What is the translation of " CONSTRUCTIVE AND BALANCED " in French?

• constructive et équilibrée
• constructif et équilibré
• constructives et équilibrées

Examples of using Constructive and balanced in English and their translations into French

Overall, the discussion was constructive and balanced.
Dans l'ensemble, la discussion a été constructive et équilibrée.

They represent a constructive and balanced approach to helping Canada navigate the instability of the global economy.
Ces documents créent une approche constructive et équilibrée qui va aider le Canada à résister à l'instabilité qui caractérise l'économie mondiale.

We must address the issues confronting disarmament in a comprehensive, constructive and balanced manner.
Nous devons aborder les questions liées au désarmement de manière globale, constructive et équilibrée.

They all made a vital constructive and balanced contribution.
Tous ont eu un apport constructif, équilibré et déterminant.

We must address the issues and challenges confronting nuclear disarmament in a comprehensive, constructive and balanced manner.
Nous devons traiter des questions relatives au désarmement nucléaire et relever, de façon globale, constructive et équilibrée, les défis auquel il est confronté.

We affirm the necessity of a constructive and balanced review of each of the three pillars.
Nous soulignons également la nécessité d'un examen constructif et équilibré de chacun des trois piliers.

Report through the Minister of Public Safety to Parliament and the public at large on problems of offenders in a responsible, constructive and balanced manner.
Par l'entremise du ministre de la Sécurité publique, faire rapport au Parlement et au grand public sur les problèmes des délinquants d'une manière responsable, constructive et équilibrée.

Aimed at to developing sustainable, constructive and balanced relationships between large accounts and start-ups.
Pour des relations durables, constructives et équilibrées entre grands comptes et startups.

Minister Jarc opened by welcoming the report by MEP Elisabeth Jeggle on the proposal to increase milk quotas as a constructive and balanced contribution to the discussion.
Le ministre slovène s'est félicité de la proposition, présentée par l'eurodéputée Elisabeth Jeggle, d'augmenter les quotas laitiers, estimant qu'il s'agissait d'une contribution constructive et équilibrée au débat sur ce sujet.

We intend to continue playing an active, constructive and balanced role in support of the Middle East peace process.
Nous avons l'intention de continuer à jouer un rôle actif, constructif et équilibré à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient.

Only a constructive and balanced approach, based on cooperation and dialogue, could genuinely contribute to improving the human rights situation.
Seule une approche constructive et équilibrée, fondée sur la coopération et le dialogue, peut véritablement contribuer à améliorer la situation des droits de l'homme.

The European Union will continue to play an active, constructive and balanced role in support of the peace process.
L'Union européenne continuera de jouer un rôle actif, constructif et équilibré dans le soutien au processus de paix.

It had actively supported resolutions on the right to development both in the General Assembly and the Human Rights Council when they had been drafted with a truly constructive and balanced approach.
Elle a activement appuyé les résolutions adoptées sur le droit au développement, aussi bien par l'Assemblée générale que par le Conseil des droits de l'homme, lorsqu'elles ont été rédigées à travers une approche constructive et équilibrée.

Aimed at to developing sustainable, constructive and balanced relationships between large accounts and start-ups.
Il a pour but de construire des relations durables, constructives et équilibrées entre grands comptes et start-up.

In light of the aforementioned, Indonesia is fully aware of the importance of continued efforts of the international community to find a constructive and balanced approach to address various issues of ocean affairs.
À la lumière des éléments susmentionnés, l'Indonésie est pleinement consciente de l'importance de déployer des efforts persistants au sein de la communauté internationale en vue d'adopter une approche constructive et équilibrée face à diverses questions liées aux affaires maritimes.

Bulgaria will continue to pursue a constructive and balanced policy and will not take part in any one or other grouping of Balkan countries.
La Bulgarie continuera de poursuivre une politique constructive et équilibrée et ne participera à aucun groupement de pays des Balkans quel qu'il soit.

As for the European Union, it is committed to continuing to play an active, constructive and balanced role in the peace process.
Pour ce qui la concerne, l'Union européenne est décidée à continuer de jouer un rôle actif, constructif et équilibré dans la poursuite du processus de paix.

He congratulated the rapporteur, who had taken a constructive and balanced approach and whose proposals formed a good compromise that would be useful for developing human rights and democracy in Latvia.
Il félicite le rapporteur dont l'approche est constructive et équilibrée et dont les propositions constituent un bon compromis, utile pour le développement des droits de l'homme et de la démocratie en Lettonie.

He reiterated that Israel was willing to engage in the formulation of a more constructive and balanced resolution to mandate future activities.
L'orateur réaffirme qu'Israël est disposé à participer à l'élaboration d'une résolution plus constructive et équilibrée en vue de prescrire les activités à venir.

He encouraged all States parties to engage in a constructive and balanced debate, centred on issues and initiatives which would promote attainment of the Treaty's goals, and to focus their efforts on what united and not what divided them.
Le Président encourage tous les États parties à engager un débat constructif, équilibré et centré sur les questions et initiatives qui avanceront la réalisation des objectifs du Traité, et d'axer leurs efforts sur ce qui les unit plutôt que sur ce qui les divise.

In accordance with their well-known positions of principle, the Community and its Member States will continue to play an active, constructive and balanced part in the Middle East peace process, in both its bilateral and multilateral aspects.
Conformément à leurs positions de principe bien connues, la Communauté et ses Etats membres continueront à jouer un rôle actif, constructif et équilibré dans le processus de paix au Moyen-Orient, dans ses aspects tant bilatéraux que multilatéraux.

It had stressed the need for constructive and balanced cooperation among all States in combating and coping with the phenomenon of terrorism and expressed concern for the observance of"international legitimacy" without selectivity or the use of double standards.
Il avait souligné la nécessité pour tous les États de coopérer de manière constructive et équilibrée afin de lutter contre le terrorisme et de pouvoir y faire face et s'était déclaré préoccupé de constater que l'on respectait la> sans faire preuve d'aucune sélectivité et que l'on faisait deux poids.

Mr. Gurry said“WIPO's work in the field of building respect for intellectual property seeks to facilitate a constructive and balanced international policy dialogue on common challenges and creative solutions.
Et d'ajouter:“les travaux de l'OMPI en matière de promotion du respect de la propriété intellectuelle visent à faciliter l'établissement d'un dialogue constructif et équilibré dans le domaine des politiques internationales, portant sur les défis communs et les solutions novatrices à y apporter.

Within the framework of the Advisory Committee on Enforcement, constructive and balanced policy dialogue, in line with Recommendation 45 of the WIPO Development Agenda, will guide WIPO's work on on creating an enabling environment for building respect for IP rights in the context of broader societal interests and development-orientated concerns.
Dans le cadre du Comité consultatif sur l'application des droits(ACE), une concertation constructive et équilibrée sur les actions à mener, conformément à la recommandation n 45 du Plan d'action pour le développement, permettra d'orienter l'action de l'OMPI en faveur de la promotion du respect de la propriété intellectuelle dans le cadre des intérêts plus vastes de la société et des préoccupations liées au développement.

In accordance with our well-known positions, including support for resolutions 242(1967) and 338(1973), we are determined to play a role that is at once active, constructive and balanced in pursuing the peace process and in participating in the international arrangements that will flow from the recent agreement.
Conformément à nos positions bien connues, incluant le soutien aux résolutions 242(1967) et 338(1973), nous sommes déterminés à assumer un rôle à la fois actif, constructif et équilibré dans la poursuite du processus de paix et à participer aux arrangements internationaux qui découleront du récent accord.

As a concrete demonstration of our determination to play an active, constructive and balanced role, the Council of Ministers, meeting in Luxembourg on 28 October, appointed Ambassador Moratinos as the European Union's envoy to the peace process.
Preuve concrète de notre détermination à jouer un rôle actif, constructif et équilibré, le Conseil des ministres, réuni à Luxembourg le 28 octobre, a désigné l'Ambassadeur Moratinos comme étant l'envoyé de l'Union européenne au processus de paix.

The aim of the Institute is to develop sustainable, constructive and balanced relationships between large accounts and start-ups.
Il a pour but de construire des relations durables, constructives et équilibrées entre grands comptes et start-up.

The European Community was determined to continue to play an active, constructive and balanced role in that process in order to bring about a just and lasting settlement of the entire Israeli-Arab conflict and the question of Palestine, on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
La Communauté et ses Etats membres sont déterminés à poursuivre leur rôle actif, constructif et équilibré dans ce processus de paix dont le but est de parvenir à un règlement juste et durable de l'ensemble du conflit israélo-arabe et de la question palestinienne, sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.

The Belarusian Government was convinced that only a constructive and balanced approach to protection of human rights could be fruitful.
Le Gouvernement bélarussien est convaincu que seule une approche constructive et équilibrée de la protection des droits de l'homme peut être fructueuse.

The work of the last session of the Commission in the new format has produced quite positive results, among them the adoption of a number of constructive and balanced resolutions on such important issues as productive employment, the International Year of Older Persons, measures for the follow-up to the International Year of the Family and so on. We encourage the United Nations Secretariat to continue with measures to promote further development of the new forms of the Commission's activities.
Les travaux de la dernière session de la Commission, sous sa nouvelle forme, ont produit des résultats positifs, notamment l'adoption d'un certain nombre de résolutions constructives et équilibrées sur des questions importantes telles que l'emploi productif, l'Année internationale des personnes âgées, les mesures de suivi de l'Année internationale de la famille, etc. Nous encourageons le Secrétariat des Nations Unies à poursuivre les mesures visant à promouvoir davantage le développement des nouvelles formes d'activités de la Commission.