσα αισιοδοξία ότι το αύριο θα είναι καλύτερο για όλους.

All too often, the two things that fall by the wayside in any debate about Europe are common reference to what has been achieved and an explanation of the new in that context.
Ολοένα και συχνότερα, τα δύο στοιχεία που παραλείπονται στις συζητήσεις για την Ευρώπη είναι μια κοινή αναφορά σε ό, τι έχει επιτευχθεί και μια εξήγηση για ό.

This is the only common reference of the two disks. While the first was full of elements of the music of the American south, soul and a dose of nostalgia,"Sound And Color" is a brave step, almost blindly, in a different direction with a few psychedelic, funk, and even punk moments.
Αυτό είναι και το κοινό σημείο αναφοράς στους δύο δίσκους τους, καθώς ενώ ο πρώτος ήταν γεμάτος από στοιχεία της μουσικής του αμερικάνικου νότου με βάση τη soul και μια δόση νοσταλγίας, το"Sound And Color" είναι ένα γενναίο βήμα, σχεδόν στα τυφλά, σε μια διαφορετική κατεύθυνση με λίγες ψυχεδελικές, funk, αλλά ακόμα και punk στιγμές.

Only in this way can it be ensured that the Youth Strategy will have a real impact on young people and will serve as a common reference in any future discussion and cooperation.
Μόνο με αυτό τον τρόπο είναι δυνατόν να διασφαλιστεί ότι η στρατηγική για την Νεολαία θα έχει πραγματικό αντίκτυπο στους νέους και θα χρησιμεύει ως κοινή αναφορά σε οποιαδήποτε μελλοντική συζήτηση και συνεργασία.

These friendship bonds, which are based mostly on our common references about European Photography, keep going on, are being enhanced and also renovated by regular exchanges of exhibitions, which give us new opportunities to organize more common activities, discussions and create chances for more new photographers to bring their work out to a wider art public.
Αυτοί οι δεσμοί φιλίας, που βασίζονται κυρίως στις κοινές αναφορές μας στην σύγχρονη Ευρωπαϊκή Φωτογραφία, συνεχίζονται, ενισχύονται αλλά και ανανεώνονται με τις πολύ συχνές ανταλλαγές εκθέσεων, που μας δίνουν νέες ευκαιρίες για συζητήσεις, διοργάνωση περαιτέρω κοινών δράσεων και δημιουργία ευκαιριών ανάδειξης του έργου ακόμη περισσότερων νέων φωτογράφων σε ένα ευρύτερο φιλότεχνο κοινό.

Since individual genomes vary in sequence by less than 1% from each other, the variations of a given human's genome from a common reference can be losslessly compressed to roughly 4 megabytes.
Επειδή τα ατομικά γονιδιώματα διαφέρουν στην αλληλουχία κατά λιγότερο από 1% μεταξύ τους, οι παραλλαγές ενός δεδομένου ανθρωπίνου γονιδιώματος από μια κοινή αναφορά μπορεί να συμπιεστεί χωρίς απώλειες σε χοντρικά 4 megabytes.

The various societies of European countries are indeed different, but they have some very deep-rooted common references which come from their Christian identity and, if we go further back in time, from their Celtic, Gallic, Roman, Greek or Germanic roots.
Οι κοινωνίες των χωρών της Ευρώπης σήμερα είναι ασφαλώς διαφορετικές έχουν, όμως, πολύ βαθειές κοινές αναφορές οι οποίες προέρχονται από τη χριστιανική ταυτότητά τους, και πολύ πιο μακριά στο χρόνο, από τις κελτικές, γαλατικές, ρωμαϊκές, ελληνικές ή γερμανικές ρίζες τους.

The fourth and most important step was a reform of the notation as the medium of written transmission, in order to adapt it to the scales and the tone system which was the common reference for all musicians of the Ottoman Empire.
Το τρίτο και πιο σημαντικό βήμα ήταν η μεταρρύθμιση της σημειογραφίας ως μέσο γραπτής μετάδοσης, προκειμένου να προσαρμοστούν στις κλίμακες και το τονικό σύστημα το οποίο ήταν το κοινό σημείο αναφοράς για όλους τους μουσικούς της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.

CulturePolis aims to create a single area of sustainable development and culture where citizens feel they have common references- especially for members to the European Union- and a European cultural identity, arising through common values, goals and commitments to the democratic process.
Η CulturePolis στοχεύει στη δημιουργία ενός ενιαίου χώρου βιώσιμης ανάπτυξης και πολιτισμού όπου οι πολίτες θα νοιώθουν ότι έχουν κοινές αναφορές- και ειδικότερα για τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μια Ευρωπαϊκή πολιτιστική ταυτότητα, που πηγάζουν μέσα από κοινές αξίες, στόχους και δεσμεύσεις για μια δημοκρατική διαδικασία.

The same applies to migrants from countries in southern and eastern Europe, who have the same experiences from their countries of origin, face the same problems and have many common references to music, cuisine and traditions with Greeks of the diaspora.
Το ίδιο ισχύει και για τους μετανάστες από χώρες της Νότιας και Ανατολικής Ευρώπης, που έχουν τις ίδιες εμπειρίες από τις χώρες προέλευσης τους, αντιμετωπίζουν τα ίδια προβλήματα και έχουν πολλές κοινές αναφορές στη μουσική, την κουζίνα και τις παραδόσεις με τους Έλληνες της Διασποράς.

The dangers of falling back on identities, the weakness of political responses advocating social change can become a common reference, imposing intersectionality more than ever, to work towards convergence of anti-oppression movements, as in the example of the dynamics of Black Lives Matter in the USA.
Οι κίνδυνοι της επιστροφήςστις ταυτότητες, η αδυναμία των πολιτικών απαντήσεων που αναφέρονται στην κοινωνική αλλαγή είναι δυνατό να καταστούν κοινή αναφορά, επιβάλλοντας έτσι, περισσότερο από ποτέ, τη διαθεματικότητα, την εργασία για σύγκλιση των κινημάτων ενάντια στην καταπίεση, όπως στο παράδειγμα της δυναμικής του BlackLivesMatterστις ΗΠΑ.

The development of the European Qualifications Framework started in 2004 in response to requests from the Member States, the social partners and other stakeholders for a common reference to increase the transparency of qualifications.
Ιστορικό της ανάπτυξης του ΕΠΕΠ από πού προήλθε το ΕΠΕΠ; Η ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Επαγγελματικών Προσόντων ξεκίνησε το 2004, ως απάντηση στα αιτήματα των κρατών μελών, των κοινωνικών εταίρων και άλλων ενδιαφερομένων για ένα κοινό σημείο αναφοράς προς ενίσχυση της διαφάνειας των επαγγελματικών προσόντων.

The invisible walls and cohabitation in terms of mutual tolerance was overwhelming, and did not attempt to obtain common references and starting points, to clarify the way they perceive their common future, to finally form themselves as a society.
Υπερίσχυσαν τα αόρατα τείχη και η συμβίωση με όρους αμοιβαίας ανοχής και δεν έγινε προσπάθεια να αποκτήσουν κοινές αναφορές και αφετηρίες, να διαυγάσουν τον τρόπο που αντιλαμβάνονται το κοινό τους μέλλον, να συγκροτηθούν εν τέλει ως κοινωνία.

The project aims to provide European wine producers a properly adapted method for measuring their environmental performance, which relies on scientific basis and can be used as a common reference for the definition of labeling rules.
Στο πρόγραμμα ECO-PROWINE συμμετέχει και η ΕΝΟΑΒΕ με στόχο να παράσχει στους Ευρωπαίους οινοπαραγωγούς μια κατάλληλα προσαρμοσμένη μέθοδο για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιδόσεών τους, η οποία στηρίζεται σε επιστημονική βάση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένα κοινό σημείο αναφοράς για τον καθορισμό των κανόνων περιβαλλοντικής σήμανσης.

For the ancient Greeks, his works were the very core and essence of their culture, serving as their bonding myths, epic history and a common reference for every Greek regardless of his individual origins.
Για τους αρχαίους Έλληνες, τα έργα του αποτέλεσαν τον πυρήνα και την ουσία του πολιτισμού τους, που ενεργεί ως μύθοι του μποντ, επική ιστορία και κοινό σημείο αναφοράς για κάθε έλληνα, ανεξάρτητα από την ατομική προέλευση.

The issue of admission conditions for studies and professional training is looked at carefully and, in any event, the convention would allow us to set up a common reference point which would be extremely useful for candidates and for national authorities.
Ο τομέας των όρων αποδοχής για λόγους σπουδών και επαγγελματικής κατάρτισης εξετάζεται με ακρίβεια και, εν πάση περιπτώσει, η Σύμβαση θα καθιστούσε δυνατή τη θέσπιση μιας κοινής αναφοράς, που θα ήταν εξαιρετικά χρήσιμη για τους υποψηφίους και τους εθνικούς αρμοδίους.