Examples of using Continue in order in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Studies continue in order to improve scientific knowledge.
Les études se poursuivent afin d'améliorer les connaissances scientifiques.National Radiological Protection Board Studies continue in order to improve scientific knowledge.
National Radiological Protection Board Les études se poursuivent afin d'améliorer les connaissances scientifiques.Tests will continue in order to confirm how the machine behaves within a maritime setting, and to fine-tune operation and maintenance procedures.
Ils vont se poursuivre afin de confirmer le comportement International cooperation efforts must continue in order to thwart it, on our territories and abroad.
Les efforts en matière de coopération internationale doivent se poursuivre afin de le défaire, sur nos territoires comme à l'étranger.However, while the placement rates for graduates appear satisfactory in the capital,rural economic development efforts must continue in order to generate more jobs for graduates.
Cependant, bien que le taux The investigation will continue in order to determine the exact causes of the crash.
L'enquête va se poursuivre afin de déterminer les causes exactes The Government of Argentina favoured consensus andnegotiations should continue in order to adopt a final text.
Le Gouvernement argentin souhaitait un consensus etles négociations devaient se poursuivre en vue de l'adoption d'un texte définitif.The United Nations reform must continue in order to ensure efficiency, streamlining of functions and cost-effectiveness.
La réforme des Nations Unies doit se poursuivre afin de garantir efficacité, meilleure gestion, meilleur rendement.The international community's efforts to promote peace and reconciliation, together with those of the local leaders,must continue in order to bear fruit in the lives of Iraqis.
Les efforts Those efforts should continue in order to keep the world abreast of all new developments in this regard.
Ces efforts devraient se poursuivre afin de tenir le monde informé He shared the view that controlled collections from natural habitats must continue in order to maintain the quality of the breeding lines.
Il partage la vision que les collectes contrôlées à partir des habitats naturels doivent se poursuivre afin de maintenir la qualité des souches généalogiques.Such reform measures should continue in order to enhance UNIDO's reputation as a relevant and results-oriented organization.
Ces mesures Latvia believes that the movement towards greater transparency andimprovement of working methods must continue in order to maintain, and perhaps even improve, the effectiveness of the Council.
La Lettonie est convaincue que le mouvement vers une transparence accrue etune amélioration des méthodes de travail doit continuer afin de maintenir et peut-être d'améliorer l'efficacité du Conseil.The first of these had to continue in order to analyse trends in insurance sectors, since it was not enough just to examine the situation at one point in time.
Cette analyse devait être poursuivie afin d'être étendue aux tendances dans les secteurs d'assurance, car un examen ponctuel à un moment donné ne saurait suffire.The debates that begun in 2011 between the various partners should continue in order to come up with new ways of working on these issues.
Les réflexions entamées en 2011 entre les différents partenaires doivent se poursuivre afin de définir de nouvelles modalités d'action sur ces questions.This interministerial work will continue in order to ensure the best defence of French interests in the negotiations and prepare France as effectively as possible for the UK's departure.
Ce travail interministériel va se poursuivre afin d'assurer la meilleure défense des intérêts français dans la négociation et de préparer au mieux la France à la sortie du Royaume-Uni.The revitalization, restructuring anddemocratization of the United Nations must continue in order to increase its efficiency in carrying out the work it has undertaken.
L'exercice de revitalisation, de restructuration,de démocratisation de l'Organisation doit se poursuivre en vue d'accroître son efficacité dans l'accomplissement des missions qu'elle s'est assignées.While refinements continue in order to increase operational efficiency, the machine is currently in commercial use at Island Scallops; this is the ultimate indicator of success of the project.
Bien que des amliorations se poursuivent afin d'accrotre l'efficacit oprationnelle, la machine est actuellement en usage commercial ISL, ce qui est l'indicateur ultime de la russite du projet.More time is required andthese conversations should continue in order for California to be at the forefront of this effort.
Plus de temps est nécessaire etces conversations devrait continuer afin que la Californie pour être à l'avant- garde de cet effort.Legal reforms should continue in order to ensure that an adequate legal framework is in place to prevent and address trafficking in women and girls and protect the human rights of all victims/survivors.
Les réformes juridiques devraient se poursuivre afin de garantir la mise en place d'un cadre juridique adapté pour prévenir et combattre la traite des femmes et des filles, et protéger les droits fondamentaux des victimes et des survivantes.
