What is the translation of " CONNECTION WITH THE EXERCISE " in French?

• le cadre de l'exercice
• rapport avec l'exercice
• l'occasion de l' exercice
• relation avec l'exercice
• liés à l'exercice

Examples of using Connection with the exercise in English and their translations into French

(I) in connection with the exercise.
(…) en rapport avec l'exercice de ses.

The idea came to the enthusiastic sailors in connection with the exercise of your hobbies.
L'idée est venue aux marins enthousiastes dans le cadre de l'exercice de vos activités favorites.

Connection with the exercise of its functions.
Relation avec l'exercice de leurs fonctions.

The purposes of or in connection with the exercise of its functions.
Dans ou en rapport à l'exercice de ses fonctions.

In connection with the exercise of these special warrants, an amount of $365,138 was transferred from warrants issue costs to share issue costs.
Dans le cadre de l'exercice de ces bons de souscription spéciaux, un montant de 365 138$ était transféré des coûts d'émission de bons de souscription aux coûts d'émission d'actions.

However, offences committed in connection with the exercise of these freedoms are punishable.
Les délits commis à l'occasion de l'exercice de ces libertés sont toutefois réprimés.

CHOC AND CO SA, access to your personal data is collected through this website and is limited to people who need such data in connection with the exercise of their functions.
Au sein de CHOC AND CO SA, l'accès aux données personnelles vous concernant collectées par le biais du présent site Internet est limité aux personnes qui ont besoin desdites données dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions.

Also, in connection with the exercise of such rights, you grant JJsHouse.
En outre, dans le cadre de l'exercice de ces droits, vous accordez à JJsHouse.

Must have physical ability to lift loads of up to 100lb in connection with the exercise of its functions.
Capacité physique de soulever des charges allant jusqu'à 100lb dans le cadre de l'exercice de ses fonctions.

It arises more and more frequently that in connection with the exercise of the rights laid down in the Convention or Hungarian law, a developer considers him or herself to have been subject to libel or to have suffered pecuniary or moral damage.
Il est de plus en plus fréquent qu'en rapport avec l'exercice des droits définis dans la Convention ou dans la législation hongroise, un entrepreneur estime qu'il a été diffamé ou a subi un préjudice financier ou moral.

(ii) to the potential for developing the use of British Sign Language in connection with the exercise of those functions.
(c) les possibilités de développer l'usage de la langue gaélique en rapport avec l'exercice de ces fonctions;

Producers of phonograms in connection with the exercise of their rights under this Treaty and.
De phonogrammes dans le cadre de l'exercice de leurs droits en vertu du.

According to the judges of the TAF, the former president of Haiti Jean-Claude Duvalier and his entourage have not demonstrated that the increase of their wealth was not in connection with the exercise of their public service.
Selon les juges du TAF, l'ex-président d'Haïti Jean-Claude Duvalier et son entourage n'ont pas démontré que l'accroissement de leur patrimoine n'était pas en relation avec l'exercice de leur fonction publique.

Producers of phonograms in connection with the exercise of their rights under this Treaty and.
Producteurs de phonogrammes dans le cadre de l'exercice de leurs droits à l'égard de.

It will therefore be a question here only of insults which violate public order, public peace, that is to say, therefore, insults directed against officials or public agents during the exercise of or in connection with the exercise of their functions;
Il ne sera donc ici question que des seuls outrages qui compromettent la paix publique, c'est- à- dire de ceux dirigés contre les fonctionnaires ou agents publics dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de leurs fonctions;

We will process a request in connection with the exercise of these rights as described in the law.
Nous traiterons une demande dans le cadre de l'exercice de ces droits tels que décrits dans la loi.

ARTNAKED allows you to download, view and print the Content property ARTNAKED solely for your personal use when you visit the site and if you are a member, in connection with the exercise of the rights granted to members under these Conditions.
ARTNAKED vous autorise à télécharger, visualiser et imprimer le Contenu propriété d'ARTNAKED uniquement pour votre usage personnel lorsque vous visitez le site et, si vous êtes un membre, dans le cadre de l'exercice des droits accordés aux membres en vertu de ces Conditions.

(a) a vehicle used by a peace officer in connection with the exercise of his or her powers under section 76 or 76.1;
Aux véhicules utilisés par les agents de la paix dans le cadre de l'exercice des pouvoirs prévus à l'article 76 ou 76.1;

In connection with the exercise of these special warrants, the Company transferred a deemed value of $2,669,854 from warrants to share capital and transferred the warrants issue costs of $365,138 to share issue costs.
Dans le cadre de l'exercice de ces bons de souscription spéciaux, la Société a transféré une valeur présumée de 2 669 854$ provenant des bons de souscription au capital-actions et elle a transféré les coûts d'émission de bons de souscription de 365 138$ aux coûts d'émission d'actions.

(c) the potential for developing the use of the Gaelic language in connection with the exercise of those functions.
(c) les possibilités de développer l'usage de la langue gaélique en rapport avec l'exercice de ces fonctions;

The President and CEO of Aéroports de Paris, in connection with the exercise of his function as Chairman of the Board, organises and directs the work of the Board and represents it.
Le Président- directeur général d'Aéroports de Paris, dans le cadre de l'exercice de sa fonction de président du conseil d'administration, organise et dirige les travaux du conseil et représente celui- ci.

The Bank takes all reasonable steps to identify, prevent and manage conflicts of interest situations that may occur in connection with the exercise of its business, which may harm the interests of the Customer.
La Banque prend toutes les mesures raisonnables pour identifier, prévenir et gérer les situations de conflits d'intérêts susceptibles d'intervenir dans le cadre de l'exercice de son activité, pouvant porter atteinte aux intérêts du Client.

On journeys in connection with the exercise of their functions, they shall in all countries through which they may have to pass enjoy all the privileges, immunities and facilities granted by these countries to diplomatic agents in similar circumstances.
Au cours des déplacements liés à l'exercice de leurs fonctions, ils jouissent, dans tous les pays qu'ils doivent traverser, de tous les privilèges, immunités et facilités accordés par ces pays aux agents diplomatiques en pareille circonstance.

The risk that the United Nations would be required to pay compensatory damages in connection with the exercise of the function of supervisory authority can therefore not be eliminated.
Le risque que l'Organisation ait à payer des dommages-intérêts compensatoires dans le cadre de l'exercice de la fonction d'autorité de surveillance ne peut donc être exclu.

On journeys in connection with the exercise of their functions, they shall in all States Parties through which they may have to pass enjoy all the privileges, immunities and facilities granted by States Parties to diplomatic agents in similar circumstances under the Vienna Convention.
Au cours des déplacements liés à l'exercice de leurs fonctions, ils jouissent dans tous les États Parties qu'ils doivent traverser de tous les privilèges, immunités et facilités accordés par ces États Parties aux agents diplomatiques en pareille circonstance, conformément à la Convention de Vienne.

Should contractual acceleration or early termination rights nevertheless be exercisable, the resolution authority should have the power to stay temporarily such rights where they arise by reason only of entry into resolution or in connection with the exercise of any resolution powers.
Si les droits contractuels d'exigibilité ou de résiliation anticipée peuvent néanmoins être exercés, l'autorité de résolution devrait avoir le pouvoir de suspendre ces droits de façon temporaire lorsqu'ils naissent du seul fait de l'ouverture de procédures de résolution ou en relation avec l'exercice de tout pouvoir de résolution.

The court shall further consider the risk of the child, in connection with the exercise of access, being subjected to violence, being unlawfully abducted or detained or otherwise suffering.
Il doit également envisager le risque que court l'enfant, à l'occasion de l'exercice du droit de visite, d'être soumis à des violences, enlevé illicitement, détenu ou victime d'autres souffrances.

On 1 July 1992, the federal Government established the Federal Ministry of Human and Minority Rights which, as far as minorities are concerned, is entrusted with monitoring the situation and the enforcement of federal laws in this area; with promoting minority rights; and with instituting proceedings before the competent authorities in connection with the exercise and protection of minority rights.
Le 1er juillet 1992, le gouvernement fédéral a établi le ministère fédéral des droits de l'homme et des minorités, qui, en ce qui concerne les minorités, est chargé de suivre la situation et l'application de la législation fédérale pertinente, de promouvoir les droits des minorités et d'engager des procédures devant les autorités compétentes en rapport avec l'exercice et la protection des droits des minorités.

Thus, in respect of all acts carried out in connection with the exercise of the tasks entrusted to Bank Al-Maghrib or other banks under the counter-terrorism act, neither these establishments nor their managers or staff are subject to prosecution, nor do they incur any civil liability.
Ainsi, pour tous les faits et actes accomplis à l'occasion de l'exercice des missions qui sont dévolues à la Bank AI-Maghrib ou aux banques par la loi contre le terrorisme, aucune poursuite et aucune action en responsabilité civile ne peuvent être engagées à l'encontre de ces établissements ou de leurs dirigeants ou agents.

Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this Treaty or the Berne Convention and that restrict acts, in respect of their works, which are not authorised by the authors concerned or permitted by law.
Les Parties contractantes doivent prévoir une protection juridique appropriée et des sanctions juridiques efficaces contre la neutralisation des mesures techniques efficaces qui sont mises en œuvre par les auteurs dans le cadre de l'exercice de leurs droits en vertu du présent traité et qui restreignent l'accomplissement, à l'égard de leurs œuvres, d'actes qui ne sont pas autorisés par les auteurs concernés ou permis par la loi.