What is the translation of " CONTINUE TO MONITOR DEVELOPMENTS " in French?

• continuer de suivre l'évolution
• continuer à surveiller les développements
• continuer de surveiller l'évolution

Examples of using Continue to monitor developments in English and their translations into French

We will continue to monitor developments in Egypt very closely.
Nous allons continuer à suivre l'évolution de l'Egypte de très près.

Budget 2014 notes that the government will continue to monitor developments in this area.
Le Budget 2014 précise que le gouvernement va continuer de surveiller l'évolution de la situation dans ce domaine.

Continue to monitor developments and exchange information on them; and.
Continuer de suivre de près l'évolution de la situation et d'échanger des informations;

In this context they agreed that the Commonwealth Action Group on Cyprus should continue to monitor developments and facilitate the United Nations Secretary-General's efforts as appropriate.
À cet égard, ils sont convenus que le Groupe d'action du Commonwealth sur Chypre devait continuer à suivre l'évolution de la situation et à appuyer, comme il convient, l'action du Secrétaire général.

Continue to monitor developments regarding the land issue and further engage with the National Commission on Land and Other Assets;
Continuer de suivre l'évolution de la question foncière et approfondir le dialogue avec la Commission nationale des terres et autres biens;

Heads of Government agreed that the Commonwealth Action Group on Cyprus should continue to monitor developments within the scope of its terms of reference, including in particular assisting, upon request, the efforts of the United Nations Secretary-General.
Les chefs de gouvernement se sont accordés à reconnaître que le Groupe d'action des pays du Commonwealth sur la question de Chypre devait continuer de suivre l'évolution de la situation dans le cadre de son mandat, et en particulier, si demande en a été faite, d'apporter son concours aux efforts du Secrétaire général de l'ONU.

While we fully support that peace process, we believe that it should proceed on the basis of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1975), and that the international community should continue to monitor developments in that region closely so as to generate and maintain the momentum for change.
Nous appuyons pleinement ce processus de paix, mais nous estimons qu'il doit reposer sur les résolutions 242(1967), 338(1973) et 425(1975), et que la communauté internationale doit continuer de suivre de près l'évolution de la situation dans cette région afin de susciter et de maintenir l'élan en faveur du changement.

None. However, MC must continue to monitor developments in this area of the retail food sector.
Aucun. Toutefois, MC doit continuer à surveiller les développements dans ce domaine du secteur de la vente des aliments au détail.

The Experts' Group recommends that the Project of cross-border recognition and enforcement of agreements in family matters involving children be kept on the work programme of the Hague Conference and that the Permanent Bureau continue to monitor developments in this area, including the impact of the Practical Guide.
Le Groupe d'experts recommande de maintenir le projet portant sur la reconnaissance et l'exécution transfrontières des accords conclus dans le cadre de différends internationaux impliquant des enfants inscrit au programme de travail de la Conférence de La Haye et de confier au Bureau Permanent le mandat de continuer à surveiller les développements intervenant dans ce domaine, notamment l'impact produit par le Guide pratique.

The United Nations should continue to monitor developments in New Caledonia until implementation is complete and self-determination has been achieved.
Les Nations Unies doivent continuer de suivre l'évolution de la situation en Nouvelle-Calédonie jusqu'à ce que l'application de l'Accord soit complète et que l'autodétermination ait été réalisée.

NRAs in LMIC should continue to monitor developments in ERS; engage in international discussions; identify country specific challenges; and consider ERS solutions in future green-fund opportunities, particularly for new road construction and on international freight corridors.
Les ARN des PRFM devraient continuer à suivre l'évolution de la SRE, participer aux discussions internationales, identifier les défis spécifiques à chaque pays et envisager des solutions de SRE dans le cadre des futures opportunités de financement vert, en particulier pour la construction de nouvelles routes et sur les corridors internationaux de fret.

THAT the Civil Section Steering Committee continue to monitor developments respecting the issues raised in the Report and continue to work with the Canadian Council of Insurance Regulators to address these issues.
QUE le comité directeur de la section civile continue à surveiller les développements à l'égard des questions soulevées dans le Rapport et continue à travailler de concert avec le Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance afin d'aborder ces problèmes.

UNCTAD should continue to monitor developments and help developing countries build capacities in trade and transport facilitation, including multimodal transport.
La CNUCED devrait continuer de suivre l'évolution de la facilitation du commerce et des transports, notamment du transport multimodal, et aider les pays en développement à renforcer leurs capacités dans ce domaine.

The Division should continue to monitor developments relevant to the question of Palestine. It should also continue to issue the following publications.
La Division devrait continuer à suivre l'évolution de la situation relative à la question de Palestine et continuer aussi de faire paraître les publications suivantes.

WHO/Europe will continue to monitor developments with its partner organizations and, when appropriate, report on this web site on the progress of investigations into the source of the infection.
L'OMS/Europe va continuer à suivre l'évolution de la situation avec ses organisations partenaires et, en cas d'éléments nouveaux, fera état sur ce site Web des progrès des enquêtes sur la source de l'infection.

The Division should continue to monitor developments relevant to the question of Palestine. It should also continue to issue the following publications in a timely manner.
La Division devrait continuer à suivre l'évolution de la situation relative à la question de Palestine, et continuer aussi de faire paraître les publications suivantes avec la périodicité prescrite.

The United Nations should continue to monitor developments in New Caledonia, Tokelau and the other 14 Non-Self-Governing Territories on the United Nations decolonization list on a case-by-case basis.
Les Nations Unies devraient continuer de surveiller l'évolution au cas par cas en Nouvelle-Calédonie, aux Tokélaou et dans les 14 autres territoires non autonomes figurant sur la liste de décolonisation des Nations Unies.

The Committee should continue to monitor developments and keep the Tribunal-ATSSC relationship on its agenda for regular updating and for such additional Committee action as may be desirable.
Le Comité devrait continuer de surveiller l'évolution des choses et d'inscrire à son ordre du jour la question de la relation entre le Tribunal et le SCDATA en vue de faire des mises à jour régulières et de prendre toute mesure supplémentaire, si cela s'avère souhaitable.

They also agreed that the Council should continue to monitor developments and that the facts should be investigated, so that the Council could be given the most accurate information possible, enabling it to discuss the matter and take appropriate decisions.
Ils se sont en outre accordés à dire que le Conseil devait continuer de suivre l'évolution de la situation et qu'il fallait enquêter sur les faits de manière que celui-ci dispose des informations les plus exactes possible, ce qui lui permettrait d'examiner la question et de prendre les décisions voulues.

THAT the Civil Section Steering Committee continue to monitor developments and consult with the Canadian Association of Administrators of Labour Laws, to address whether it is possible and appropriate to pursue uniform legislation in this field.
QUE le Comité directeur de la section civile continue à surveiller les développements et continue à travailler de concert avec le l'Association canadienne des administrateurs de la législation ouvrière afin de déterminer s'il est opportun d'améliorer et d'harmoniser la législation actuelle dans ce domaine.