Examples of using Conditional support in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al-Sadr offers conditional support.
Le PQ accorde un appui conditionnel.And I challenge anyone to prove that the support we are given is conditional support.
Et je mets au défi quiconque de prouver que le soutien qu'on nous accorde est un appui conditionnel.Bill Deserves Conditional Support.
An intervention in conditional support of this application was submitted by l'Association quebecoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo ADISQ.
Une intervention de l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo(ADISQ) donnait un appui conditionnel à cette demande.Opposed the applications,while Cancom expressed conditional support.
S'est opposée aux demandes, tandis quela Cancom a exprimé un appui conditionnel.Both interveners offered conditional support for the proposal.
Les deux intervenantes ont accordé un appui conditionnel à la proposition.However, I give conditional support, if such a thing is possible, on the clause describing how the additional revenues generated by these taxation measures will be used.
Toutefois, je donne mon appui conditionnel à l'article du projet de loi décrivant la façon dont on disposera des revenus supplémentaires générés par ces mesures fiscales.In a third intervention,CHUM Limited offered only conditional support of these applications.
Dans une troisième intervention,CHUM Limited n'a donné qu'un appui conditionnel à ces demandes.Garcetti offers conditional support for controversial housing bill.
Garcetti offre un soutien conditionnel à un projet de loi controversé sur l'habitation.The new government comprised the PNL andthe UDMR and enjoyed the conditional support of the PSD.
Le nouveau gouvernement était composé In their case, to give conditional support to a Labour government.
Dans leurs cas, un soutien conditionnel à un gouvernement travailliste.Some Italian community organizations, including the Italian Chamber of Commerce of Toronto and the Ontario Confederation of Sicily,offered conditional support for Rogers' request.
Quelques organisations du milieu italien, dont l'Italian Chamber of Commerce of Toronto et l'Ontario Confederation of Sicily,ont exprimé un appui conditionnel à la demande de Rogers.In the SNP's case, to give conditional support to a Labour government.
Dans leurs cas, un soutien conditionnel à un gouvernement travailliste.Two interveners acknowledged that the programming of CFTO-TV Toronto was highly duplicative of that broadcast by CKCO-TV Kitchener,and expressed conditional support of the applications.
Deux intervenantes ont reconnu le haut degré de dédoublement des émissions de CKCO- TV Kitchener et de CFTO- TV Toronto, etelles ont exprimé leur appui conditionnel pour les demandes.Washington Throws Its Conditional Support Behind the Congo's New Leader.
Washington jette son soutien conditionnel derrière le nouveau leader du Congo.They bring new knowledge by showing the importance of teacher conditional support for this adaptation.
Ils ajoutent aux connaissances en montrant l'importance du soutien conditionnel de l'enseignant dans cette même adaptation.Garcetti offered conditional support for a controversial housing bill Friday.
Garcetti offre un soutien conditionnel à un projet de loi controversé sur l'habitation.On 28 February, in the Petrograd Soviet,they promised conditional support to the bourgeois government.
Le 28 février, au Soviet de Pétrograd,ils avaient promis un soutien conditionnel au gouvernement bourgeois.Other provinces expressed conditional support depending on the federal government's approach to equivalency agreements.
D'autres provinces ont donné leur appui conditionnel à l'approche du gouvernement fédéral en fonction des accords d'équivalence.I wish to inform all honourable senators that I join him in his fight and I give him my conditional support for Bill S-10 with the addition of my amendments.
Je voudrais informer tous les sénateurs que je me joins à lui, et je désire donner un appui conditionnel au projet de loi S-10 accompagné de mes amendements.Once in control,they advocated conditional support of the newly formed liberal Russian Provisional Government"insofar as it struggles against reaction or counter-revolution.
Une fois au pouvoir,ils préconisent le soutien conditionnel du gouvernement provisoire russe nouvellement formé,"dans la mesure où il se bat contre la réaction ou la contre-révolution.May become necessary to call for U.S./UN out of Haiti in the near future"(emphasis added)amounted to giving conditional support to US military intervention.
Notre affirmation qu'« il pourra devenir nécessaire d'appeler au retrait d'Haïti des troupes US et de l'ONU dans un avenir proche»(souligné par nous)revenait à donner un soutien conditionnel à l'intervention militaire US.Ability to recognize and discuss the conditional support of the UNESCO DG with regard to the symposium.
Capacité de reconnaître et d'aborder le soutien conditionnel du DG de l'UNESCO à l'égard du colloque.The Commission received nine interventions to STNI's applications. Of these, two expressed opposition to their approval, six were in support, andone intervention offered conditional support.
Le Conseil a reçu neuf interventions concernant les demandes de STNI, à savoir deux interventions défavorables, six interventions favorables etune intervention offrant un appui conditionnel.In sum, respondents provided conditional support for the idea of certification of cultural managers.
En somme, les répondants ont accordé un appui conditionnel à l'idée de la reconnaissance professionnelle des gestionnaires de la culture.Almost all(12 of 15) respondents in Groups A, C and D who commented on the proposal for health warnings indicatedsupport for the proposal, while the remaining three respondents expressed conditional support.
Presque tous les répondants(12 sur 15) des groupes A, C et D ayant commenté sur la proposition relative aux mises en garde ont exprimé leur However, this time, with some amendments,Bill S-8 does have conditional support from four regional First Nation organizations.
Cette fois- ci cependant, le projet de loi S- 8,qui a été amendé, reçoit l'appui conditionnel de quatre organisations régionales des Premières nations.In its intervention, the Canadian Film and Television Production Association(CFTPA), a national association representing independent producers involved in English-language television and feature film production,expressed conditional support for 3321118's application.
Dans son intervention, l'Association canadienne de production de film et de télévision(l'ACPFT), une association nationale représentant des producteurs indépendants d'émissions de télévision et de longs métrages de langue anglaise,a exprimé un appui conditionnel à la demande de la 3321118.Portugal and Ireland, who are benefiting from the same conditional support from the EU are, however, in a situation where there is more progress.
Le Portugal et l'Irlande, qui bénéficient du même soutien conditionnel de la part de l'UE, sont cependant dans une situation plus constructive.A respondent from Group A who expressed conditional support for the proposal recommended that messages be tailored to hard-to-reach groups only if Health Canada has evidence that it will result in a net gain to public health.
Un répondant du groupe A ayant exprimé un appui conditionnel pour la proposition a recommandé d'axer les messages sur les groupes difficiles à rejoindre uniquement si Santé Canada a la preuve qu'un gain net pour la santé publique en découlera.
