What is the translation of " COMMON REFERENCE POINT " in Greek?

• κοινό σημείο αναφοράς

Examples of using Common reference point in English and their translations into Greek

We just had common reference points.
Μιλήσαμε για κοινά σημεία αναφοράς.

The personal work of people who are invited to create, taking into account a common reference point.
Η προσωπική δουλειά ανθρώπων, που καλούνται να δημιουργήσουν, λαμβάνοντας υπ' όψιν το κοινό σημείο αναφοράς.

We have common reference points, but there is nowhere where we can look and say“We're doing exactly what they're doing.”.
Έχουμε κοινά σημεία αναφοράς, πουθενά όμως δεν μπορούμε να κοιτάξουμε και να πούμε«κάνουμε ακριβώς αυτό που κάνουν».

Television's power lies in its value as a common reference point for millions of people.
Η ισχύς της τηλεόρασης έγκειται στην αξία της ως κοινού σημείου αναφοράς εκατομμυρίων ανθρώπων.

The process must not be indifferent to this necessity, even while preserving its status of common reference point;
Η λειτουργία του δεν θα πρέπει να αγνοεί την ανάγκη αυτή, έστω και διατηρώντας το στάτους του κοινού σημείου αναφοράς.

A modern call center is a coordination hub and a common reference point one can contact about all services.
Ένα σύγχρονο κέντρο τηλεφωνικής εξυπηρέτησης αναλαμβάνει το συντονισμό και είναι το κοινό σημείο αναφοράς και κατεύθυνσης όλων των υπηρεσιών.

Common reference points of all students are the Library, the IT& Communications Centre, the Hall of Residences, the University Restaurant and Cafeterias as well as the Sports Facilities.
Κοινά σημεία αναφοράς όλων των φοιτητών είναι η Βιβλιοθήκη, το ΙΤ& Κέντρο Επικοινωνιών, το Hall of Residences, το Πανεπιστήμιο εστιατόριο και τα κυλικεία, καθώς και τις αθλητικές εγκαταστάσεις.

Because of Cassander Empire founded by Alexander did not have a common reference point, his son Alexander D'.
Εξαιτίας του Κάσσανδρου η Αυτοκρατορία που ίδρυσε ο Αλέξανδρος δεν είχε ένα κοινό σημείο αναφοράς, το γιο του Αλέξανδρο τον Δ'.

Common reference points of all students are the Library, the IT& Communications Centre, the Hall of Residences, the University Restaurant and Cafeterias as well as the Sports Facilities.
Κοινά σημεία αναφοράς όλων των φοιτητών είναι η Βιβλιοθήκη, το Κέντρο Πληροφόρησης, το Κέντρο Γλωσσών το Κέντρο Πληροφορικής& Επικοινωνιών, το Πανεπιστημιακό Εστιατόριο και Καφετέριες καθώς και οι Αθλητικές Εγκαταστάσεις.

Stenosis and subsequent blockage of blood vessels in the cervical and intracranial vessels is the common reference point in the pathogenesis of most cerebral infarctions.
Η στένωση και η επακόλουθη απόφραξη των αγγείων του τραχήλου και των ενδοκράνιων αγγείων αποτελεί το κοινό σημείο αναφοράς στην παθογέννηση των περισσότερων εγκεφαλικών εμφράκτων.

Common reference point in all institution's engagements is the economic, social and cultural development of associations, independent groups and organizations that care about people and their personal development.
Το κοινό σημείο αναφοράς σε όλες τις δράσεις του ιδρύματος είναι η οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη φορέων, ανεξάρτητων ομάδων και οργανισμών που έχουν ως επίκεντρο τον άνθρωπο και την προσπάθειά του να εξελιχθεί.

This marks the shift from the rhetoric of Aeschylus to that of George Drivas. It is at the same time the common reference point which constitutes and connects the two stories together.
Πρόκειται για τη βάση της μετάθεσης από τη ρητορική του Αισχύλου σε αυτήν του Γιώργου Δρίβα, το κοινό σημείο αναφοράς που συγκροτεί και συνδέει τις δύο αφηγήσεις μεταξύ τους.

Hi Federico, provided that your escamotage is not your invention, but a method resumed by the MIUI forum, I'm going to make an update guide so that the various users have a common reference point.
Γεια σας Federico, δεδομένου ότι το τέχνασμα που αναφέρατε δεν είναι η εφεύρεσή σας αλλά μάλλον μια μέθοδος που λαμβάνεται από το φόρουμ MIUI, πρόκειται να κάνω έναν οδηγό ενημέρωσης ώστε οι διάφοροι χρήστες να έχουν ένα κοινό σημείο αναφοράς.

Offering your organization an information basis which will be the common reference point for all business reports and analyses providing a"common business perspective".
Να αποκτήσει ο οργανισμός σας μια πληροφοριακή βάση που θα αποτελεί κοινό σημείο αναφοράς όλων των επιχειρησιακών αναφορών και αναλύσεων, προσφέροντας«κοινή επιχειρηματική οπτική».

Finally, the initiative aims to promote cooperation between the city authorities and key stakeholders, providing tools that could provide a common reference point for their respective operations.
Τέλος, η πρωτοβουλία στοχεύει στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών της πόλης και τους βασικούς εμπλεκόμενους φορείς, προσφέροντας τα εργαλεία που θα μπορούσαν να αποτελέσουν ένα κοινό σημείο αναφοράς για τις αντίστοιχες ενέργειές τους.

Scientists have long argued that two brains must share a common reference point, such as each having previously smelled a rose, in order to identify the same scent.
Οι επιστήμονες έχουν εδώ και καιρό υποστηρίξει ότι δύο εγκέφαλοι πρέπει να μοιράζονται ένα κοινό σημείο αναφοράς, όπως για παράδειγμα ο καθένας να έχει μυρίσει προηγουμένως ένα τριαντάφυλλο, προκειμένου να εντοπίσει το ίδιο άρωμα.

At another point, he said that“Our meeting today has this purpose, but in order to achieve its goals, we will need to extract messages, that will become a common reference point for all believers and all people”.
Σε άλλο σημείο, ανέφερε ότι«η σημερινή μας συνάντηση έχει αυτό τον σκοπό, όμως για να πετύχει τους στόχους της, θα πρέπει να εξάγουμε μηνύματα, να καταστούν κοινό σημείο αναφοράς όλων των πιστών και των λαών.».

Using learning outcomes as a common reference point, the Framework will facilitate comparison and transfer of qualifications between countries, systems and institutions and will therefore be relevant to a wide range of users at European as well as at national level.
Χρησιμοποιώντας τα μαθησιακά αποτελέσματα ως κοινό σημείο αναφοράς, το Πλαίσιο θα διευκολύνει τη σύγκριση και τη μεταφορά επαγγελματικών προσόντων στις επιμέρους χώρες, τα συστήματα και τα ιδρύματα, και επομένως θα αφορά μεγάλο εύρος χρηστών σε ευρωπαϊκό αλλά και σε εθνικό επίπεδο.

Its creators were an assortment of leftist intellectuals and political figures whose common reference point was their realization that Marxism was a failed ideology.
Οι δημιουργοί του ήταν μια ομάδα αριστερών διανοούμενων και πολιτικών προσωπικοτήτων των οποίων το κοινό σημείο αναφοράς ήταν η συνειδητοποίησή τους ότι ο Μαρξισμός ήταν μια αποτυχημένη ιδεολογία.

By establishing a common reference point, the EQF will indicate how learning outcomes may be combined from different settings, for example formal study or work, and from different countries, and can thus contribute to reducing barriers between education and training providers e.g.
Θεσπίζοντας ένα κοινό σημείο αναφοράς, το ΕΠΕΠ θα υποδεικνύει τις δυνατότητες συνδυασμού μαθησιακών αποτελεσμάτων από διαφορετικό περιβάλλον, π.χ. τις επίσημες σπουδές ή την εργασία, και από διαφορετικές χώρες, και συνεπώς θα συμβάλλει στην κατάργηση των εμποδίων ανάμεσα στην εκπαίδευση και τους παρόχους κατάρτισης, π.χ.

Shortly thereafter, the two last met in Athens, and between the three, as well as between the two of them, Barbara Ghika and Joan Lee Fermor, a friendship was developed with a common reference point, the love of all of them for Greece.
Λίγο αργότερα οι δύο τελευταίοι συναντήθηκαν στην Αθήνα και μεταξύ των τριών, καθώς και μεταξύ των συζύγων δύο εξ αυτών, της Μπάρμπαρα Γκίκα και της Τζόαν Λι Φέρμορ, αναπτύχθηκε μια φιλία με κοινό σημείο αναφοράς την αγάπη όλων τους για την Ελλάδα.

The universal, comprehensive and indivisible 2030 agenda for sustainable development represents a common reference point for all of us and our guiding tool to tackle effectively the universal challenges that transcend boundaries and threaten regional and international cohesion.
Η παγκόσμια, συνολική καιαδιαίρετη ατζέντα 2030 για την αειφόρο ανάπτυξη, αντιπροσωπεύει ένα κοινό σημείο αναφοράς για όλους μας και αποτελεί το καθοδηγητικό μας εργαλείο για να διαχειριστούμε αποτελεσματικά τις παγκόσμιες προκλήσεις που ξεπερνούν σύνορα και απειλούν την περιφερειακή και τη διεθνή συνοχή.

At another point, he said that“Our meeting today has this purpose, but in order to achieve its goals, we will need to extract messages, that will become a common reference point for all believers and all people”.
Σε άλλο σημείο ο Προκαθήμενος της Εκκλησίας της Αλεξάνδρειας ανέφερε ότι“η σημερινή μας συνάντηση έχει αυτό τον σκοπό, όμως για να πετύχει τους στόχους της, θα πρέπει να εξάγουμε μηνύματα, να καταστούν κοινό σημείο αναφοράς όλων των πιστών και των λάων.”.

The universal, comprehensive and indivisible 2030 agenda for sustainable development represents a common reference point for all of us and our guiding tool to tackle effectively the universal challenges that transcend boundaries and threaten regional and international cohesion.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ακόμη ότι η παγκόσμια, συνολική και αδιαίρετη ατζέντα 2030 για την αειφόρο ανάπτυξη, αντιπροσωπεύει ένα κοινό σημείο αναφοράς για όλους μας και αποτελεί το καθοδηγητικό μας εργαλείο για να διαχειριστούμε αποτελεσματικά τις παγκόσμιες προκλήσεις που ξεπερνούν σύνορα και απειλούν την περιφερειακή και τη διεθνή συνοχή.

Although the territorial state does not constitute a modern discovery, one could accept the comparison to the extent that it was total, was presented in terms of analogy, and proposed as a common reference point the anthropocentric component of both paradigms.
Αν και το εδαφικό κράτος δεν αποτελεί νεότερο εφεύρημα, θα μπορούσε να δεχθεί κανείς τη σύγκριση στο μέτρο που θα ήταν συνολική, θα εγίνετο με όρους αναλογίας και θα έθετε ως κοινό σημείο αναφοράς την ανθρωποκεντρική συνιστώσα των δύο παραδειγμάτων.

We would hope to see the result of these deliberations towards the end of the year in the form of a White Paper so that there is a common reference point for European discussion, not only for discussion between Mr Solana and the governments, not only between him and us, not only in the national parliaments, but also in the interests of the European public, from Poland to Portugal.
Ευελπιστούμε να δούμε το αποτέλεσμα αυτών των διαβουλεύσεων προς τα τέλη του έτους υπό τη μορφή μίας Λευκής Βίβλου, προκειμένου να υπάρχει ένα κοινό σημείο αναφοράς για ευρωπαϊκή συζήτηση, όχι μόνο για συζήτηση μεταξύ του κ. Solana και των κυβερνήσεων, όχι μόνο για συζήτηση μεταξύ αυτού και ημών, όχι μόνο για συζήτηση στα εθνικά κοινοβούλια, αλλά επίσης προς το συμφέρον του ευρωπαϊκού κοινού, από την Πολωνία έως την Πορτογαλία.

The actions in reference to Black December have continued until today, while cycles of discussions in and out of prisons have reached a number of conclusions, proposals and positions, that have as a common reference point the desire for intensification of our attack on the sites of power.
Οι δράσεις με αναφορά στον Μαύρο Δεκέμβρη συνεχίζονται μέχρι και σήμερα ενώ κύκλοι συζητήσεων μέσα και έξω από τις φυλακές έχουν καταλήξει σε μια σειρά συμπερασμάτων, προτάσεων και θέσεων που ως κοινό σημείο αναφοράς έχουν την επιθυμία για όξυνση της αντεπίθεσης μας στους φορείς της εξουσίας.

With its“Principles of Responsibility”, a set of guidelines first published in 2002 and updated in 2009, Schneider Electric gave all its employees a common reference point for responsible behaviours, and complete by sectorial policies(purchasing, quality, environment, etc.).
Με τις«Αρχές Υπευθυνότητας»(Principles of Responsibility) της Schneider Electric, οι οποίες αποτελούν κατευθυντήριες γραμμές της εταιρείας-δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά το 2002 και ανανεώθηκαν το 2009- η Schneider Electric έδωσε σε όλους τους εργαζομένους της ένα κοινό σημείο αναφοράς για την υπεύθυνη συμπεριφορά και την πολιτική της εταιρείας σε διαφορετικούς τομείς(ποιότητα, περιβάλλον κλπ.).

This French Member of the Socialist Group in the European Parliament welcomes the future introduction of the European Qualifications Framework, which will facilitate transnational mobility for workers and learners, while at the same time meeting the requirements of the labour market by way of a common reference point for the transposition of qualification levels.
Γαλλίδα βουλευτής της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χαιρετίζει τη μελλοντική θέσπιση του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Επαγγελματικών Προσόντων, το οποίο θα διευκολύνει τη διεθνική κινητικότητα των εργαζομένων και των εκπαιδευόμενων, με την τήρηση παράλληλα των απαιτήσεων της αγοράς εργασίας ως κοινού σημείου αναφοράς για τη μεταφορά των επιπέδων επαγγελματικών προσόντων.

The issue of admission conditions for studies and professional training is looked at carefully and, in any event, the convention would allow us to set up a common reference point which would be extremely useful for candidates and for national authorities.
Ο τομέας των όρων αποδοχής για λόγους σπουδών και επαγγελματικής κατάρτισης εξετάζεται με ακρίβεια και, εν πάση περιπτώσει, η Σύμβαση θα καθιστούσε δυνατή τη θέσπιση μιας κοινής αναφοράς, που θα ήταν εξαιρετικά χρήσιμη για τους υποψηφίους και τους εθνικούς αρμοδίους.