Examples of using Continue to be presented in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lease obligations continue to be presented at their amortized cost.
Les obligations découlant d'un contrat de location continuent d'être présentées à leur coût amorti.For reasons of continuity with previous reports,data per vehicle manufacturer association continue to be presented.
Dans un souci de continuité avec les rapports précédents,les données par association de constructeurs automobiles continuent à être présentées.Quarterly performance reports continue to be presented to the Committee of Permanent Representatives.
Les rapports trimestriels sur l'exécution du programme continuent d'être présentés au Comité des représentants permanents.As in the past, follow-up to the recommendations of the Committee, as endorsed by the Executive Committee,should continue to be presented as an annex to the document.
Comme dans le passé, le suivi des recommandations du Comité, tel qu'approuvé par le Comité exécutif,devrait continuer à être présenté en tant qu'annexe au document.Other candidate World Heritage Sites continue to be presented for nomination with inadequate management feasibility studies to guide the preparation of dossiers.
De nouvelles candidatures d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial continuent à être présentées avec des études de faisabilité de gestion insuffisantes pour orienter la préparation des dossiers.Final outputs directly related to the organization of United Nations System Chief Executives Board for Coordination and/or inter-agency meetings and activities continue to be presented as a final output now reflected under the category"Other substantive activities.
Les produits ayant directement trait à l'organisation des travaux du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination(CCS) et des réunions et activités interinstitutions sont toujours présentés parmi les produits prévus pour l'exercice biennal désormais dans la catégorie.While the detailed budgets continue to be presented separately in line with the harmonized model, there is only one comprehensive executive summary and a part on the overall financial situation of the fund of UNDCP.
Bien que les budgets détaillés continuent d'être présentés séparément, conformément au modèle harmonisé, il y a un seul résumé analytique d'ensemble et une partie consacrée à la situation financière globale du Fonds du PNUCID.The Services Margin andthe Car Sales Results continue to be presented on separate lines.
La marge des services etle résultat de la vente de véhicules continuent d'être présentés sur des lignes distinctes.The view was expressed that the vision of the Secretary-General should continue to be presented within the framework of mandates agreed by Member States, as it was noted that in some areas the plan outline appeared to go beyond intergovernmental mandates and included"priorities within priorities.
On a relevé que le projet du Secrétaire général devrait continuer d'être présenté dans le cadre des mandats approuvés par les États Membres, en faisant observer qu'à certains égards le plan-cadre semblait aller au-delà des mandats intergouvernementaux et inclure des.Final outputs directly related to the organization of United Nations System Chief Executives Board for Coordination and/or inter-agency meetings and activities continue to be presented as a final output now reflected under the category"Other substantive activities.
Les produits ayant directement trait à l'organisation des travaux du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination(CCS) et des réunions et activités interinstitutions sont toujours présentés parmi les produits prévus pour l'exercice biennal désormais dans la catégorie<< Autres activités de fond.While some criticisms appear in dramas,[11] and even in institutional productions,[12]large-scale housing projects continue to be presented- and perceived- as remedies,to uncontrolled suburban sprawl on the one hand, and to the continuing housing crisis on the other, in a way forming defences to deflect criticism.
Si certaines critiques apparaissent dans le cinéma de fiction[9], voire dans la production institutionnelle elle- même[10],les grands ensembles continuent d'être présentés- et perçus- comme des remèdes, d'une part aux banlieues et à leur étalement informe, d'autre part à la crise du logement qui persiste et dresse en quelque sorte un rempart contre les critiques.Certain amounts receivable are now presented on a gross basis according to their nature in due from other financial institutions without interest and Business and other deposits,while other amounts receivable continue to be presented on the basis of their net value in other assets and liabilities.
Certaines composantes sont maintenant comptabilisées, selon leur nature, sur la base de leur valeur brute dans les montants à recevoir d'autres institutions financières sans intérêt et les dépôts Entreprises et autres, alors qued'autres composantes continuent d'être présentées sur la base de leur valeur nette dans les autres actifs et passifs.For the time being the text of the recommendations should continue to be presented as new chapter 19 of the annex to resolution No.17, revised.
Pour l'heure, le texte des recommandations doit continuer à être présenté sous forme d'un nouveau chapitre 19 de l'annexe de la résolution no 17 révisée.Actually, the Carmelite Fathers continue to be present in Kobayat.
Actuellement les pères Carmes continuent à être présents Scattered locusts continue to be present in adjacent areas in southeast Egypt.
We continue to be present every year.
Nous continuons à être présents tous les ans.But today we continue to be present.
Mais aujourd'hui nous continuons à être présents.Today these three steps continue to be present in our approach to evangelization.
Aujourd'hui, ces trois étapes continuent à être présentes dans notre approche de l'évangélisation.Today these three steps continue to be present in the Oblate's approach to evangelization.
Aujourd'hui, ces trois étapes continuent à être présentes dans notre approche de l'évangélisation.Continue to be present.
Continue d'être présent.
