What is the translation of " CONDITIONS CONDUCIVE TO THE DEVELOPMENT " in French?

• conditions propices au développement
• conditions favorables au développement

Examples of using Conditions conducive to the development in English and their translations into French

In this sense, we create conditions conducive to the development of their abilities and talents.
Dans ce sens, nous créons de bonnes conditions pour l'épanouissement de leurs possibilités.

The State protects mothers and infants and cares for the rising generation and youth, creating conditions conducive to the development of their capacities.
Il protège les mères et les enfants, s'occupe de la jeune génération et des adolescents et crée des conditions propices au développement de leurs capacités.

To help create the socio-economic conditions conducive to the development of Quebec's communities and regions.
Contribuer à créer des conditions socioéconomiques propices au développement des collectivités et régions au Québec.

After several months of instability in Québec's mining sector, the government has worked diligently to re-establish conditions conducive to the development of mines in Québec.
Après plusieurs mois d'instabilité dans le secteur minier québécois, le gouvernement a agi avec diligence pour remettre en place un contexte propice au développement des mines au Québec.

The Commission shall create conditions conducive to the development of projects involving motorways of the sea with third countries;
La Commission crée des conditions favorables au développement de projets concernant les autoroutes de la mer avec des pays tiers;

Improvement of the economic environment of regions in order to contribute to creating socio-economic conditions conducive to the development of Quebec's communities and regions.
Amélioration de l'environnement économique des régions afin de contribuer à créer des conditions socioéconomiques propices au développement des collectivités et régions du Québec.

We are creating conditions conducive to the development of renewable energy forms and new technologies with a view to reducing greenhouse gas emissions.
Nous mettons en place les conditions favorables au développement d'énergies renouvelables et de nouvelles technologies visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

The Commission stresses the need for the rapid creation of conditions conducive to the development of international cooperation.
La Commission souligne qu'il importe de créer rapidement des conditions permettant le développement de la coopération internationale.

The creation of conditions conducive to the development of a prosperous country with effective, well-functioning and transparent Government structures is the best strategy for stabilizing Afghanistan.
La création de conditions propices au développement d'un pays prospère avec des structures gouvernementales efficaces, transparentes et qui fonctionnent est la meilleure stratégie pour stabiliser l'Afghanistan.

The mission of Fibre Pontiac is to put in place all the conditions conducive to the development of the wood fibers sector in the MRC Pontiac.
La mission de Fibre Pontiac est de favoriser la filière des fibres de bois en mettant en place toutes les conditions propices à son développement sur le territoire de la MRC de Pontiac.

Article 44, paragraph 2, of the Constitution of the Syrian Arab Republic provides that the State shall protect mothers and children, care for young persons and create conditions conducive to the development of their talents.
La Constitution de la République arabe syrienne le paragraphe 2 de l'article 44 dispose que<< l'État protège la maternité et l'enfance, s'occupe des jeunes générations et des adolescents et crée des conditions propices au développement de leurs capacités.

(ii) by providing each country with conditions conducive to the development of companies and the promotion of enterprise.
La réalisation au plan national de conditions plus favorables au développement des entreprises et à la promotion de l'esprit d'entreprise.

Article 10 of the Basic Law stipulates:"The State shall strengthen family ties, preserve Arab and Islamic values, care for all family members and create conditions conducive to the development of their potential and capacities.
L'article 10 de la Loi fondamentale dispose:<< L'État s'efforce de resserrer les liens de la famille, de préserver les valeurs arabes et islamiques, de veiller au bien-être de tous les membres de la famille, et de créer des conditions propices au développement des aptitudes et des talents.

The green wine region of Galicia is subject to climatic conditions conducive to the development of pests which are most difficult to avoid and combat in biological regime by which the average annual production of the Alvarinho caste tends to be even lower in the biological regime than in non-biological.
La région vitivinicole au nord-ouest du Portugal est soumise à des conditions climatiques propices au développement d'organismes nuisibles les plus difficiles à éviter et à lutter en régime biologique par lesquels la production annuelle moyenne de ldu cépage Alvarinho a tendance à être encore plus faible dans le régime biologique que dans non-biologique.

In conjunction with the Human Rights Council, the Government was also endeavouring to create conditions conducive to the development of the thousands of refugees living in the country.
Le Gouvernement s'emploie, en collaboration avec le HCR et la société civile, à créer des conditions favorables au développement des milliers de réfugiés qui vivent dans le pays.

With respect to taking action to combat the conditions conducive to the development of terrorism and radicalization, it should be noted that in the framework of the Interministerial Team for Terrorist Threats, a draft of the comprehensive national anti-terrorism strategy, the National Anti-terrorist Programme for the years 2012-2016 for Poland, has been prepared.
En ce qui concerne la lutte contre les conditions propices à la propagation du terrorisme et de la radicalisation, il convient de noter que l'Équipe interministérielle de surveillance des menaces terroristes a élaboré, entre autres orientations, un projet de stratégie antiterroriste nationale intégrée intitulé Programme national antiterroriste de la Pologne pour la période 2012-2016.

Trade liberalization and deregulation of international financial markets have also helped to create conditions conducive to the development of trade in toxic and dangerous products and.
La libéralisation du commerce et la déréglementation des marchés financiers internationaux et de l'économie des pays en développement ont également contribué à créer les conditions propices au développement du commerce des produits et déchets toxiques.

Actions aimed at the creation of conditions conducive to the development of civil society marked an important stage of reforms in the period covered by this report. This was evidenced by the emergence of numerous social, trade union and charitable organizations, as well as by the reestablishment in 1990 of the bottom-level local government bodies gminas.
Les actions engagées en vue créer les conditions de nature à favoriser le développement de la société civile ont marqué une importante étape dans la mise en place des réformes au cours de la période considérée ici, ce dont témoignent l'apparition d'un grand nombre d'organisations à vocation sociale, syndicale et caritative ainsi que le rétablissement, en 1990, des collectivités territoriales locales gminas.

Advancements in mechanical engineering, electronics and information technology amongst other technological progress have made it possible to create conditions conducive to the development of the collaborative operation of industrial robots with humans.
Des progrès technologiques(mécanique, électronique, informatique) ont permis de créer des conditions propices au développement du fonctionnement collaboratif des robots industriels avec l'Homme.

According Hupac, so that there are conditions conducive to the development of combined transport and taking into account the difficulties of funding the existing infrastructure in both the north and south of the Alps that delaying the completion of the access routes well beyond 2030, an adjustment should be pragmatic and phasing of the existing infrastructure so that the advantages of the flat rail can be exploited from the moment of the opening of the Gotthard Base Tunnel.
Selon Hupac, de sorte qu'il existe des conditions propices au développement du transport combiné et en tenant compte des difficultés de financement de l'infrastructure existante dans le nord et le sud des Alpes que le report de l'achèvement des voies d'accès bien au-delà de 2030, un ajustement doit être pragmatique et l'élimination progressive de l'infrastructure existante de telle sorte que les avantages du rail plat peut être exploité à partir du moment de l'ouverture du tunnel de base du Gothard.