CONTINUED INTEGRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار اندماج
• والإدماج المستمر
• استمرار تكامل
• مواصلة دمج
• مواصلة إدماج
• استمرار إدماج

Examples of using Continued integration in English and their translations into Arabic

(b) Coordinate multi-sectoral efforts to support the continued integration of older persons with their families and communities;(Agreed).
(ب) تنسيق الجهود المشتركة بين عدة قطاعات لدعم استمرار اندماج كبار السن في أسرهم ومجتمعاتهم المحلية؛(متفق عليه

As chronic health conditions and impairments become more prevalent with advancing age, access to health care is critical to the continued integration of older persons in society.
إن الحالات الصحية والعاهات المزمنة تصبح أكثر انتشارا مع التقدم في السن، ولذلك فإن الحصول على الرعاية الصحية أمر بالغ الأهمية لاستمرار اندماج كبار السن في المجتمع

The economic dimension of globalization is reflected in the continued integration and interdependence of national economies and markets at the global scale.
يتجسد البعد الاقتصادي للعولمة في استمرار اندماج الاقتصادات الوطنية والأسواق واعتمادها المتبادل على الصعيد العالمي

The need to create a political environment that recognizes the importance of the integration of risk management and adaptation is also a key requirement for the continued integration and expansion of adaptation.
كما تعد الحاجة إلى إنشاء بيئة سياسية تسلّم بأهمية دمج إدارة المخاطر وتكييفها شرطاً رئيسياً كذلك لمواصلة دمج التكيف وتوسيعه

There is still a long road ahead, but the continued integration of the Programme of Action into internationally agreed development goals is essential for reaffirming this commitment.
ومع أن الطريق إلى الأمام لا تزال طويلة، فإن مواصلة دمج برنامج العمل في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا أمر ضروري لإعادة التأكيد على هذا الالتزام

Maintenance and expansion of the Dag Hammarskjöld Library website, including the continued integration of social media and various applications(1);
ح- صيانة الموقع الشبكي لمكتبة داغ همرشولد وتوسيع نطاقه، بما في ذلك استمرار إدماج وسائط الاتصال الاجتماعي ومختلف التطبيقات(1)

(b) Continued integration of United Nations information centres with UNDP field offices, resulting not only in savings but also presenting a more unified image of the United Nations in the field;
ب مواصلة إدماج مراكز اﻹعﻻم التابعة لﻷمم المتحدة بالمكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مما من شأنه أن يؤدي ﻻ إلى وفورات فحسب بل وكذلك إلى توفير صورة موحدة لﻷمم المتحدة في الميدان

In that regard, shared resources and structures common to both Departments have helped to ensure continued integration of effort and effective command and control.
وفي هذا الصدد، ساعد تبادل الموارد والهياكل المشتركة بين الإدارتين كلتيهما في تأمين استمرار تكامل الجهود والقيادة والمراقبة الفعالتين

An underlying purpose of the PNDH-3 is to ensure continued integration and enhancement of existing participatory mechanisms, as well as the development of new strategies for formulating and monitoring human rights policies in Brazil.
ويهدف البرنامج الوطني الثالث لحقوق الإنسان أساساً إلى ضمان استمرار تكامل آليات المشاركة القائمة وتعزيزها فضلاً عن وضع استراتيجيات جديدة لصياغة سياسات حقوق الإنسان في البرازيل ورصدها

These include enhancing documentation, improving procedures for data retrieval and processing and continued integration of data from other technologies into the processing system.
وهي تشمل النهوض بالتوثيق، وتحسين إجراءات استرجاع البيانات وتجهيزها، ومواصلة إدماج بيانات في نظام التجهيز من تكنولوجيات أخرى

The second was to encourage, where appropriate, the continued integration of efforts aimed at preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons into relevant national and local plans and strategies.
وكان الاقتراح الثاني يهدف إلى تشجيع الإدماج المستمر للجهود الرامية إلى منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه في الخطط والاستراتيجيات الوطنية والمحلية ذات الصلة، عند الاقتضاء

In that connection, the Secretary-General indicated that shared resources and structures common to both Departments have helped to ensure continued integration of efforts and effective command and control.
وفي هذا الصدد، ذكر الأمين العام أن الموارد والهياكل المشتركة بين الإدارتين ساعدت على كفالة استمرار تكامل الجهود وفعالية القيادة والسيطرة

As the Initiative moves into the implementation phase in 2007, a principal aim will be continued integration of tasks and identification of areas where efficiency and effectiveness are possible at all levels, based on existing resources.
ومع دخول المبادرة طور التنفيذ في عام 2007، سيتمثل أحد الأهداف الرئيسية في مواصلة إدماج المهام وتحديد المجالات التي يمكن تحقيق الكفاءة والفعالية فيها على جميع المستويات، بالاستناد إلى الموارد القائمة

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, and stressing the importance of the continued integration of a gender perspective in the work and activities of the Human Rights Council.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة()، وإذ تؤكد أهمية الإدماج المستمر لمنظور جنساني في عمل وأنشطة مجلس حقوق الإنسان

A number of factors are responsible for this continued integration of women into the labour market, including economic growth, changes in the demographic structure(significant decline in the fertility rate), and an increase in female school enrolment.
وهناك عدد من العوامل المسؤولة عن هذا الإدماج المستمر للمرأة في سوق العمل، من بينها النمو الاقتصادي والتغيُّرات في البنية الديمغرافية(الانخفاض الملحوظ في معدل الخصوبة) وزيادة عدد الملتحقات بالمدارس

UNIFEM sponsored a regional workshop on" Micro-enterprise and gender" in Ecuador, which focused on strategies for continued integration of gender into income-generating programmes and ways to improve credit and marketing assistance.
وقام الصندوق برعاية حلقة عمل إقليمية حول موضوع" المؤسسة الصغرى والعﻻقة بين الجنسين" في إكوادور، ركزت على اﻹدراج المتواصل للعﻻقة بين الجنسين في البرامج المدرة للدخل وعلى طرق تحسين المساعدة في مجالي اﻻئتمان والتسويق

Such an arrangement will promote the continued integration of political, development and recovery work across the United Nations system and high-level political leadership and advocacy capacity, as well as advisory functions in key residual peace consolidation tasks, including the reform of the rule-of-law and security institutions, while actively preparing for the planned transition back to full management by the United Nations country team of United Nations activities.
وسيعمل مثل هذا الترتيب على تعزيز استمرارية تكامل العمل في مجالات السياسة والتنمية والإنعاش على نطاق منظومة الأمم المتحدة والقدرة على القيادة السياسية الرفيعة المستوى والدعوة فضلا عن الوظائف الاستشارية في المهام الرئيسية المتبقية لتوطيد السلام، بما في ذلك إصلاح المؤسسات المعنية بسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، والإعداد بنشاط في الوقت نفسه للانتقال المخطط إلى إدارة فريق الأمم المتحدة القطري الكاملة لأنشطة الأمم المتحدة

The Plan of Action identifies several specific issues in need of particular attention from policymakers, in order to ensure the continued integration and empowerment of older persons in the context of rapid social and economic changes experienced by ageing societies.
وتُعيّن خطة العمل عدة مسائل محددة تحتاج إلى اهتمام خاص من مقرري السياسات من أجل كفالة استمرار إدماج كبار السن وتمكينهم في إطار التغيرات الاجتماعية والاقتصادية السريعة التي تعتري المجتمعات المتزايدة الشيوخة

The Gender Focal Point Network(GFPN), as proposed by AGGI and endorsed by Senior Officials in May 2002, was implemented in 2003 as an internal arrangement to maintain gender resources and to support the continued integration and consideration of gender issues within APEC.
وتم في عام 2003 تنفيذ شبكة مراكز التنسيق بين الجنسين، على ما أقترحه الفريق الاستشاري المعني بالتكامل بين الجنسين وصدق عليه كبار المسؤولين في أيار/مايو 2002 كترتيب داخلي للحفاظ على موارد الجنسين ولدعم التكامل المستمر وإيلاء الاعتبار لقضايا الجنسين في إطار التعاون الاقتصادي بين آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

The human rights work of the mission has benefited significantly from continued integration with OHCHR, which has allowed for a more strategic deployment of human and financial resources.
وتستفيد أعمال البعثة في مجال حقوق الإنسان استفادة كبيرة من التكامل المستمر مع مفوضية حقوق الإنسان، الذي أتاح القيام بنشر الموارد البشرية والمالية على نحو يتسم بطابع أكثر استراتيجية

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, and stressing the importance of the continued integration of a gender perspective in the work and activities of the Human Rights Council.
وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة()، وإذ تؤكد أهمية الإدماج المستمر لمنظور جنساني في عمل وأنشطة مجلس حقوق الإنسان

The Chair noted that the Committee was pleased to acknowledge the progress made in many areas within its purview, specifically with respect to the high quality of the IPSAS-compliant financial statements, the preparation of the statement of internal control, the continued integration of the role of CFO, the actions by the secretariat and the Investment Management Division related to internal and external audit recommendations, and the analysis of fraud risk scenarios and controls.
وأشارت الرئيسة إلى أنه من دواعي سرور اللجنة أن تشيد بالتقدم المحرز في مجالات كثيرة تدخل في نطاق اختصاصها، ولا سيما فيما يتعلق بالجودة الرفيعة للبيانات المالية الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية، وبإعداد بيان الرقابة الداخلية، والإدماج المستمر لدور كبير الموظفين الماليين، والإجراءات التي تتخذها الأمانة وشعبة إدارة الاستثمارات فيما يتعلق بتوصيات المراجعة الداخلية والخارجية، وتحليل سيناريوهات وضوابط مخاطر الاحتيال

Provision of operational guidance to PNTL through an annual national community policing plan, the collaborative design and implementation of Police Training Centre courses/workshops, co-location and mentoring towards extensive community policing efforts, ensuring inclusiveness and the continued integration of human rights standards, the proper use of force, gender awareness, professionalism, impartiality and accountability.
إسداء المشورة التشغيلية إلى الشرطة الوطنية بواسطة خطة وطنية سنوية للحفاظ على الأمن في المجتمعات المحلية، والتعاون في تصميم وتنفيذ دورات تدريبية/حلقات عمل لمركز تدريب الشرطة، واقتسام أماكن العمل، والتوجيه في بذل جهود شاملة للحفاظ على الأمن في المجتمعات المحلية، بما يكفل سياسة الشمول، والإدماج المستمر لمعايير حقوق الإنسان، واستعمال القوة في محلها، والتوعية الجنسانية، والحس المهني، والحياد، والمساءلة

Continue integration of demobilized combatants and enable them to lead a decent life.
مواصلة إدماج المسرّحين وتمكينهم من العيش بكرامة

Urgent action is required to ensure the continuing integration and empowerment of older people in rapidly ageing societies.
ويلزم اتخاذ إجراء عاجل لضمان مواصلة إدماج كبار السن وتمكينهم في مجتمعات تهرم بسرعة

We use Continues Integration and Continues Delivery framework to ensure source code is reliable and could be released or tested any time without surprises.
نحن نستخدم الإطار الذي يحتوي على التكامل المستمر والتسليم المستمر لضمان كفاءة شفرة المصدر، وانه يمكن طرحها واختبارها في أي وقت وبدون مفاجئات

As part of the continuing integration of the United Nations system, UNIOSIL has provided some office space to UNDP at its headquarters in Freetown.
وكجزء من التكامل المتواصل لمنظومة الأمم المتحدة، يوفر مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون حيزا مكتبيا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمقره في فريتاون

To that end, the information centres will be reorganized and streamlined, taking into account their continuing integration into the offices of the resident coordinators.
وتحقيقا لهذا الغرض، سيتم إعادة تشكيل مراكز اﻹعﻻم وتنظيمها، مع مراعاة مواصلة دمجها مع مكاتب المنسقين المقيمين

The impact of population ageing on the socio-economic development of society, combined with the social and economic changes taking place in all countries engender the need for urgent action to ensure the continuing integration and empowerment of older persons.
وتولد آثار شيخوخة السكان على التنمية الاجتماعية- الاقتصادية للمجتمع، إلى جانب التغيرات الاجتماعية والاقتصادية التي تحدث في كافة البلدان ضرورة العمل العاجل من أجل ضمان مواصلة إدماج كبار السن وتمكينهم

How to use "continued integration" in a sentence

This growth will be largely because of continued integration of mobile TV services with pay-TV packages.

Unhealthy, processed food has become much more accessible following India's continued integration in global food markets.

Rest assured, continued integration of their digital and mobile customer connections is among the highest…keep reading.

We must ensure our competitiveness in this vital region and promote continued integration of the U.S.

His duties include continued integration within ITV and creating best-practice protocols and systems for the group.

I'm assuming we'll have more localized edits, better speed, and continued integration with other Apple technologies.

The continued integration of the orchestration tools was one of the top features in my opinion.

Concerns about the continued integration of new immigrants and refugees come up from time to time.

Each new employee is really expected by the entire team: he/she follows a continued integration process.

And with continued integration on the phone side (see Apple CallKit), these will continue to proliferate.