COMMON REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرجعية مشتركة

Examples of using Common reference in English and their translations into Arabic

But we don't have any common reference system.
ولكن ليس لدينا أي نظام مرجعي مشترك

Use of a common reference level of costs per tonne of CO2(or equivalent) avoided or removed as a basis for action.
استخدام مستوى مرجعي مشترك للتكاليف بحسب الطن الواحد من ثاني أكسيد الكربون أو مكافيء له الذي يُتجنب أو يُزال كأساس للعمل

Indicators are particularly useful in establishing common reference points for assessing progress or the lack of it.
والمؤشرات مفيدة بوجه خاص في تحديد نقاط مرجعية مشتركة لتقييم ما أحرز أو ما لم يحرز من تقدم

An effective process for the consideration of such information requires that such projections be provided for at least one common reference year.
والعملية الفعالة للنظر في تلك المعلومات تقتضي توفير مثل هذه اﻻسقاطات عن سنة مرجعية مشتركة واحدة على اﻷقل

(Need for a common reference base and yardstick).
الحاجة إلـى أساس مرجعي مشترك وإلى نقطـة

An effective process for the consideration of such information requires that such projections be provided for at least one common reference year.
وتقتضي أية عملية فعالة للنظر في هذه المعلومات تقديم هذه اﻻسقاطـات بالنسبة لسنـة مرجعية مشتركة واحـدة علـى اﻷقل

In order to have a common reference point and shared vocabulary, ICF was used.
ولتحديد نقطة مرجعية مشتركة وتبادل المصطلحات، تم اعتماد التصنيف الدولي للأداء

A universal manual of procedures for conducting dialogue should be worked out to serve as a common reference tool or guidepost to avoid awkward communication.
وينبغي وضع دليل عالمي للإجراءات اللازمة لإجراء الحوار ليكون أداة مرجعية مشتركة أو مرشدا لتفادي سوء الاتصال

Such a road map could provide a common reference point for governments, as well as regional and intergovernmental organizations.
ويمكن أن تتيح خريطة الطريق نقطة مرجعية مشتركة للحكومات، وكذلك للمنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية

All the altimetric data gathered by ENVISAT, Jason and TOPEX/Poseidon are thus expressed and confirmed by means of a common reference system.
وهكذا، فان كل بيانات قياس الارتفاع التي تجمع بواسطة إنفيسات وجاسون وتوبكس/بوسايدون يُعبّر عنها وتُؤكّد بواسطة نظام مرجعي مشترك

The Millennium Development Goals provided a common reference framework, and the Secretary-General ' s efforts in that regard should be supported.
وتشكل الأهداف الانمائية للألفية مرجعا مشتركا، وينبغي تعزيز جهود الأمين العام في هذا الصدد

The method gives all participants an equal voice in the prototyping activity, bridging different perspectives by providing a common reference for further discussion.
تمنح الطريقة جميع المشاركين صوتًا متساوًا في نشاط النماذج الأولية، مما يربط بين وجهات النظر المختلفة من خلال توفير مرجع مشترك لمزيد من المناقشة

In view of the fact that it had been ratified by 181 States, the Convention provided a common reference and an ethical vision for addressing the issue of the administration of juvenile justice.
فقد وفرت اﻻتفاقية مرجعا مشتركا وأتاحت فرصة معالجة قضية إقامة العدل لﻷحداث من منظور أخﻻقي

(d) A series of common reference values which focus on rational use of resources and making the most of those resources to add value to public service.
(د) مجموعة من القيم المرجعية الموحدة التي تركز على الاستخدام الرشيد للموارد والاستفادة القصوى من تلك الموارد في رفع قيمة الخدمة العامة

The Workshop recommended that the European Terrestrial Reference System should be the common reference for State border inventory in all countries.
وأوصت حلقة العمل بأن يكون النظام المرجعي الأرضي الأوروبي هو النظام المرجعي المشترك لمسح حدود الدولة في جميع البلدان

These commitments, which provide a common reference point for the entire United Nations family, were reaffirmed in September 2000, at the Millennium Summit in New York.
وفي أيلول/سبتمبر 2000، أكد مؤتمر قمة الألفية في نيويورك من جديد هذه الالتزامات التي تشكل مرجعاً مشتركاً لكافة أسرة الأمم المتحدة

In that context, the members of the Partnership have provided valuable guidance and the core list has become a common reference for national statistics offices in developing countries.
وقدم أعضاء الشراكة توجيهات قيمة في هذا السياق، وأصبحت القائمة الأساسية مرجعا مشتركا للمكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان النامية

Moreover, the results by country do not have a common reference year(which is not considered very serious, since change processes in general are not fast), and the information collected is not presented on maps.
وعﻻوة على ذلك، ليس للنتائج حسب البلدان سنة مرجعية مشتركة وهذه مسألة ليست بالغة الخطورة ما دامت عمليات التغير ﻻ تتسم بالسرعة عموما وﻻ تقدم المعلومات التي يتم جمعها على خرائط

These are the objectives of the Ibero-American Charter for the Public Service which, for the countries that adopt it, will be a common reference point in the area of the public service.
هذه هــي أهداف الميثاق الأيبـيري الأمريكي للخدمة المدنية الذي سيكون بالنسبة للبلدان التي اعتمدتـه نقطة مرجعية مشتركة في مجال الخدمة المدنية

Despite the emergence of a new global landscape, they remain a common reference point for our joint effort to create a better tomorrow for the poorest and most vulnerable.
وبالرغم من بزوغ فجر مشهد عالمي جديد، فإنها لا تزال تمثل نقطة مرجعية مشتركة فيما نبذله من جهود مشتركة من أجل إيجاد مستقبل أفضل لأفقر الفئات وأكثرها ضعفا

The Universal Declaration of Human Rights, along with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, provide a common reference that has fed into the national laws of most countries.
ويُعد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بمثابة مراجع مشتركة أثرت في القوانين الوطنية لغالبية البلدان

Common premises present numerous tangible benefits such as common reference units and other facilities that can provide opportunities for synergy.
وتعود الأماكن المشتركة بفوائد عديدة ملموسة كوجود وحدات مشتركة للمراجع وغيرها من التسهيلات التي يمكن أن تتيح الفرصة للتعاون

The Director, Instituto Geográfico Nacional de la República Argentina, Sergio Rubén Cimbaro, presented a paper on the Argentinean experience in sharing information, * regarding the need to have a common geodetic framework, common reference points and standards for geospatial data integration.
قدم مدير المعهد الجغرافي الوطني لجمهورية الأرجنتين سيرجيو روبين سيمبارو، ورقة عن التجربة الأرجنتينية في مجال تبادل المعلومات* بشأن الحاجة لإنشاء إطار جيوديسي مشترك، ونقاط مرجعية مشتركة ومعايير لتكامل البيانات الجغرافية المكانية

However as this agenda has been approved by the international community, it will constitutes a common reference and will be submitted to a monitoring and evaluation process in which all the states are supposed to participate.
ولكن، وبما أن هذا الجدول قد حصل على موافقة المجتمع الدولي، فسوف يشكل مرجعيةً مشتركةً وسوف يتم تسليمه لعملية المراقبة والتقييم حيث يُفترض بكافة الدول أن تشارك

These Guiding Principles provide a common reference point in this regard, and could serve as a useful basis for building a cumulative positive effect that takes into account the respective roles and responsibilities of all relevant stakeholders.
وتوفر هذه المبادئ التوجيهية نقطة مرجعية مشتركة في هذا الصدد، ويمكن أن تكون أساساً مفيداً لبناء أثر إيجابي تراكمي يراعي الأدوار والمسؤوليات المختلفة التي يضطلع بها جميع أصحاب المصلحة

Two years after its adoption at the WSIS Thematic Meeting, the list has become a common reference for NSOs in developing countries.
وأصبحت القائمة، بعد انقضاء سنتين على اعتمادها في الاجتماع المواضيعي لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات(جنيف، 7-9 شباط/فبراير 2005)، مرجعا مشتركا لمكاتب الإحصاء الوطنية في البلدان النامية

The set of tools and techniques contained here provide a common reference for all human rights defenders that embodies our common purpose and implements the means available in the most practical way possible.
ومجموعة الأدوات والتكنيكات المتضمنة هنا تقدم مرجعاً مشتركاً لجميع المدافعين عن حقوق الإنسان والذي يجسد غرضنا المشترك ويطبق الوسائل المتاحة بأكثر طريقة عملية ممكنة

After the convening of the Tenth Congress, the recommendations of the workshop would enhance practical cooperation among Member States by facilitating the identification of common reference points and legal and technical approaches, including new opportunities for bilateral and multilateral education and training.
بعد عقد المؤتمر العاشر، سوف تعزز توصيات حلقة العمل التعاون العملي فيما بين الدول اﻷعضاء عن طريق تسهيل تحديد النقاط المرجعية المشتركة، والنهج القانونية والتقنية، بما في ذلك الفرص الجديدة للتعليم والتدريب الثنائي والمتعدد اﻷطراف

Initiatives involve the development of a common reference framework for data collection and methodologies on measurements of ICT and e-commerce, and participation in relevant forums to strengthen the region ' s institutional capacity, both organizational and technical.
وتنطوي هذه المبادرات على تنمية إطار مرجعي مشترك لجمع البيانات ومنهجيات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية، والاشتراك في المحافل ذات الصلة بغية تعزيز القدرة المؤسسية التنظيمية والتقنية في المنطقة

Because statistical data are closely linked to the framework of interpretation and action, this common reference can also help to address issues related to the dimensions on which racial equality is to be assessed.
ونظراً إلى الترابط الوثيق بين البيانات الإحصائية وإطار التفسير واتخاذ الإجراءات، يمكن أن يساعد هذا المرجع المشترك أيضاً على تناول مسائل تتعلق بالأبعاد التي تستخدم لتقييم المساواة العرقية

How to use "common reference" in a sentence

All debates depend on common reference points. “plagiarism Platypus”!

This requires a public tamperproof common reference string. 3.

Music gives everyone in class a common reference beat.

Many 2 channel designs use a common reference (e.g.

All three terms have a common reference point, i.e.

Decision on creating a common reference implementation for GenICam.

Their common reference points are Badinji-Jós and Ida Bobula.

Consult common reference sources - commentaries, dictionaries, and encyclopedias.

Good point about the communication, talking point, common reference parts.

Plexiglass sheet is a common reference term for acrylic sheets.