Examples of using Continued interaction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continued interaction with alternative service providers.
Committee Four- Infrastructure and the organ for continued interaction of women parliamentarians in Africa and the Arab world.
Quatrième Commission: Les infrastructures et l'organe pour l'interaction continue des femmes parlementaires d'Afrique et du Monde Arabe.Continued interaction with alternative service providers.
A Poursuite des échanges avec les nouveaux prestataires de services.In that regard, the comments andsuggestions made by Commission members would be taken into account in order to ensure continued interaction.
À cet égard,il sera tenu compte des observations et des suggestions formulées par les membres de la Commission afin de garantir une interaction continue.This continued interaction is DS Peru's differentiating factor and a great asset.
However, an important component of achieving the goals set by classification will be through the continued interaction of the stakeholders in community and watershed groups.
Toutefois, un élément important de la réalisation des objectifs établis par la classification se réalise grâce à l'interaction continue des intervenants dans la localité et des groupes de bassin hydrographique.Your continued interaction with us, such as payment history or claims settlement; or.
Votre interaction continue avec nous, comme les antécédents de paiement ou de règlement des sinistres.We would like to thank all of our participants for their good humor,the quality of their conversations, and for their continued interaction without which this day could not have been so rich!
Nous tenons à remercier très chaleureusement tous nos participants, pour leur bonne humeur,la qualité de leur interventions, et pour leur interaction continue sans laquelle cette journée n'aurait pas pu être aussi riche!Continued interaction with celestial beings is a form of Frequency Resonance Vibration.
L'interaction continue avec les êtres Célestes est une forme de Vibration de Résonance de Fréquence.Fourthly, in keeping with Iran's inalienable right to have access to a nuclear fuel cycle, continued interaction and technical and legal cooperation with the International Atomic Energy Agency will be the centrepiece of our nuclear policy.
Quatrièmement, conformément au droit inaliénable de l'Iran à avoir accès à un cycle de combustible nucléaire, la poursuite des échanges et de la coopération technique et juridique avec l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) continuera de demeurer au cœur de notre politique nucléaire.This continued interaction moves viewers to the conversion stage where we utilize video's natural energy to compel conversion.
Cette interaction continue incite les visiteurs à passer à l'étape Conversion au cours de laquelle nous utilisons l'énergie naturelle de la vidéo pour encourager la conversion.XXIII adopted by the 23rd Ordinary Session of the Executive Council held in Addis Ababa, from 19 to 23 May 2013, reiterating OAU/AU's earlier decisions and pronouncements on the situation in Western Sahara and requesting the Chairperson of the Commission to pursue her efforts,including further consultations with the Parties, as well as continued interaction with the UN and other relevant international stakeholders;4.
XXIII adoptée par la 23ème session ordinaire du Conseil exécutif, tenue à Addis Abéba du 19 au 23 mai 2013, réitérant les décisions et prises At PIALL we have developed some methods of continued interaction and are always in search of new approaches to strengthen our alumni and its network.
À la PIALL, nous avons élaboré des méthodes d'interaction constante et sommes perpétuellement en quête de nouvelles approches pour renforcer notre réseau d'anciens.The continued interaction with the Hospital, specialized in breast cancers, as well as with doctors, provides us with a real opportunity to address the mechanisms of tumor formation in breast cancer.
L'interaction permanente avec l'Hôpital de l'Institut, spécialisé dans le traitement du cancer du sein, et avec les médecins nous donne des clés supplémentaires pour comprendre les mécanismes tumoraux apparaissant dans le cancer du sein.The project's overall strategy consists of providing an appropriate framework for continued interaction among the various actors(government agencies, non-governmental organizations, international and United Nations bodies) involved in the implementation of the ICPD Programme of Action.
La stratégie globale du projet consiste à créer un cadre qui se prête à une interaction continue entre les différents acteurs(organismes publics, ONG, organismes internationaux et organes des Nations Unies) de l'application du Programme d'action de la CIPD.Continued interaction between IACWGE and IACSD, on the one hand, and CCPOQ on the other, is important to ensure that operational activities reflect gender and sustainable development concerns.
Il faut une interaction continue entre le Comité interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes et le Comité interinstitutions du développement durable, d'une part, et le CCQPO, d'autre part, pour permettre la prise en compte des questions d'égalité entre les sexes et de développement durable dans les activités opérationnelles.The project's overall strategy consists of providing an appropriate framework for continued interaction among the various actors- governmental agencies, non-governmental organizations, international and United Nations bodies involved in the implementation of the ICPD Programme of Action.
La stratégie globale du projet consiste à fournir un cadre adéquat pour une interaction continue entre les divers intervenants institutions gouvernementales, organisations non gouvernementales, organismes internationaux et entités du système des Nations Unies contribuant à l'application du Programme d'action de la CIPD.This continued interaction between the Cree, Canada and Quebec often resulted to confrontations and conflicts over the failure of Canada and Quebec to honour and respect their commitments, responsibilities and obligations to the Crees under certain terms and provisions of the JBNQA.
Cette interaction continue entre les Cris, le Canada et le Québec a souvent donné lieu à des confrontations et des conflits concernant le défaut du Canada et du Québec de respecter leurs engagements, responsabilités et obligations envers les Cris prévus par certaines modalités de la CBJNQ.As a result, a firm basis for continued interaction has now been established between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and ECCAS.
En conséquence, une base solide pour la poursuite de l'interaction existe à présent entre le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits This continued interaction between the Cree, Canada and Quebec often resulted to confrontations and conflicts over the failure of Canada and Quebec to honour and respect their commitments, responsibilities and obligations to the Crees under certain terms and provisions of the JBNQA.
Cette interaction continuelle entre les Cris, le Canada et le Québec ont souvent entraîné des confrontations et des conflits sur le défaut, de la part du Canada et du Québec, d'honorer et de respecter leurs engagements, responsabilités et obligations à l'égard des Cris en vertu de certaines modalités et dispositions de la CBJNQ.He also stressed that“continued interaction and technical and legal cooperation with the International Atomic Energy Agency will be the centerpiece of our nuclear policy” A/60/PV.10, p.8.
Il a également souligné que«la poursuite des échanges et de la coopération technique et juridique avec l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) continuera de demeurer au cœur de notre politique nucléaire» cf. A/60/PV.10, p. 9.Continued interaction with local and international media through the Mission's website and publications, UNMEE Radio, the promotion of United Nations messages related to United Nations days and special events, including through the placement of editorial commentaries in local print media.
Interaction constante avec les médias locaux et internationaux par l'intermédiaire du site Web et des publications de la Mission, de la radio de la MINUEE, de la promotion de messages des Nations Unies concernant des journées et des manifestations spéciales de l'Organisation, avec, notamment, l'insertion d'articles dans la presse écrite locale.Rather it signaled the beginning of continued interaction between the Cree of Eeyou Istchee and the Government of Quebec, Government of Canada and Hydro-Québec over the implementation of the letter, intent and spirit of the terms and provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement.
Elle a plutôt signalé le début d'une interaction continue entre les Cris d'Eeyou Istchee et le gouvernement du Québec, le gouvernement du Canada et Hydro-Québec sur la mise en œuvre de la lettre, le sens et l'esprit des modalités de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.This continued interaction between the Cree, Canada and Quebec often resulted to confrontations and conflicts over the failure of Canada and Quebec to honour and respect their commitments, responsibilities and obligations to the Crees under certain terms and provisions of the JBNQA which is a modern-day treaty as well as an out-of-court settlement.
Cette interaction continue entre les Cris, le Canada et le Québec a souvent donné lieu à des confrontations et des conflits concernant le défaut du Canada et du Québec de respecter leurs engagements, responsabilités et obligations envers les Cris prévus par certaines modalités et dispositions de la CBJNQ qui est un traité des temps modernes ainsi qu'un règlement à l'amiable.One group underscored the importance and benefit of continued interaction between the General Assembly and other international organizations, citing dialogue between the Group of 20 and the United Nations to promote a highly cooperative, multidimensional approach to globalization.
Un groupe a souligné l'importance et l'avantage d'une interaction continuelle entre l'Assemblée générale et les autres organisations internationales, citant l'exemple du dialogue entre le Groupe des Vingt et l'ONU visant à promouvoir une démarche multidimensionnelle hautement coopérative à l'égard de la mondialisation.This option would support the child's continued interaction with his or her extended family, including both parents(in fact, some felt there was a need to extend option 5 by entrenching the rights of grandparents, as recommended by the Special Joint Committee on Child Custody and Access);
Cette option encourage une interaction continue entre l'enfant et sa famille élargie, y compris les deux parents en fait, certains jugent nécessaire d'étendre l'option 5 en enchâssant les droits des grands-parents, conformément à la recommandation du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.Rather it signalled the beginning of continued interaction between the Cree of Eeyou Istchee and the Government of Quebec, Government of Canada and Hydro-Quebec over the implementation of the letter, intent and spirit of the terms and provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement.
Elle a plutôt signalé le début d'une interaction continuelle entre les Cris d'Eeyou Istchee et le gouvernement du Québec, le gouvernement du Canada et Hydro-Québec au sujet de la mise en oeuvre de la lettre, de l'intention et de l'esprit des modalités et dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.Rather, it signaled the beginning of continued interaction between the Eeyou of Eeyou Istchee and the Government of Quebec, Government of Canada and Hydro-Quebec over the implementation of the letter, intent and spirit of the terms and provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement.
Elle a plutôt signalé le début d'une interaction continuelle entre les Eeyous d'Eeyou Istchee et le gouvernement du Québec, le gouvernement du Canada et Hydro-Québec au sujet de la mise en œuvre de la lettre, de l'intention et de l'esprit des modalités et dispositions de la Convention de la Baie-James et du Nord québécoi.His delegation supported enhanced cooperation and continued interaction by the United Nations with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, and active participation by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in the annual spring meetings of the Economic and Social Council.
Sa délégation est favorable à une coopération plus étroite et à une interaction constante entre les Nations Unies, d'une part, et les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce, d'autre part, et à une participation active de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) aux sessions annuelles de printemps du Conseil économique et social.However, ongoing and coordinated efforts,benefiting from continued interaction with scientific networks, help ensure that the latest verification technology developments are used in the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime in an effective manner, thereby further improving the possibility of detecting, identifying, and attributing possible nuclear tests.
Il n'en demeure pas moins que les efforts coordonnés, en cours,qui bénéficient d'une interaction continue avec les réseaux scientifiques, contribuent à faire en sorte que les techniques de vérification les plus récentes soient utilisées efficacement dans le cadre du régime de vérification du Traité, améliorant ainsi encore la possibilité de détecter, d'identifier les essais nucléaires éventuels et d'en connaître l'origine.
