Examples of using Concluded a contract in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
You have concluded a contract with us.
This system applies if the spouses have not concluded a contract.
Ce système s'applique si les époux n'ont pas conclu de contrat.We have concluded a contract with Google Inc.
Nous avons conclu un contrat avec Google Inc.In the past,“the customer” was the company having concluded a contract with us.
Abdulfattah has concluded a contract with Al-Jaish until June.
People also translate
Other Party: the Party with which Stabiplan concludes or has concluded a Contract.
Cocontractant: la partie avec laquelle Stabiplan For this purpose,we have concluded a contract for order processing.
À cet effet,nous avons conclu un contrat pour le traitement des commandes.Data portability, if you have consented to the data processing or have concluded a contract with us.
Portabilité des données, si vous avez consenti au traitement des données ou avez signé un contrat avec nous.With this we have concluded a contract processing contract. .
Avec cela, nous avons conclu un contrat de traitement de This shall not apply to the documents of an applicant with whom the client has concluded a contract.
Cela ne s'applique pas aux documents transmis d'un candidat avec lequel le client a signé un contrat.In other words,the Agency concluded a contract with its own organization.
En d'autres termes,l'Agence a conclu un contrat avec sa propre organisation.This shall not apply to documents passed on by a candidate with whom the client has concluded a contract.
Cela ne s'applique pas aux documents transmis d'un candidat avec lequel le client a signé un contrat.The parties concluded a contract for the sale of coke fuel in December 2003.
For the provision of rental services,we have concluded a contract with your employer.
The parties concluded a contract for the purchase of a processed food product.
Les parties avaient conclu un contrat d ' achat de produits alimentaires transformés.For the provision of operational lease services,we have concluded a contract with your employer.
Pour la prestation de services de leasing opérationnelle,nous avons conclu un contrat avec votre employeur.Furthermore, we have concluded a contract with MailChimp for order data processing.
Par ailleurs, nous avons conclu un contrat de traitement des données de commande avec Mailchimp.This does not apply to documents passed on by an applicant* with whom the client has concluded a contract.
Cela ne s'applique pas aux documents transmis d'un candidat avec lequel le client a signé un contrat.On 30 March 1999,Narvik concluded a contract with the highest bidder, Kraftinor AS.
Le 30 mars 1999,Narvik a conclu un contrat avec le plus offrant, Kraftinor Data transferability if you have consented to data processing or have concluded a contract with us.
Transférabilité des données si vous avez consenti au traitement des données ou si vous avez conclu un contrat avec nous.If necessary, we have concluded a contract with the recipients for order processing.
Si nécessaire, nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec les destinataires.This does not apply to documents submitted by an applicant* with whom the employer has concluded a contract.
Cela ne s'applique pas aux documents transmis d'un candidat avec lequel le client a signé un contrat.CICOPA is pleased to announce it has concluded a contract with the Government of Singapore.
CICOPA a le plaisir d'annoncer avoir conclu un contrat avec le gouvernement de Singapour.This does not apply to the forwarded documents for a particular candidate with whom the client has concluded a contract.
Cela ne s'applique pas aux documents transmis d'un candidat avec lequel le client a signé un contrat.The worker has concluded a contract of employment with the company to which he is posted.
Le travailleur a conclu un contrat de travail avec l'entreprise auprès de laquelle il est détaché.Should you have concluded a contract with us, we will consider you to be a regular customer.
Si vous avez conclu un contrat avec nous, nous vous considérons comme client régulier.However, religious ceremonies were also allowed for religious communities which had concluded a contract with the State.
Cependant, certaines cérémonies religieuses sont également permises pour les communautés religieuses ayant conclu un contrat avec l'État.Once you have concluded a contract with us, you will be treated as an existing customer.
Si vous avez conclu un contrat avec nous, nous vous considérons comme By ordering your articles via Internet ore-mail the Purchaser accepts our GCS and of delivery and concluded a contract with the Salesman.
En commandant vos articles via Internet oue- mail l'Acheteur accepte nos CGV et de livraison et conclue un contrat avec le Vendeur.
