What is the translation of " CONTINUED INTEGRATION " in Spanish?

• integración constante
• integración continua
• continuación de la integración

Examples of using Continued integration in English and their translations into Spanish

Continued integration of Duofil Injection into SGI of Duofil.
Continuación de la integración de Duofil Inyección en el SGI de Duofil.

Can the international community ensure that an EIF plays a central role in ensuring the continued integration of LDCs into the global economy?
¿Puede asegurar la comunidad internacional que el MIM desempeñará un papel central en la integración continuada de los PMA en la economía mundial?

There is still a long road ahead, but the continued integration of the Programme of Action into internationally agreed development goals is essential for reaffirming this commitment.
Queda aún mucho por hacer, pero la integración continua del Programa de Acción en los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos es esencial para la reafirmación de ese compromiso.

Maintenance and expansion of the Dag Hammarskjöld Library website, including the continued integration of social media and various applications(1);
Mantenimiento y expansión del sitio web de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, incluida la integración continua de las redes sociales y diversas aplicaciones(1);

With the continued integration of the Meteosat Second Generation(MSG) satellites, for which Alcatel Space is the prime contractor, this is now the first flight model currently operational for a launch.
Con la integración continua de los satélites Meteosat Second Generation(MSG), cuyo contratista principal es Alcatel Space, se trata en la actualidad de los primeros modelos de vuelo que están en condiciones de lanzarse.

A key challenge in this regard will be to ensure the continued integration of the four security agencies that comprise the force.
Un importante desafío a este respecto será asegurar que continúe la integración de los cuatro organismos de seguridad que integran la Fuerza.

As chronic health conditions and impairments become more prevalent with advancing age, access to health care is critical to the continued integration of older persons in society.
Conforme aumentan con la edad las enfermedades y afecciones crónicas, el acceso a la asistencia sanitaria es fundamental para mantener la integración de las personas de edad en la sociedad.

The economic dimension of globalization is reflected in the continued integration and interdependence of national economies and markets at the global scale.
La dimensión económica de la globalización se refleja en la constante integración e interdependencia de las economías nacionales y de los mercados a escala mundial.

As in the third review and appraisal, in the fourth Governments have reported only limited programmes whose aim was to support the continued integration of older persons in their families.
De manera parecida a lo observado en el tercer examen y evaluación, en el cuarto, examen y evaluación, los gobiernos informaron sólo de programas limitados, que tenían por objeto apoyar la integración permanente de las personas de edad en el seno familiar.

Coordinate multi-sectoral efforts to support the continued integration of older persons with their families and communities; Agreed.
Coordinar los esfuerzos multisectoriales que se realicen para apoyar el mantenimiento de la integración de las personas de edad con sus familias y comunidades; Acordado.

Continued integration of United Nations information centres with UNDP field offices, resulting not only in savings but also presenting a more unified image of the United Nations in the field;
Integración ininterrumpida de los Centros de Información de las Naciones Unidas con las oficinas exteriores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), lo cual no sólo permitirá realizar economías, sino también ofrecer una imagen más uniforme de las Naciones Unidas sobre el terreno;

In that connection, the Secretary-General indicated that shared resources and structures common to both Departments have helped to ensure continued integration of efforts and effective command and control.
En este sentido, el Secretario General indicó que la utilización de recursos y estructuras comunes de ambos Departamentos había contribuido a la integración constante de las actividades y a la eficacia del mando y el control.

The second was to encourage, where appropriate, the continued integration of efforts aimed at preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons into relevant national and local plans and strategies.
La segunda era que se alentara, cuando fuera conveniente, la integración constante de los esfuerzos encaminados a la prevención y la erradicación del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, y su erradicación, en los planes y estrategias nacionales y locales pertinentes.

The need to create a political environment that recognizes the importance of the integration of risk management and adaptation is also a key requirement for the continued integration and expansion of adaptation.
La necesidad de crear un entorno político que reconozca la importancia de la gestión de riesgos y la adaptación es también un requisito fundamental para proseguir la integración y la ampliación de la adaptación.

A number of factors are responsible for this continued integration of women into the labour market, including economic growth, changes in the demographic structure(significant decline in the fertility rate), and an increase in female school enrolment.
Varios factores favorecen esta continua integración de las mujeres al mercado de trabajo, entre ellos el crecimiento económico, las modificaciones registradas en la estructura demográfica(disminución significativa de la tasa de fecundidad), así como el aumento de la escolaridad femenina.

However, owing to the prevailing political and security situation in the country during the reporting period, there has been little progress in the continued integration of the principal security services of Lebanon in the context of the Common Border Force.
No obstante, debido a la situación política y de seguridad reinante en el país durante el período del informe, no se ha progresado mucho en la continua integración de los principales servicios de seguridad del Líbano en el marco de la Fuerza Común de Fronteras.

An underlying purpose of the PNDH-3 is to ensure continued integration and enhancement of existing participatory mechanisms, as well as the development of new strategies for formulating and monitoring human rights policies in Brazil.
Un objetivo subyacente al tercer Programa Nacional de Derechos Humanos es velar por la integración y la mejora continuas de los mecanismos de participación existentes, así como el desarrollo de nuevas estrategias para formular y supervisar las políticas de derechos humanos en el Brasil.

In this regard, effective and expeditious implementation of the Amnesty Act(1999), the strengthening of community institutions to build confidence in the peace-building efforts and the continued integration of both humanitarian and development activities would be helpful.
A este respecto, sería conveniente aplicar en forma expeditiva y eficaz la Ley de Amnistía(1999), fortalecer las instituciones comunitarias para crear confianza en las actividades de establecimiento de la paz y seguir integrando actividades humanitarias y de desarrollo.

The processes of monitoring and reporting risks and internal controls were also strengthened, with(i) the introduction of semi-annual risk reviews and reports,(ii) the continued integration of risk management within the program performance management processes, and(iii) the development of an internal control framework, utilizing ERM to record WIPO's identified and assessed controls.
La introducción de exámenes e informes de riesgos semestrales, ii la constante integración de la gestión de riesgos en los procesos de gestión de el rendimiento de los programas y iii el establecimiento de un marco de control interno, utilizando la gestión de el riesgo institucional para dejar constancia de el reconocimiento y la evaluación de los controles de la OMPI.

The Gender Focal Point Network(GFPN), as proposed by AGGI and endorsed by Senior Officials in May 2002, was implemented in 2003 as an internal arrangement to maintain gender resources and to support the continued integration and consideration of gender issues within APEC.
La Red de coordinación sobre género, propuesta por el Grupo asesor y auspiciada por los funcionarios de categoría superior en mayo de 2002, se puso en marcha en 2003 como un mecanismo interno con el objeto de mantener los recursos sobre género y avalar la integración y el análisis permanentes de las cuestiones de género en el seno de la Asociación de cooperación económica de Asia y el Pacífico.

The Plan of Action identifies several specific issues in need of particular attention from policymakers, in order to ensure the continued integration and empowerment of older persons in the context of rapid social and economic changes experienced by ageing societies.
El Plan de Acción señala varios aspectos concretos a los que deben dirigir especial atención los encargados de la formulación de políticas para asegurar la constante integración y habilitación de las personas de edad ante los rápidos cambios sociales y económicos que experimentan las sociedades que envejecen.

To support Governments in initiatives to improve their environmental performance, with regard to materials and energy efficiency, waste management and pollution prevention, procurement and investment policies, and the continued integration of environmental policy with economic and other policies.
Apoyar a los gobiernos en las iniciativas para mejorar sus resultados en materia de medio ambiente en lo que respecta a eficiencia de los materiales y la energía, manejo de residuos y prevención de la contaminación, políticas de compra e inversión y la integración constante de la política ambiental en las políticas económicas y de otro tipo.

Additional activities planned for 2009 included: implementation of the National Action Plan for Implementation of the Strategy for Educational Integration of Children and Students from Ethnic Minorities 2004/05-2008/09, a new action plan for 2010-2015, honouring commitments on ethnic and demographic issues, continued integration of minority children and building a database on children of migrants attending Bulgarian schools.
Otras actividades programadas para 2009 son: la implantación del Plan Nacional de Acción para la aplicación de la Estrategia de integración de los niños y alumnos de las minorías étnicas en el sistema de enseñanza 2004/052008/09, un nuevo plan de acción para 2010-2015, el cumplimiento de los compromisos sobre cuestiones étnicas y demográficas, la continuación de la integración de niños de minorías y la creación de una base de datos sobre los hijos de migrantes matriculados en las escuelas búlgaras.

Bitrise is continues integration system and a continues deployment system.
Bitrise es un sistema de integración continua y distribución continua..

Continue integration of demobilized combatants and enable them to lead a decent life.
Continuar la integración de los desmovilizados y permitirles vivir una vida digna.

Capacity to update and continue integration of new technologies.
Capacidad de actualización y continúa integración de las nuevas tecnologías.

Member States should help with the continuing integration of former combatants and with the training of the country's police and army.
Los Estados Miembros deben ayudar con la integración continua de los ex combatientes y con la capacitación de la policía y el ejército del país.

The inclusion of migration issues in all four of these most recent PRSPs demonstrates the continuing integration of migration into development policy and practice.
La inclusión de cuestiones relacionadas con la migración en estos cuatro DELP, que son los de publicación más reciente, demuestra la integración continua de la migración a las políticas y las prácticas en materia de desarrollo.

The impact of population ageing on the socio-economic development of society, combined with the social and economic changes taking place in all countries, engender the need for urgent action to ensure the continuing integration and empowerment of older persons.
Los efectos del envejecimiento de la población sobre el desarrollo socioeconómico de la sociedad, combinados con los cambios sociales y económicos que están teniendo lugar en todos los países, crean la necesidad de adoptar medidas urgentes para garantizar la constante integración y habilitación de las personas de edad.

Urgent action is required to ensure the continuing integration and empowerment of older people in rapidly ageing societies.
Es necesario actuar con urgencia para asegurar la integración y el empoderamiento constantes de las personas de edad en sociedades que envejecen rápidamente.

How to use "continued integration" in an English sentence

Installation and continued integration support are free.

Continued Integration of College and Career-Ready Standards.

Continued integration of research with teaching is expected.

Continued integration of HIB related topics into the classroom.

Continued integration of sustainability perspectives in our educational programs.

Drives continued integration of automated testing into the build system/process.

fall over continued integration at the bottom of the page.

Fund the continued integration of LA San’s information technology systems.

As part of Desjardins's continued integration plan, former State Farm.

Continued integration is no longer the natural way forward for semiconductors.

How to use "continuación de la integración" in a Spanish sentence

Continuación de la integración de Duofil Inyección en el SGI de Duofil.

Cómo continuación de la integración continua, automatizamos el despliegue continuo.

• Como continuación de la integración continua veremos el concepto de entrega continua en su aplicación más práctica, donde aprovecharemos para explicar un extenso ejemplo.

Hemos llegado a un estado donde todos los días hay una continuación de la integración europea, que puede llevar al suicidio de Serbia.

La continuación de la integración europea de carácter supranacional por la vía sectorial: los Tratados CEE y CEEA.