What is the translation of " CONTINUE TO BE RESPECTED " in French?

• continuent à être respectés
• continuer à être respectées
• continuer à être respectés
• continuer à être respectée

Examples of using Continue to be respected in English and their translations into French

This principle should continue to be respected.
Il importe de continuer à respecter ce principe.

Furthermore, provincial authority and existing regulatory distinctions and requirements must continue to be respected.
En outre, il faut continuer de respecter la compétence provinciale et les distinctions et les exigences de la réglementation provinciale existante.

Basic civil and political rights continue to be respected in Slovakia.
Les droits civils et politiques de base continuent à être respectés en Slovaquie.

The bill before us was drafted carefully to ensure that these constitutional requirements continue to be respected.
Le projet de loi dont nous sommes saisis a été soigneusement rédigé pour que ces exigences constitutionnelles continuent d'être respectées.

The institution of asylum should continue to be respected and protected at every stage.
L'institution de l'asile doit continuer à être respectée et protégée à tous les stades.

In the meantime, it is important that the conditions outlined on the existing permit continue to be respected.
Entre-temps, il faut continuer de respecter les conditions qui apparaissent sur le permis.

And the personalities known from Sukhothai history continue to be respected as the founders of the Thai nation.
Et les personnalités connues de l'histoire Sukhothai continuent à être respectés comme les fondateurs de la nation thaïlandaise.

Moreover, the fundamental characteristics of operational activities set out in General Assembly resolution 62/208, paragraph 3, must continue to be respected.
De plus, les caractéristiques de base des activités opérationnelles, énoncées au paragraphe 3 de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale doivent continuer à être respectées.

Basic economic, social and cultural rights continue to be respected in Bulgaria.
Les droits économiques, sociaux et culturels de base continuent d'être respectés. La Bulgarie a.

While we are coordinating between civilian organizations for first aid to be widespread throughout the city, it is important, I believe, to testify about what we witnessed on June 17, so as to assure that, in the difficult and challenging context of urban warfare, humanitarian principles continue to be respected by peace-making forces.
Alors que nous nous coordonnons entre organisations civiles pour que les premiers secours soient répartis dans toute la ville, il est important je crois de témoigner de ce qui s'est passé le 17 juin afin de s'assurer que dans le contexte difficile de la guerre urbaine, les principes humanitaires continuent à être respectés par les forces de maintien de la paix.

It is vital that our judicial institutions continue to be respected, in Canada and abroad.
Il est essentiel que nos institutions judiciaires continuent d'être respectées, au Canada et à l'étranger.

Some representatives stated that during the transitional phase notifications by non-parties that had participated in the interim procedure should continue and could contribute to decisions of the Conference of the Parties on the inclusion of chemicals in annex III. Others also stated that import decisions of non-parties should continue to be respected.
Certains représentants ont estimé que les non-Parties participant à la procédure provisoire devraient continuer pendant la phase de transition à présenter des notifications, qui pourraient concourir aux décisions de la Conférence des Parties quant à l'inscription de produits chimiques à l'annexe III. D'autres ont par ailleurs déclaré qu'il faudrait continuer à respecter les décisions des non-Parties relatives aux importations.

These national considerations must continue to be respected.
Ces considérations nationales doivent continuer à être respectées.

The fundamental human rights principles on which it was based must continue to be respected, otherwise it would be difficult to defend the granting of asylum in what was often a difficult international and national political climate.
Les principes fondamentaux relatifs aux droits de l'homme, qui en constituent le fondement, doivent continuer à être respectés, sans quoi il sera difficile de défendre l'octroi de l'asile dans un climat politique international et national souvent difficile.

Economic, social and cultural rights continue to be respected.
Les droits économiques, sociaux et culturels continuent à être respectés.

Regarding our case, we can then say that the law of the indissolubility of marriage may continue to be respected in certain circumstances, not only with the prohibition of Communion, but also by making it, provided that the divorced and remarried are in a particular situation, to be specified by the new law.
Pour ce qui est notre cas, on peut alors dire que la loi de l'indissolubilité du mariage peut continuer à être respectés dans certaines circonstances, non seulement avec l'interdiction de la communion, mais permettant aussi, à condition que les divorcés remariés sont dans une situation particulière, à préciser par la nouvelle loi.

Civil rights and freedoms must also continue to be respected.
Les libertés fondamentales et les droits civiques doivent continuer à être respectés.

As mentioned in the previous Reports, women's rights continue to be respected and protected in accordance with the Constitution and law.
Comme indiqué dans les rapports précédents, les droits des femmes continuent d'être respectés et protégés conformément à la Constitution et aux autres lois.

Reassurances can also be given that privacy and confidentiality continue to be respected.
On peut aussi lui donner de nouveau l'assurance que le caractère privé et la confidentialité des données continuent d'être respectés.

African continent”.294 The land border between Ghana and Côte d'Ivoire must continue to be respected, as it always has been by the Parties themselves.
La frontière terrestre entre le Ghana et la Côte d'Ivoire doit continuer à être respectée, comme les Parties l'ont toujours fait.

Given that precedent, I ask the leader if she will return to her cabinet colleagues and ask all of them who may or may not be involved in turning over Crown agencies or corporations to the private sector to promise solemnly that in doing so they will insist that a condition of the transfer be the permanent requirement that the Official Languages Act continue to be respected by those bodies.
Compte tenu de ce précédent, je demande au leader de demander à tous ses collègues du Cabinet, qui peuvent avoir ou ne pas avoir un rôle à jouer dans le transfert d'organismes ou de sociétés d'État au secteur privé, de s'engager solennellement, lorsqu'ils auront à le faire, à imposer comme condition de transfert une exigence permanente pour ces entités de continuer à respecter la Loi sur les langues officielles.

The basic economic, social and cultural rights continue to be respected in Estonia.
Les droits économiques, sociaux et culturels de base continuent à être respectés en Estonie.

It is also the only way that the authority, the legitimacy and the credibility of the United Nations can continue to be respected throughout the world.
C'est également le seul moyen pour que l'autorité, la légitimité et la crédibilité de l'ONU puissent continuer à être respectées partout dans le monde.

Whereas the objectives set for the completion of the internal market continue to be respected notwithstanding this postponement.
Considérant que les objectifs définis pour l'achèvement du marché intérieur continuent à être respectés malgré ce report.

In the case of occupation of a territory, the hospital zones therein shall continue to be respected and utilized as such.
En cas d'occupation d'un territoire, les zones sanitaires qui s'y trouvent devront continuer à être respectées et utilisées comme telles.

My delegation urges that the letter and spirit of the conferences of 1993 and September 1995 and the Madrid Conference should continue to be respected with a view to finding a lasting solution in the Middle East.
Ma délégation demande instamment que l'esprit et la lettre des conférences de 1993 et de septembre 1995 ainsi que de la Conférence de Madrid continuent d'être respectés de façon à trouver un règlement durable au Moyen-Orient.

Canada's linguistic duality continues to be respected in the Public Service.
La dualité linguistique du Canada continue à être respectée au sein de la fonction publique.

The proportion of independent Directors exceeds 64% and parity continues to be respected.
La proportion d'administrateurs indépendants dépasse les 64% et la parité continue à être respectée.

The Xerox brand today continues to be respected for our integrity and high standards of excellence.
Aujourd'hui la marque Xerox continue à être respectée pour son intégrité et pour ses normes d'excellence élevées.

This policy continues to be respected in cases of interprogram set-offs within HRDC.
Cette politique continue à être respectée dans les cas de compensations entre les divers programmes de DRHC.

How to use "continue to be respected" in an English sentence

James Fleming’s values of wisdom, generosity and discretion continue to be respected today at Aberlour Distillery.

The criteria regarding language and subsidized places will continue to be respected when determining space availability.

Your desire for one-of-a-kind pieces will continue to be respected with no duplication for any other customers.

Our ferry content will continue to be respected and top notch, and our focus will not change.

We continue to be respected for our unfathomable commitment, careful detail, phenomenal customer interactions, and outstanding staff.

For certain journalists continue to be respected and provided immunity in virtually all regions of the world.

Nevertheless, demigods have been revered in the past, and some of them continue to be respected today.

Old dyno size values (i.e. “1” and “2”) will continue to be respected for the time being.

FI in collaboration with the Dominicans is concerned that these values continue to be respected around the world.

We are and must continue to be respected by international organisations as the professional association of conference interpreters.

How to use "continuent à être respectés, continuer à être respectées" in a French sentence

«Nous nous attendons à ce que les droits de la minorité anglophone continuent à être respectés dans les domaines de l’éducation et des services sociaux.

Et les personnalités connues de l'histoire Sukhothai continuent à être respectés comme les fondateurs de la nation thaïlandaise.

J'espère que ces règles vont continuer à être respectées et que les prix seront toujours élevés pour éviter le tourisme de masse".

Cette approche permet de s’assurer que les besoins et attentes des uns et des autres continuent à être respectés tout au long de l’engagement bénévole.

Elle comprend un système de surveillance visant à garantir que ces exigences et critères d'évaluation continuent à être respectés après l'octroi du certificat ECE;

Article 12. – En cas d’occupation d’un territoire, les zones sanitaires et de sécurité qui s’y trouvent devront continuer à être respectées et utilisées comme telles.