What is the translation of " COMMON REFERENCE " in Finnish?

• yhteisen viitekehyksen
• yhteisenä viitekehyksenä

Examples of using Common reference in English and their translations into Finnish

Council of Europe's common Reference Levels.
Euroopan neuvoston yhteisen viitekehyksen tasot.

Common references: A United States quarter(25 cent) coin is just under one inch in diameter.
Yhteiset puitteet: Yhdysvaltojen neljännes(25 senttiä) kolikko on halkaisijaltaan vajaa tuuma.

The resources of the European standardization committees should be strengthened to make available the largest possible number of common references.
Euroopan standardointikomiteoiden voimavaroja olisi lujitettava, jotta saataisiin mahdollisimman paljon yhteisiä vertailukohtia.

They will serve as a common reference for national competition authorities and courts.
Ne toimivat yhteisenä viitekehyksenä kansallisille kilpailuviranomaisille ja tuomioistuimille.

If the output voltage is to be fed back to the primary of the transformer, the circuits on both sides should have a common reference ground.
Jos lähtöjännite on tarkoitus palauttaa takaisin muuntajan ensiöjännitteelle, molemmin puolin olevilla piireillä tulisi olla yhteinen viitemaa.

These common references are being developed or adopted with regard to a number of major aspects of lifelong learning.
Yhteisiä puitteita ollaan kehittämässä tai hyväksymässä useilla elinikäiseen oppimiseen liittyvillä tärkeillä osa-alueilla.

The Bologna process, which the European Commission actively supports, is a common reference point for both EU Member States and partner countries.
Euroopan komission aktiivisesti tukema Bolognan prosessi toimii yhteisenä vertailukohtana niin EU: n jäsenvaltioille kuin kumppanimaille.

It constitutes a common reference for all stakeholders and in particular the major actors of the international economic co-operation and Development aid.
Se tarjoaa yhteisen viitekehyksen kaikille sidosryhmille ja erityisesti kansainvälisen talousyhteistyön ja kehitysavun keskeisille toimijoille.

The next decade will be the time for delivery, starting with a rapid implementation of the EU common reference tools, such as EQF, ECVET, Europass and EQAVET.
Ensiksi on pantava pikaisesti täytäntöön EU: n yhteiset vertailuvälineet kuten eurooppalainen tutkintojen viitekehys, ECVET, Europass ja EQAVET.

Constitute a common reference for the contributions of all stakeholders, thus providing an agreed frame for coherent and cumulative actions and synergies;
Luomaan yhteinen vertailukohta kaikkien sidosryhmien panokselle, mikä antaa sovitut puitteet yhdenmukaiselle ja kumulatiiviselle toiminnalle ja synergialle.

The Institutions must therefore be able to draw up their own set of messages, and this requires common references and values- a central thread- that they can share.
Toimielinten onkin kyettävä laatimaan oma viestintänsä, mikä edellyttää yhteistä viitekehystä ja yhteisiä arvoja- johtoajatusta- jotka ne voivat jakaa.

They need a common reference point, not just Mr Schroeder or Mr Chirac; they also need Mr Simitis, the head of the Greek Presidency.
Eurooppalaiset tarvitsevat yhteisen vertailukohdan, eivätkä ainoastaan Schroederiä tai Chiracia; he tarvitsevat myös Simitiksen, joka on puheenjohtajavaltion Kreikan hallituksen päämies.

The French Ministry of Education prepared an adaptation of some parts of the CEFR(French version) for French Sign language, in particular common reference levels and descriptors.
Ranskan Opetusministeriö muokkasi viitekehyksen ranskalaisen version joitakin osia koskemaan ranskalaista viittomakieltä, erityisesti yleisiä taitotasoja ja kuvaimia.

Common references: In English-speaking countries a person's weight is commonly expressed in stones and pounds, although in the United States this is usually expressed purely in pounds.
Yhteiset puitteet: Englantia puhuvissa maissa henkilön paino on yleisesti ilmaistu kivinä ja paunoina, vaikka Yhdysvalloissa tämä yleensä ilmaistaan pelkästään paunoina.

Finally, a unit based credit system creates the possibility of developing common references for VET qualifications by providing a common structure and conventions.
Lisäksi yksikköperusteinen opintosuoritusjärjestelmä tarjoaa mahdollisuuden kehittää ammatillisille tutkinnoille yhteisiä viitetasoja, sillä se luo yhtenäisen rakenteen ja yhteiset käytännöt.

At present there are no common references(selected pollutants and related thresholds) and no common criteria for groundwater, which makes it difficult to achieve comparable chemical status throughout Europe.
Tällä hetkellä käytössä ei ole yhteisiä viitteitä(valitut pilaavat aineet ja niihin liittyvät raja-arvot) eikä yhteisiä kriteerejä pohjavedelle, minkä vuoksi on vaikea esittää vertailukelpoisia arvioita pohjaveden kemiallisesta tilasta eri puolilla Eurooppaa.

Observing the principle of subsidiarity does not exclude the need to implement a consistent legal framework and create a common reference framework which includes, apart from integrated recommendations, a comprehensive set of good practices.
Toissijaisuusperiaatteen tarkastelu ei sulje pois tarvetta panna täytäntöön yhdenmukainen oikeudellinen kehys ja luoda yhteinen viitekehys, johon kuuluu yhdennettyjen suositusten lisäksi kattava joukko hyviä käytäntöjä.

The EQF rapidly needs to become their common reference framework and I dream of an appropriate deadline by which the EQF will be the reference framework everywhere, even in collective agreements.
Eurooppalaisesta tutkintojen viitekehyksestä on nopeasti tultava niiden yleinen viitekehys, ja haaveeni on, että sopivan määräajan kuluessa eurooppalaisesta tutkintojen viitekehyksestä tulee yleinen viitekehys jopa työehtosopimuksissa.

Ii the development of an open and flexible European qualifications framework, founded on transparency and mutual trust, which will stand as a common reference covering both VET and higher education, based mainly on competencies and learning outcomes.
Niiden on perustuttava avoimuuteen ja keskinäiseen luottamukseen, ja ne muodostavat sekä ammatillisen koulutuksen että korkeakoulutuksen pääasiassa pätevyyksiin ja oppimistuloksiin perustuvan yhteisen viitekehyksen;

Article 2 Definitions There shall be three types of common reference or base periods used in the construction of HICPs which may be chosen independently of each other, namely:( a)( b) The« weighting reference period» is as defined in Article 2 of Commission Regulation( EC) No 2454/97 6.
Artikla Määritelmät YKHIen muodostamisessa käytetään kolmen tyyppisiä yhteisiä viite- tai perusjaksoja, jotka voidaan valita toisistaan riippumatta, nimittäin:( a)( b)« Painotusten viitejakso» on jakso,( EY) N: o 2454/97( 6) 2 artiklassa. joka määritellään komission asetuksen.

The issue of admission conditions for studies and professional training is looked at carefully and, in any event, the convention would allow us to set up a common reference point which would be extremely useful for candidates and for national authorities.
Maahanpääsyä opiskelua ja ammattikoulutusta varten tarkastellaan mietinnössä tarkasti, ja yleissopimuksesta voisi joka tapauksessa tulla yhteistä viitemateriaalia, joka olisi äärimmäisen hyödyllinen ehdokkaille ja kansallisille vastuuhenkilöille.

To help to define a set of indicators able to act as a common reference for carrying out transnational studies and exchanges and for use in setting appropriate poverty eradication targets; the Working Party selected at this stage the following core factors: income, employment, living conditions and comfort, consumption, risk situations and social participation.
Autetaan määrittelemään sellaiset indikaattorit, joita voidaan käyttää yhteisenä viitekehyksenä kansainvälisten tutkimusten ja vaihtojen toteuttamisessa sekä köyhyyden poistamista koskevien asianmukaisten tavoitteiden määrittelyssä; työryhmä valitsi tässä vaiheessa seuraavat keskeiset tekijät: tulot, työllisyys, elinolot ja hyvinvointi, kulutus, riskitilanteet ja sosiaalinen osallistuminen.

The first phase of the WSIS culminated in the Geneva Declaration of Principles for a global IS and the POA, which should be seen as a common reference for the different players in all parts and regions of the global IS.
Tietoyhteiskuntahuippukokouksen ensimmäinen vaihe kulminoitui globaalia tietoyhteiskuntaa koskevaan Geneven periaatejulistukseen ja toimintasuunnitelmaan(POA), joita maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan eri osissa ja eri alueilla vaikuttavien toimijoiden pitäisi hyödyntää yleisenä viitekehyksenä.

The learning of languages should be strongly encouraged, on the basis of a common reference of acquisition levels cf. generalising the Council of Europe initiative setting up a European languages"portfolio.
Kielten opiskelua olisi edistettävä voimakkaasti ottamalla käyttöön yhteinen viitepohja kielitaitotason arvioimiseen Euroopan neuvoston"eurooppalainen kielisalkku"-aloitteen levittäminen.

In the context of the Copenhagen process, the Conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 15 November 2004 on the Future priorities of enhanced European Cooperation in vocational education and training gave priority to the development of an open and flexible European Qualifications Framework, founded on transparency and mutual trust, which should stand as a common reference covering both education and training.
Kööpenhaminan prosessin yhteydessä 15 päivänä marraskuuta 2004 neuvostossa kokoontuneiden neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmissä ammatillisen koulutuksen tehostetun eurooppalaisen yhteistyön tulevista painotuksista korostettiin sellaisen joustavan ja avoimen eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamista, joka perustuu avoimuuteen ja keskinäiseen luottamukseen ja muodostaa yhteisen viitekohdan koulutuksen alalla.

If adopted, the proposal submitted to Ministers at their forthcoming Bergen meeting will provide a common reference not only for all various types of bachelor, master and doctoral degrees, but also for“shorter” post-secondary qualifications around a notional level of 120 ECTS points.
Jos tulevassa Bergenin kokouksessa ministereiden käsiteltäväksi annettava ehdotus hyväksytään, siitä saadaan yhteiset vertailukohdat paitsi erityyppisiin alempiin ja ylempiin korkeakoulututkintoihin sekä tohtorin tutkintoihin myös nopeammin saavutettaviin keskiasteen jälkeisiin pätevyyksiin, joiden laajuus olisi 120 ECTS-opintosuorituspistettä.

The technical working group on credit transfer for vocational education and training produced a progress report in November 2003 indicating that a European credit transfer system for VET(ECVET) should aim to support transparency, comparability, transferability and recognition of competences and/or qualifications, between different countries and at different levels, by developing common reference levels and taking into account relevant experiences in higher education.
Ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten siirtämistä käsittelevä tekninen työryhmä antoi marraskuussa 2003 tilanneraportin, jossa todetaan, että ammatillisen koulutuksen eurooppalaisen opintosuoritusten siirtojärjestelmän(ECVET) olisi pyrittävä edistämään avoimuutta, vertailukelpoisuutta, siirrettävyyttä ja ammattipätevyyksien ja/tai tutkintojen tunnustamista eri maiden ja tasojen välillä kehittämällä yhteiset vertailutasot ja ottamalla huomioon korkeakoulutuksen alalta saatu relevantti kokemus.