What is the translation of " CONTINUED TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION " in French?

• a continué d'appuyer la mise en œuvre
• a continué de soutenir la mise en œuvre
• a continué d'appuyer l' application
• a continué d'appuyer la mise en oeuvre
• ont continué de soutenir la mise en œuvre
• a continué de soutenir la mise en oeuvre
• a poursuivi son appui à la mise en œuvre
• a continué d'appuyer l' exécution
• a continué de soutenir l'application

Examples of using Continued to support the implementation in English and their translations into French

UNOCI continued to support the implementation of the strategy.
L'ONUCI a continué d'appuyer l'application de la stratégie.

In the context of its participation in the work of the Political Directorate, the United Nations system continued to support the implementation of the Ceasefire Agreement.
Dans le cadre de sa participation aux travaux de la Direction politique, le système des Nations Unies a continué d'appuyer la mise en œuvre de l'Accord de cessez-le-feu.

The NEB continued to support the implementation of the MVRMA.
L'ONE a continué d'appuyer la mise en oeuvre de la LGRVM.

With counterparts in provincial, US, and Mexican governments as well as Canadian associations and industry, NRCan continued to support the implementation of a policy and regulatory framework of mandatory and enforceable reliability standards.
En collaboration avec leurs homologues des gouvernements provinciaux, américains et mexicains, de même que des associations et de l'industrie canadiennes, RNCan a continué d'appuyer la mise en oeuvre d'un cadre stratégique et réglementaire de normes de fiabilité obligatoires et coercitives.

OHCHR continued to support the implementation of resolutions and decisions of the Human Rights Council.
Le Haut-Commissariat a continué d'appuyer l'application des résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme.

Through its project on reinforcement of the rule of law, UNDP continued to support the implementation of the 10-year national plan for the reform of the judicial system.
Le projet du PNUD pour le renforcement de l'état de droit a continué d'appuyer la mise en œuvre du plan décennal national pour la réforme du système judiciaire.

UNCTAD continued to support the implementation of organic agriculture development activities in two LDCs, namely the Lao People's Democratic Republic and Uganda.
La CNUCED a continué d'appuyer la mise en œuvre d'activités de développement de l'agriculture biologique dans deux PMA, la République démocratique populaire lao et l'Ouganda.

During the review period, the United Nations system continued to support the implementation of the Programme for Infrastructure Development in Africa.
Au cours de la période considérée, les organismes des Nations Unies ont continué de soutenir la mise en œuvre du Programme de développement des infrastructures en Afrique.

UNECE continued to support the implementation of trade facilitation measures and the Single Window in the Member States of the Eurasian Economic Commission.
La CEE a continué de soutenir l'application de mesures visant à faciliter le commerce et la création de guichets uniques dans les États membres de la Commission économique eurasienne.

With regard to its collaboration with the United Nations country team, UNIPSIL continued to support the implementation of the Government's Agenda for Change, through the United Nations joint vision programme activities.
Pour ce qui est de sa collaboration avec l'Équipe de coordination des Nations Unies, le BINUCSIL a continué d'appuyer l'exécution du Programme du Gouvernement pour le changement grâce aux activités de ses programmes prévus dans le document énonçant la vision commune du système des Nations Unies.

UNODC continued to support the implementation of the Programme of Action for Africa(2006-2010) on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa.
L'UNODC a continué d'appuyer la mise en œuvre du Programme d'action pour l'Afrique(2006-2010), qui vise à renforcer l'état de droit et les systèmes de justice pénale en Afrique.

The UNODC country office in Afghanistan, in close consultation with the lead partner nations on counter-narcotics and police matters, continued to support the implementation of the eight pillars of the Afghan National Drug Control Strategy.
Le Bureau de l'ONUDC pour l'Afghanistan, en étroite consultation avec les États partenaires chefs de file dans la lutte contre les stupéfiants et les questions policières, a continué d'appuyer la mise en œuvre des huit piliers de la Stratégie nationale afghane de lutte contre la drogue.

The NEPAD Agency continued to support the implementation of the action plan of the environment initiative of NEPAD.
L'Agence du NEPAD a continué d'appuyer la mise en œuvre du plan d'action pour l'environnement du NEPAD.

As a part of the United Nations Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) continued to support the implementation of the United Nations integrated disarmament, demobilization and reintegration standards and related training initiatives.
Dans le cadre du Groupe de travail interinstitutions sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration, UNIFEM a continué de soutenir l'application des normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration et les initiatives de formation connexes.

The Security Council continued to support the implementation of the Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi.
Le Conseil de sécurité a continué d'appuyer l'application de l'Accord d'Arusha sur la paix et la réconciliation au Burundi.

UNHCR continued to support the implementation of age, gender and diversity mainstreaming throughout its operations using its Accountability Framework for Age, Gender and Diversity Mainstreaming.
Dans l'ensemble de ses activités, le HCR a continué d'appuyer la mise en œuvre de la Stratégie d'intégration des critères d'âge, de genre et de diversité, à l'aide du cadre de responsabilisation prévu à cet effet.

In 2007-2008, the PSC continued to support the implementation of the new political activities regime.
En 2007-2008, la CFP a continué de soutenir la mise en œuvre du nouveau régime en matière d'activités politiques.

It continued to support the implementation of projects in those countries, particularly those involving the study of licit requirements for precursor chemicals, the strengthening of national programmes for precursor control and the provision of training.
Il a continué d'appuyer la mise en œuvre de projets dans ces pays, en particulier des projets prévoyant l'étude des exigences licites pour les précurseurs, le renforcement des programmes nationaux de contrôle des précurseurs et la fourniture d'une formation.

The programme also continued to support the implementation and monitoring of the 2003 national population policy.
Le programme a également poursuivi son appui à la mise en œuvre et au suivi de la politique démographique nationale de 2003.

UNPOS continued to support the implementation of the Transitional Federal Charter in close coordination with the Transitional Federal Government, the United Nations country team and the international community.
Le Bureau a continué d'appuyer la mise en œuvre de la Charte fédérale de transition en étroite coordination avec le Gouvernement fédéral de transition, l'équipe de pays des Nations Unies et la communauté internationale.

The Legal Division continued to support the implementation of the Agreement by providing legal advice as required by the departments.
La Division juridique a continué d'appuyer la mise en oeuvre de l'Entente en donnant des conseils aux ministères, sur demande.

The Legal Division continued to support the implementation of the Agreement by providing legal advice as required by the departments.
La Direction des affaires juridiques a continué de soutenir la mise en oeuvre de l'Entente en fournis sant aux ministères, selon leurs besoins, des conseils juridiques.

The Legal Division continued to support the implementation of the GCLCA by providing legal advice to GNWT departments as required.
La Direction des affaires juridiques a continué de soutenir la mise en œuvre de l'ERTGG en prodiguant aux ministères du gouvernement des Territoires du Nord- Ouest des conseils juridiques, au besoin.

The United Nations system also continued to support the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and Palipehutu-FNL.
Le système des Nations Unies a également poursuivi son appui à la mise en œuvre de l'Accord de cessez-le-feu entre le Gouvernement du Burundi et le FNL.

The United Nations continued to support the implementation of the Parliament's strategic plan by conducting assessments and providing technical assistance in various fields.
L'ONU a continué d'appuyer la mise en œuvre du plan stratégique du Parlement en menant à bien des évaluations et en fournissant une assistance technique dans plusieurs domaines.

In addition, UNMIL continued to support the implementation of the strategic plans of the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization.
En outre, la MINUL a continué d'appuyer la mise en œuvre des plans stratégiques de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation.

The Division continued to support the implementation of the follow-up procedures in relation to views and recommendations regarding petitions and the recommendations of treaty bodies.
La Division a continué d'appuyer l'application des procédures prévues pour donner suite aux vues et aux recommandations liées aux requêtes et aux recommandations des organes conventionnels.

The Legal Division continued to support the implementation of the Agreement by providing legal advice to Government of the Northwest Territories departments as required.
La Direction des affaires juridiques a continué de soutenir la mise en oeuvre de l'Entente en fournissant aux ministères du gouvernement des Territoires du Nord- Ouest, selon leurs besoins, des conseils juridiques.

The regional commissions continued to support the implementation of the 2008 SNA and other internationally agreed standards in economic statistics in the countries of their respective regions.
Les commissions régionales ont continué de soutenir la mise en œuvre du SCN 2008 et d'autres normes internationales relatives aux statistiques économiques dans les pays de leurs régions respectives.

Global Affairs Canada continued to support the implementation and promotion of the agreement which supported growth in key export sectors, including agriculture, and fish and seafood.
Affaires mondiales Canada a continué de soutenir la mise en œuvre et la promotion de l'Accord, qui a favorisé la croissance dans des secteurs d'exportation clés, dont ceux de l'agriculture et des produits de la mer.