What is the translation of " CONCLUDED A CONTRACT " in Bulgarian?

• сключили договор
• сключва договор
• сключил договор
• сключен договор
• сключи договор

Examples of using Concluded a contract in English and their translations into Bulgarian

Concluded a contract with the provider.
Е сключил договор с доставчика.

Health insurers with whom MMC has concluded a contract.
Информация за здравноосигурителните дружества, с които Полимед има сключен договор.

Persons with whom the Bank has concluded a contract for the joint creation or provision of services/products.
Лица, с които Банката е сключила договор за съвместно създаване или предоставяне на услуги/продукти.

Bg with cards issued by banks, with which the Operator has concluded a contract.
Bg чрез карти издадени от банки, с които Операторът има сключен договор.

As a general contractor, it concluded a contract with the company Feniks Sp. z o.o.
В качеството на главен изпълнител то сключва договор с дружеството Feniks Sp. z o.o.

ALS concluded a contract for the carriage of goods with Metso Minerals Oy(‘Metso'), a Finnish manufacturer of equipment for the mining and construction industries.
ALS сключва договор за превоз на стоки с Metso Minerals Oy(наричано по-нататък„Metso“), финландски производител на оборудване за добива и строителството.

Laura decided to take up this offer and concluded a contract with the hotel chain the same day.
Лаура решава да приеме предложението и същия ден сключва договор с хотелската верига.

The company has concluded a contract with Lukoil Bulgaria EOOD for subscription and emergency maintenance of over 190 sites throughout the country.
Дружеството има сключен договор с ЛУКОЙЛ България ЕООД за абонаментна и аварийна поддръжка на над 190 обекта в цялата страна.

Select goods from the list of goods for purchase for which to be concluded a contract of purchase and sale.
Избор на стоки от списъка на стоки за покупка, за които да бъде сключен договор за покупко-продажба.

The JRC has recently concluded a contract with a provider of such data to test this approach for 2019.
Наскоро Съвместният изследователски център е сключил договор с доставчик на такива данни за изпитване на този подход за 2019 г.

During the first reporting period for describing the progress on activities, Lead Beneficiary concluded a contract for accounting and financial management of the project.
По време на първия отчетен период за описване напредъка на дейностите Водещия бенефициент сключи договор за счетоводен и финансов мениджмънт на проекта.

The Operator has concluded a contract with BORICA to transfer information regarding the bank cards over Internet to its system.
Операторът е сключил договор с БОРИКА да предава информацията за банковите карти от Интернет към нейната система.

Official translation in Bulgarian language” is the translation done by an translation agency that has concluded a contract with the Ministry of Exterior to provide translations services.
Официален превод на български език“ е преводът, извършен от фирма, която има сключен договор с Министерството на външните работи за извършване на преводи.

In 2007, she concluded a contract for a consumer loan with Pohotovost', with which she entered into an agreement for a loan of EUR 232.
През 2007 г. тя сключва договор за потребителски кредит с Pohotovost', от коeто взема заем в размер на 232 EUR.

Due to the expansion of its activity the company concluded a contract with another servicing company ProfiNet EOOD.
Поради разрастване на дейността си, дружеството сключи договор с още едно обслужващо дружество-“ПрофиНет” ЕООД.

The User who concluded a Contract acting as a Consumer is entitled to undertake non-judicial ways of settling claims and pursuing claims.
Потребителят сключил договор, в ролята си на такъв, има право да предприеме извънсъдебни средства за уреждане и предявяване на искове.

Contracting Carrier or Contractual Carrier means the Carrier with which the Passenger has concluded a Contract of Carriage and for which the Designator Code appears on the Ticket.
Превозвач по договора или Договорен превозвач означава Превозвачът, с който Пътникът е сключил Договор за превоз и чийто Обозначителен код фигурира върху билета.

SIS Technology concluded a contract for representing Datalogic and extended the portfolio of the maintained devices with specialized scanners and manual terminals.
СИС Технология сключва договор за представителство на Datalogic, като разнообразява поддържаните устройства със специализирани скенери и ръчни терминали.

At the beginning of June 2013, the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce concluded a contract for the implementation of a project funded by the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme.
В началото на м. юни 2013 г. Българо-швейцарската търговска камара сключи договор за изпълнение на проект, финансиран от Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

We have concluded a contract with etracker for order data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using etracker.
Ние сме сключили договор за поръчка на обработка на данни с etracker и при използването на etracker прилагаме изцяло строгите изисквания на германските органи за защита на данните.

The list of companies with which FVMS has concluded a contract for performing practical classes can be seen here.
Пълният списък на фирмите, с които МВнР има сключен договор за извършване на официални преводи, може да видите наТУК.

We have concluded a contract with CleverReach for order data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using CleverReach.
Ние сме сключили договор с CleverReach за обработване на данни при поръчка и прилагаме напълно разпоредбите на немските власти за защита на данните при използването на CleverReach.

Secondly- if the distributor does not have money or has not concluded a contract with the manufacturer of a certain product, the distributor also may not make the delivery.
Второ- ако дистрибуторът няма пари или не е сключил договор с производителя на даден препарат, той също може да не извърши доставката.

They concluded a contract with the district authorities, agreeing that the citizens' association is responsible for services such as tending the trees and the lawns on the site.
Те сключили договор с областната управа, като се съгласили, че асоциацията на гражданите ще е отговорна за работата по подрязването на дърветата и поддръжката на тревните площи на терена.

The persons wherewith the operator has concluded a contract for provision of services to the hired persons are registered under the Value Added Tax Act.
Лицата, с които операторът е сключил договор за обслужване на наетите лица, са регистрирани по Закона за данък върху добавената стойност.

We have concluded a contract data processing agreement with etracker and implement the strict guidelines of the German Data Protection Authorities in full when using etracker.
Ние сме сключили договор за поръчка на обработка на данни с etracker и при използването на etracker прилагаме изцяло строгите изисквания на германските органи за защита на данните.

Trust for Social Alternative Foundation concluded a contract with'Co-participation' Association as a sub-contractor for Ready for School 2014- 2015 Project on the territory of Varna district and Balchik municipality.
Фондация„Тръст за социална алтернатива” сключи договор със сдружение„Съучастие” за подизпълнител на проект„Готови за училище 2014г.- 2015г.“ на територията на Област Варна и община Балчик.

We have concluded a contract with etracker concerning the processing of order data and fully comply with the strict provisions issued by the German Data Protection Authorities when using etracker.
Ние сме сключили договор за поръчка на обработка на данни с etracker и при използването на etracker прилагаме изцяло строгите изисквания на германските органи за защита на данните.

The service has concluded a contract for carrying out the activity“Inspecting and filming” of the motor vehicle, subject to“Casco” insurance, by a particular insurer.
Сервизът има сключен договор за извършване на дейността„ Оглед и заснемане” на МПС, обект на застраховка„ Каско” о определен застраховател.

DISL Securities has concluded a contract with Central Depository for conduct of business as a Registry Agent, which includes the following services for clients.
Инвестиционен посредник Авал Ин АД има сключен договор с Централен Депозитар за извършване на дейност като Регистрационен агент, което включва следните услуги за клиенти.