CONTINUED INTERACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار التفاعل
• مواصلة التفاعل
• التفاعل المستمر
• للتفاعل المستمر
• التفاعل المتواصل

Examples of using Continued interaction in English and their translations into Arabic

(a) Continued interaction with alternative service providers.
التعامل المستمر مع مقدمي الخدمات البديلين

In that regard, the comments and suggestions made by Commission members would be taken into account in order to ensure continued interaction.
وأن التعليقات والاقتراحات التي أبداها أعضاء اللجنة ستؤخذ في الحسبان لكفالة استمرار التفاعل

(b)(iii) Continued interaction and consultation among the special representatives of the Secretary-General in West Africa.
(ب)' 3' مواصلة التفاعل والتشاور فيما بين الممثلين الخاصين للأمين العام في غرب أفريقيا

The mission ' s response included confidence-building patrols in the area and continued interaction with the internally displaced until the security situation improved.
وهو ما استجابت له البعثة بوسائل شملت تسيير دوريات لبناء الثقة في المنطقة ومواصلة التفاعل مع المشردين داخلياً إلى حين تحسنت الحالة الأمنية

He also stressed that" continued interaction and legal and technical cooperation with the IAEA will be the centerpiece of our nuclear policy.".
كما أنه أكد على أن" التفاعل المستمر مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية والتعاون القانوني والتقني معها، سيظلان محور سياستنا النووية"(

The Special Committee recognizes the work of the Working Group of the Security Council on Peacekeeping Operations, welcomes the important practice of and encourages the continued interaction with the troop- and police-contributing countries.
وتسلم اللجنة الخاصة بعمل الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن، وترحب بالممارسات الهامة للبلدان المساهمة بقوات عسكرية وبأفراد الشرطة وتشجع على مواصلة التفاعل معها

The Office of the Prosecutor has ensured continued interaction at the working level with the Office of the Secretary-General of the League of Arab States.
وقد كفل مكتب المدعي العام استمرارية التفاعل على مستوى العمل مع مكتب الأمين العام لجامعة الدول العربية

Requests the Chairperson of the Commission to pursue her efforts, as outlined in her report, including undertaking further consultations with the parties, continued interaction with the United Nations, and other relevant international stakeholders;
يطلب إلى رئيسة المفوضية أن تواصل جهودها كما هو محدد في تقريرها، بما في ذلك إجراء المزيد من المشاورات مع الطرفين ومواصلة التعاطي مع الأمم المتحدة والجهات المعنية الدولية الأخرى ذات الصلة

As a result, a firm basis for continued interaction has now been established between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and ECCAS.
ونتيجة لذلك، وضع الآن أساس صلب للتفاعل المستمر بين مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والجماعة

While disappointed that it had been impossible to agree on a resolution that sent the right message, the European Union took the view that the exercise had been essentially meaningful and constituted a firm basis for continued interaction at the fifty-ninth session.
وأضافت أن الاتحاد الأوروبي يأسف لاستحالة الاتفاق على قرار يوجه رسالة صحيحة، وهو يرى أن الممارسة كانت أساساً ذات مغزى وتشكِّل أساسا لاستمرار التفاعل في الدورة التاسعة والخمسين

The Office of the Prosecutor has ensured continued interaction at the working level with the Office of the Secretary General of the League of Arab States.
وعمل مكتب المدعي العام على كفالة استمرار التفاعل على الصعيد العملي مع مكتب الأمين العام لجامعة الدول العربية

The conference will contribute to enhancing complementarity, and each party will be fully responsible for achieving the UAE Vision and its aspiration to be a global leader, therefore it is an important step to clarify the partnership between the home and the school. The Ministry also enhances its vision through continued interaction with the parent, which is considered an effective and impactful factor.
وسيسهم المؤتمر في تعزيز التكاملية وتحمل كل طرف مسؤوليته كاملة من أجل تحقيق رؤية الإمارات وطموحها في الريادة عالميا، لذا فإنه يعد خطوة مهمة لتوضيح تلك التشاركية القائمة بين البيت والمدرسة وتعزز الوزارة رؤيتها من خلال التفاعل المستمر مع ولي الأمر الذي يعد عنصرا فعالا ومؤثرا

UNIDO should develop a mechanism for continued interaction with stakeholders after the completion of projects, for example, through online networking.
وينبغي لليونيدو أن تستحدث آلية لمواصلة التفاعل مع أصحاب المصلحة بعد الانتهاء من المشاريع، من خلال التشبيك على الخط مثلا

Continued interaction and cooperation on the above basis, among all disciplines and institutions concerned, are considered essential to accomplish commonly agreed objectives and priorities.
ويعد التفاعل المستمر والتعاون على اﻷسس السالفة الذكر، بين جميع التخصصات والمؤسسات المعنية، ضروريان لتحقيق اﻷهداف واﻷولويات المتفق عليها عامة

Fourthly, in keeping with Iran ' s inalienable right to have access to a nuclear fuel cycle, continued interaction and technical and legal cooperation with the International Atomic Energy Agency will be the centrepiece of our nuclear policy.
رابعا، وانطلاقا من حق إيران غير القابل للتصرف في الحصول على دورة وقود نووي، ستكون مواصلة التفاعل والتعاون التقني والقانوني مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية محور سياستنا النووية

Stresses that continued interaction, coordination and partnerships among the institutions concerned are considered essential to address effectively the impact of natural disasters;
تشدد على أن التفاعل المستمر، والتنسيق، والشراكات فيما بين المؤسسات المعنية تُعد أمورا لا بد منها للتصدي لآثار الكوارث الطبيعية بفعالية

Emphasizing the multisectoral, interdisciplinary and cross-cutting nature of natural disaster reduction and stressing that continued interaction, cooperation and partnerships among the institutions concerned are considered essential to accomplish jointly agreed objectives and priorities.
وإذ يؤكد الطابع المتعدد القطاعات واﻻختصاصات والشامل لعدة قضايا الذي يتسم به الحد من الكوارث الطبيعية، وإذ يشدد على أن استمرار التفاعل والتعاون والشراكة بين المؤسسات المعنية يعد ضروريا لتحقيق اﻷهداف واﻷولويات المتفق عليها اتفاقا مشتركا

Norway recognized the continued interaction of Israel with the treaty bodies and welcomed the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD).
وأقرت النرويج بتواصل تفاعل إسرائيل مع هيئات المعاهدات، ورحبت بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Emphasizing the multisectoral, interdisciplinary and cross-cutting nature of natural disaster reduction, and stressing that continued interaction, cooperation and partnerships among the institutions concerned are considered essential to achieve jointly agreed objectives and priorities.
وإذ تؤكد على الطابع المتعدد القطاعات والاختصاصات الشامل لعدة قضايا الذي تتسم به عملية الحد من الكوارث الطبيعية، وإذ تشدد على أن استمرار التفاعل والتعاون والشراكة فيما بين المؤسسات المعنية يعد أمرا لا بد منه لتحقيق الأهداف والأولويات المتفق عليها

Continued interaction with local and international media through the Mission ' s website and publications, UNMEE Radio, the promotion of United Nations messages related to United Nations days and special events, including through the placement of editorial commentaries in local print media.
استمرار التفاعل مع الصحافة المحلية والدولية من خلال الموقع الشبكي للبعثة ومنشوراتها وإذاعتها، وتعميم الرسائل المتعلقة بأيام الأمم المتحدة ومناسباتها الخاصة، بما في ذلك من خلال نشر مقالات افتتاحية في الصحف المحلية

The project ' s overall strategy consists of providing an appropriate framework for continued interaction among the various actors(government agencies, non-governmental organizations, international and United Nations bodies) involved in the implementation of the ICPD Programme of Action.
وتتألف اﻻستراتيجية العامة للمشروع من توفير إطار مناسب للتفاعل المستمر فيما بين مختلف الجهات الفاعلة الوكاﻻت الحكومية، والمنظمات غير الحكومية، والهيئات الدولية وهيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Continued interaction between IACWGE and IACSD, on the one hand, and CCPOQ on the other, is important to ensure that operational activities reflect gender and sustainable development concerns.
ويشكل التفاعل المستمر بين اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين واللجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالتنمية المستدامة من ناحية، واللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية من ناحية أخرى، عنصرا هاما في كفالة أن يتجلى في اﻷنشطة التنفيذية الشواغل المتعلقة بنوع الجنس والتنمية المستدامة

The project ' s overall strategy consists of providing an appropriate framework for continued interaction among the various actors- governmental agencies, non-governmental organizations, international and United Nations bodies involved in the implementation of the ICPD Programme of Action.
وتتمثل اﻻستراتيجية العامة للمشروع في توفير إطار مﻻئم ﻻستمرار التفاعل بين مختلف العناصر الفاعلة كالوكاﻻت الحكومية، والمنظمات غير الحكومية، والهيئات الدولية و الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة المشتركة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Continued interaction with external contributors, who provided data and information on climate finance flows, was an important part of the work on the biennial assessment and overview of climate finance flows, especially during the literature review, data-gathering and fact-checking.
وشكل التفاعل المستمر مع الجهات المساهمة الخارجية، التي قدمت بيانات ومعلومات عن تدفقات التمويل المتعلق بالمناخ، جزءاً مهماً من العمل المتعلق بالتقييم والعرض العام ثنائيي السنوات، لا سيما في سياق استعراض الأدبيات وجمع البيانات وتدقيق الحقائق

However, further steps might be required to ensure efficient continued interaction between national and global standard setters for the benefit of coherence between IFRS and national regulations and for the consistent application of IFRS.
غير أنه قد يلزم اتخاذ مزيد من الخطوات لكفالة جودة واستمرار التفاعل بين واضعي المعايير على الصعيدين الوطني والعالمي لضمان الاتساق بين المعايير الدولية للإبلاغ المالي والأنظمة الوطنية والتطبيق اللائق لتلك المعايير

(iii) The Council could encourage continued interaction among its commissions through the exchange of inputs, meetings of their bureaus, and the exchange of views among the chairpersons or secretariats of the commissions.
Apos; ٣' قد يشجع المجلس على استمرار التفاعل بين لجانه عن طريق تبادل اﻹسهامات بينها وعقد اجتماعات لمكاتبها، وتبادل اﻵراء مع رؤساء أو أمانات اللجان اﻷخرى

His delegation supported enhanced cooperation and continued interaction by the United Nations with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, and active participation by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in the annual spring meetings of the Economic and Social Council.
وأعرب عن تأييد وفده لتعزيز التعاون ومواصلة التفاعل بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، ومشاركة الأونكتاد الفعالة في اجتماعات الربيع السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

One group underscored the importance and benefit of continued interaction between the General Assembly and other international organizations, citing dialogue between the Group of 20 and the United Nations to promote a highly cooperative, multidimensional approach to globalization.
وشددت مجموعة على أهمية التفاعل المتواصل بين الجمعية العامة والمنظمات الدولية الأخرى والفائدة التي ينطوي عليها ذلك التفاعل، وأشارت في هذا الصدد إلى الحوار المعقود بين مجموعة العشرين وبين الأمم المتحدة من أجل تشجيع نهج متعدد الأبعاد وقائم على التعاون المتين في معالجة قضايا العولمة

However, ongoing and coordinated efforts, benefiting from continued interaction with scientific networks, help ensure that the latest verification technology developments are used in the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime in an effective manner, thereby further improving the possibility of detecting, identifying, and attributing possible nuclear tests.
ومع ذلك فإن الجهود الجارية والمنسقة، التي تستفيد من استمرار التفاعل مع الشبكات العلمية، تساعد على كفالة استخدام أحدث التطورات في ميدان تكنولوجيا التحقق في نظام المعاهدة للتحقق على نحو فعال، وبالتالي زيادة تحسين إمكانية كشف التجارب النووية المحتملة وتحديدها ومعرفة منفذيها

How to use "continued interaction" in a sentence

Studies show that simply having continued interaction and support improves long term weight loss.

Parents of deaf and hard-of-hearing babies need frequent and continued interaction with their children.

This requires continued interaction with the faculty and detailed review of the submitted material.

When they return home, ongoing programming supports continued interaction within and between their communities.

Dear visitors, continued interaction with you through this website is very important for us.

Affect has encouraged continued interaction by creating a LinkedIn group for contestants and friends.

Ministers need continuing education and Bible colleges and seminaries need continued interaction with ministers.

Students and staff were fully engaged and are looking forward to continued interaction with LAF.

Dr Frimberger said she hoped there would be continued interaction between scientists and the community.

Continued interaction demonstrates social significance as the surrounding community has intimate ties to the abandoned.