What is the translation of " CONSISTENCY AND COMPARABILITY OF DATA " in French?

• cohérence et la comparabilité des données
• la compatibilité et la comparabilité des données

Examples of using Consistency and comparability of data in English and their translations into French

Availability, consistency and comparability of data.
Disponibilité, validité et comparabilité des données.

It means that the achievement is not made in cost savings(costs are just shifted to other areas), but in improving the timeliness, reliability, consistency and comparability of data and in providing more timely services to end-users.
En d'autres termes, il ne s'agissait pas de réduire les coûts(les dépenses étant simplement déplacées vers d'autres domaines) mais d'améliorer l'actualité, la fiabilité, la cohérence et la comparabilité des données et de fournir des services aux utilisateurs finals dans de meilleurs délais.

The consistency and comparability of data is often a problem.
Pertinence et la comparabilité des données sont souvent hétérogènes.

Some questions remain unchanged to maintain consistency and comparability of data over time.
Certaines questions demeurent inchangées afin de maintenir la cohérence et la comparabilité des données dans le temps.

Ensure the consistency and comparability of data in order to produce studies of temporal changes link to the Water Quality Index- WQI.
Assurer la cohérence des données et comparabilité des données dans le but de produire des études de changements temporels lien avec l'Indice de qualité de l'eau- IQE.

Stage 2: A synthesis and assessment of all national submissions with respect to consistency and comparability of data with recommendations for data quality improvement;
Deuxième étape: Synthèse-évaluation de toutes les communications nationales(cohérence et comparabilité des données) avec recommandations quant à l'amélioration de la qualité des données;.

To increase consistency and comparability of data, the following classification of religions is recommended on the highest level.
Pour améliorer la compatibilité et la comparabilité des données, il est recommandé de suivre, au niveau le plus élevé, la classification ciaprès des religions existant dans le monde.

Stage 2: A synthesis and assessment of all national submissions with respect to consistency and comparability of data with recommendations for data quality improvement;
Étape 2: Synthèse-évaluation de toutes les communications nationales(cohérence et comparabilité des données, assorties de recommandations visant à améliorer la qualité des données);.

They welcomed Finland's proposal to form an open-ended ad-hoc group of experts in order to look into the distribution of tasks regarding statistics, the content of publications on statistics, and the collection, consistency and comparability of data.
Ils saluent l'initiative de la Finlande de constituer un groupe ad-hoc d'experts dans le but d'examiner la répartition des rôles en matière de statistiques, le contenu des publications ainsi que la récolte, la cohérence et la comparabilité des données.

Lastly, he said that it was vital to strive for greater consistency and comparability of data, so as not to risk compromising the element of fairness.
Enfin, il juge vital d'accroître la cohérence et la comparabilité des données pour éviter toute atteinte au principe d'équité.

Consistency and comparability of data: In part as a result of the policy and program variability just discussed, and in part a result of data system inconsistencies from region to region, evaluations are challenged to obtain a consistent and comparable set of data..
Cohérence et comparabilité des données: Vu la variabilité des politiques et des programmes susmentionnés, et en raison des incohérences entre les systèmes de données d'une région à une autre, il est difficile d'obtenir un ensemble de données cohérentes et comparables.

Stage 2 is a synthesis and assessment of all national submissions with respect to consistency and comparability of data with recommendations for data quality improvement.
La deuxième étape est constituée par une synthèse et une évaluation de toutes les communications nationales cohérence et comparabilité des données, assorties de recommandations visant à améliorer la qualité des données..

The delegation of Finland reported that the meeting of EU Housing Ministers had formed a group of experts to look into the distribution of tasks regarding statistics, the content of publications on statistics, and the collection, consistency and comparability of data.
La délégation finlandaise a fait savoir que les ministres du logement de l'Union européenne avaient, lorsqu'ils s'étaient réunis, créé un groupe d'experts chargés d'examiner de près la répartition des tâches concernant les statistiques, le contenu des publications statistiques, ainsi que la collecte, la compatibilité et la comparabilité des données.

Stage 2 is a synthesis and assessment of all national submissions with respect to consistency and comparability of data with recommendations for data quality improvements.
La deuxième étape est une synthèse et une évaluation de toutes les communications nationales du point de vue de la cohérence et de la comparabilité des données, avec recommandations quant aux améliorations à apporter à la qualité des données..

An important caveat is in order: to ensure consistency and comparability of data, the CRS database does not cover the support offered by a number of South-South partners- notably Brazil, India, and China- because of their distinct and often country-specific definition of what does and does not constitute“aid.
Il convient ici de mentionner l'écueil suivant: pour assurer la cohérence et la comparabilité des données, la base de données du SNPC ne tient pas compte de l'appui offert par un certain nombre de partenaires Sud-Sud, notamment le Brésil, l'Inde et la Chine, en raison des définitions distinctes, et souvent spécifiques à chaque pays, de ce qui constitue de l'aide.

While it is unlikely that that all surveys are conducted in the same way across all States, the indicators on violence against women developed by the Friends of the Chair of the Statistical Commission(see E/CN.3/2009/13) and the accompanying guidelines for conducting such surveys currently being developed by the United Nations Statistics Division(see E/CN.3/2011/5) will assist in promoting consistency and comparability of data.
S'il est peu probable que toutes les enquêtes soient menées de la même manière dans tous les pays, les indicateurs de la violence à l'égard des femmes élaborés par le Rapport des Amis du Président de la Commission de statistique(voir E/CN.3/2009/13) et les consignes qui les accompagnent dans le cadre de la réalisation d'enquêtes par la Division de statistique des Nations Unies(voir E/CN.3/2011/5) contribueront à favoriser la cohérence et la comparabilité des données.

The proliferation of information has raised the issue of consistency and comparability of data, and these can be addressed by a well-functioning SMS by explaining what the differences are and the reasons for them.
L'expansion de la diffusion d'informations a amené à se poser la question de la cohérence et de la comparabilité des données; un SMS fonctionnant efficacement peut permettre d'y répondre en expliquant la nature des différences et quelles en sont les raisons.

In addition to coordination questions, the work in this area should address questions of the consistency and comparability of data collected and assess the extent to which the data collected are needed, relevant and used see paras. 39 above and 44 below.
Les activités dans ce domaine devraient porter non seulement sur des questions de coordination, mais aussi sur la cohérence et la comparabilité des données recueillies; il s'agit aussi d'évaluer dans quelle mesure ces données sont indispensables, pertinentes et utilisées voir également par. 39 ci-dessus et par. 44 ci-après.

It is important to note that whenever an improvement is made in the consistency and comparability of data across entities, such as in these examples, the same"rules" are applied to the previous four years as well so that the five-year data trends presented and analysed in this report retain their meaning.
Il est important de noter que chaque fois qu'une amélioration est apportée à la cohérence et la comparabilité des données entre entités, comme dans ces exemples, ce sont les mêmes règles qui sont appliquées au cours des quatre années précédentes, de sorte que les données établies sur cinq ans pour dégager les tendances analysées dans le présent rapport soient significatives.

As a result, there has been an improvement in the consistency and comparability of the data presented and a substantial reduction in the number and complexity of footnotes in the tables.
Ces changements ont permis d'améliorer la cohérence et la comparabilité des données présentées et de réduire sensiblement le nombre et la complexité des notes afférentes aux tableaux.

Ensuring and improving internal consistency of the methods and comparability of the data within a particular programme over time;
Assurer la cohérence interne des méthodes utilisées et la comparabilité des données dans le temps, au sein d'un même programme;

Efforts should be placed on internal consistency of the methods and comparability of the data within a particular programme over time.
Des efforts devraient être prodigués pour assurer la cohérence interne des méthodes utilisées et la comparabilité des données dans le temps, au sein d'un même programme.

Checking the consistency and the comparability of the data collected;
Vérifier la cohérence et la compatibilité des données collectées;

They also check and, when necessary, improve the comparability and consistency of data sets across countries.
Elles vérifient également et, le cas échéant, améliorent la comparabilité et l'homogénéité des ensembles de données d'un pays à l'autre.

The SBSTA will have before it document FCCC/SBSTA/1999/3, on elements needed for the technical review of GHG inventories aimed at improving the accuracy, consistency, comparability and transparency of data.
Le SBSTA sera saisi du document FCCC/SBSTA/1999/3 concernant les éléments nécessaires à l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre en vue d'améliorer la précision, la cohérence, la comparabilité et la transparence des données.

Increase the consistency and comparability of GHG data across jurisdictions; and..
Augmenter l'uniformité et la comparabilité des données sur les GES déclarées dans l'ensemble des administrations;

Quality control criteria are applied to ensure consistency and comparability of the data in the WDPA.
Des critères de contrôle de la qualité sont appliqués afin de garantir l'uniformité et la comparabilité des données de la WDPA.

The regional component of the programme aims at improving the quality, comparability and consistency of economic data, and establishing and maintaining an up-to-date regional databank.
La composante régionale du programme vise à améliorer la qualité, la comparabilité et la cohérence des données économiques, et à établir et maintenir à jour une base régionale de données..