Examples of using Compared with the level in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In general, Thomson Airways can be compared with the level of the economy of Qatar Airways.
En général, Thomson Airways peut être comparé au niveau de l'intendant,« Qatar Airways.L'indice des consommateurs-prix pour les dépenses médicales se situait à 240,1 en 1979 par rapport au niveau en 1967.
Le Tant en2009 qu'en2010,laBEI augmentera son volume total de prêts de quelque 30%(15milliards d'EUR) par rapport aux années précédentes.A rise in the productivity index would mean that, compared with the level of efficiency in a base year, a greater volume of goods or services could be produced for each hour worked in the current year.
Une élévation de l'index de productivité signifierait que, comparé au niveau de l'efficacité en année de référence, un plus grand volume de marchandises ou des services pourrait être produit pour chaque heure travaillée par année en cours.We pass the dunes which can be 100 to 200 meters high compared with the level of the river.
Nous passons des dunes qui peuvent atteindre 100 à 200 mètres de haut par rapport au niveau du fleuve et que nous gravissons.This human development shortfall as compared with the level one would expect given the country's income is perhaps the truest measure of how much remains to be done to transform Equatorial Guinea's economic growth into development.
Ce déficit de développement humain par rapport au niveau que laisse espérer le revenu du pays donne peut-être la mesure la plus exacte du chemin à parcourir pour transformer la croissance économique guinéenne en développement.Le budget consacré This moderate increase, compared with the level of inflation, reflects expenses under control in the Central and Eastern European subsidiaries(decline notably in Russia and Romania) and organic growth focused on the most dynamic regions.
Cette progression modérée par rapport au niveau d'inflation, traduit la maîtrise des dépenses dans les implantations d'Europe centrale et orientale(baisse notamment en Russie et en Roumanie) et un développement organique concentré dans les bassins les plus dynamiques.This was equivalent to a 97% reduction compared with the levels of cigarette-only users.
Cela équivaut à une réduction de 97% par rapport aux niveaux des utilisateurs de cigarettes seulement.IPCC's Third Assessment Report showed that, in many of models of energy and climate,the achievement of stabilisation at a level of 550 ppmv would require that global emissions be reduced by up to 70% by 2100, compared with the level of emissions in 2001.
Il ressort du troisième Les gouvernements donnaient l'impression d'être récalcitrants par rapport au niveau d'attente qui était celui des peuples d'Europe.In the continued absence of a robust method for linking budgets and expenditure to deliverables(on which the Board comments in section IV),the Board can provide no assurance that the project is on track in terms of what has been delivered compared with the level of resources consumed.
Faute d'une méthode efficace pour lier les budgets et les dépenses Le Groupe s'est fixé pour objectif à horizon 2025 de réduire d'au moins 20% le That commitment was reflected in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 under section 27G and was subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 54/249 of 23 December 1999, whereby the Assembly approved an increase in the level of resources for the administration of the United Nations Office at Nairobi(including those for conference services) in the amount of $4,123,900, ora 33.8 per cent increase as compared with the level of resources for the biennium 1998-1999.
Cet engagement a été reflété dans le chapitre 27G du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 et a ensuite été approuvé par l'Assemblée générale par sa résolution 54/249 du 23 décembre 1999, dans laquelle l'Assemblée a approuvé une augmentation du Especially construction of new roads has decreased, by 50 per cent compared with the level of the beginning of the 1990s.
En particulier, les activités de construction de nouvelles routes ont diminué de 50% par rapport au niveau du début des années quatre-vingt-dix.And the implementation of a self-assessment approach encompassing the main activities, the Orange IC Book(see the Internal Control section below),which enables entities to benchmark themselves compared with the level of practice expected by the Group.
Et Le solde global de la balance des paiements en 2012 est déficitaire de 40,9 milliards de FCFA,en aggravation de 8,8 milliards FCFA par rapport au niveau estimé en 2011, comme conséquence d'une baisse de l'excédent du compte de capital et d'opérations financières, dont les effets sont atténués Consequently, EBITDA for the business decreased by €100 million between mid-2013 and mid-2014 compared with the level of the prior 12 months.
Ainsi, de mi-2013 à mi-2014, l'EBITDA de cette activité a baissé de 100 millions d'euros par rapport au niveau des douze mois précédents.By the age of 50,men experience a decrease in the level of DHEA by 30% compared with the level of the hormone before the age of 30.
À 50 ans,le taux de DHEA chez les hommes diminue de 30% par rapport au niveau de l'hormone avant l'âge de 30 ans.
