What is the translation of " CONTINUING PRACTICE " in French?

• pratique persistante
• pratique continue
• pratique constante
• poursuite de la pratique
• persistance de la pratique
• pratique permanente
• maintien de la pratique

Examples of using Continuing practice in English and their translations into French

Social support and continuing practice.
Soutien social et poursuite de la pratique.

The continuing practice of some Mudras can cure insomnia, arthritis and improve memory.
La pratique continue de certains Mudras peut traiter l'insomnie, l'arthrite et améliorer la mémoire.

I can't be the only person who is outraged by this continuing practice.
Je ne peux pas être la seule personne qui est scandalisé par cette pratique continue.

Of taking alcohol, the continuing practice may stop the standard routine of slumber.
Pour obtenir des boissons alcoolisées, la pratique continue peut arrêter la routine standard du sommeil.

In every OSH training course there should be emphasis on the need for self-learning and its continuing practice.
Chaque programme de formation en SST devrait souligner la nécessité d'un auto-apprentissage et d'une pratique continue.

Thus, coaching line managers is a continuing practice, not a one-time event.
Ainsi le coaching des managers doit être une pratique continue et non un événement ponctuel.

This continuing practice is based on the traditional way of life of the Métis throughout the Métis homelands.
Cette pratique permanente fait partie du mode de vie traditionnel des Métis dans tous les foyers nationaux métis.

Those benefits didn't persist in the absence of continuing practice, the researchers report.
Ces avantages n'ont pas persisté faute de pratique continue, les chercheurs enregistrent.

To tackle the continuing practice of torture in places of detention, the Government should.
Pour lutter contre la pratique persistante de la torture dans les lieux de détention, les autorités devraient.

However, the Committee remains seriously concerned about the continuing practice of detaining asylum-seekers, including children.
Cependant, le Comité reste vivement préoccupé par le maintien de la pratique de la rétention des demandeurs d'asile, y compris des enfants.

Armenia condemns the continuing practice of unilateral coercive economic measures, particularly in the South Caucasus region.
L'Arménie condamne la pratique persistante de l'imposition de ces mesures, notamment dans le Sud du Caucase.

The Committee also expresses concern over the situation of children domestic workers and the continuing practice of forced labour.
Le Comité exprime aussi sa préoccupation quant à la situation des enfants employés de maison et s'inquiète de la persistance de la pratique du travail forcé.

He also mentions his concern at the continuing practice of torture in places of detention.
Il fait aussi part de son inquiétude devant la pratique continue de la torture dans les lieux de détention.

The continuing practice of building Israeli settlements, especially in East Jerusalem, inflicted a crushing blow to the peace process.
La pratique persistante de la mise en place de colonies israéliennes, en particulier à Jérusalem-Est, porte fortement atteinte au processus de paix.

Ministers expressed concern for the continuing practice of early and forced marriage.
Les ministres ont exprimé leur préoccupation quant à la pratique persistante du mariage précoce et forcé.

The continuing practice of holding immigration detainees in prisons is another issue of concern for the CPT.
La poursuite de la pratique consistant à placer des personnes retenues en situation irrégulière dans les établissements pénitentiaires est un autre sujet de préoccupation pour le CPT.

This problem is aggravated by the continuing practice of wage arrears in the State party art. 7.
Ce problème est aggravé par le maintien de la pratique des arriérés de salaire dans l'État partie art. 7.

With continuing practice, these skills will become second nature to Officers when they are faced with such hostile and aggressive persons.
Avec la pratique continue, ces compétences deviendront une seconde nature pour les agents alors qu'ils feront face à un individu hostile et agressif dans une situation réelle.

CRC remained seriously concerned about the continuing practice of detaining asylum seekers, including children.
Le Comité des droits de l'enfant restait vivement préoccupé par le maintien de la pratique de la rétention des demandeurs d'asile, y compris des enfants.

The continuing practice of administrative detention, which allows the authorities reporting to or forming part of the executive branch(the Ministry of the Interior) to violate individual liberty, something which, under the rule of law, should come under the jurisdiction of the judiciary;
La poursuite de la pratique de l'internement administratif, qui permet à des autorités dépendant du pouvoir exécutif ou en faisant partie(Ministère de l'intérieur) de porter atteinte à la liberté individuelle, ce qui, dans un État régi par le droit, devrait relever de la compétence du pouvoir judiciaire;

Despite not seeing him for a long time, Houki still harbors strong feelings of love for Ichika, as her continuing practice of kendo was her only link to him.
En dépit de ne pas l'avoir vu pendant une longue période, Houki nourrit encore de forts sentiments pour Ichika comme le montre sa pratique continue du kendo qui a été son seul lien avec lui.

Armenia condemns the continuing practice of unilateral coercive economic measures, particularly in the South Caucasus region.
L ' Arménie condamne la pratique persistante de l ' imposition de ces mesures, notamment dans le Sud du Caucase.

Furthermore, kidnappings of journalists and other persons with links to the media are a continuing practice which, in 2009, forced around 157 journalists to seek exile in other countries.
En outre, l'enlèvement de journalistes et d'autres personnes liées aux médias est une pratique permanente qui, en 2009, a poussé 157 journalistes à demander asile dans un autre pays.

They further cautioned against the continuing practice of the Security Council to utilize its authority to define the legislative requirements for Member States in implementing Security Council decisions.
Ils ont par ailleurs mis en garde contre la pratique constante du Conseil de sécurité de recourir à son autorité pour définir les conditions statutaires des États membres dans la mise en oeuvre de ses décisions.

Here is the essence, i.e. through the the physiological and psychological processes control as a result of the continuing practice applied by the kriyavan, Yogi becomes increasingly close to the self realization.
Voici l'essentiel, c'est-à-dire à travers la le contrôle de processus physiologiques et psychologiques à la suite de la pratique continue appliquée par le kriyavan, Yogi devient de plus en plus proche de la réalisation de soi.

They further cautioned against the continuing practice of the Security Council to utilize its authority to define the legislative requirements for Member States in implementing Security Council decisions.
Ils ont par ailleurs mis en garde contre la pratique constante du Conseil de sécurité d'user de son autorité pour définir les mesures législatives à prendre par les Etats Membres pour mettre en œuvre ses décisions.

Mr. Kim Song(Democratic People's Republic of Korea) said that his Government rejected the draft resolution and was deeply concerned about the continuing practice of selectivity and country-specific resolutions.
Kim Song(République populaire démocratique de Corée) annonce que son pays rejette le projet de résolution et est vivement préoccupé par la persistance de la pratique de la sélectivité et des résolutions spécifiques à un pays.

He also expressed serious concern about the continuing practice of the so- called"'punishment beatings'" directed at young people by paramilitary groups.
Il a également exprimé sa vive inquiétude au sujet de la poursuite des pratiques de ce que l'on appelle les>, infligés aux jeunes par les groupes paramilitaires.

These criteria, which allow indigenous peoples to set the standards for self-identification and recognition of those who are indigenous, reflect the continuing practice of many sovereign jurisdictions, and accord with principles of international law.
Ces critères, qui permettent aux peuples autochtones d'établir des normes en matière d'auto-identification et de reconnaissance, reflètent la pratique constante de nombreuses juridictions souveraines, et sont conformes aux principes du droit international.

We realize that we aren't there yet, but that continuing practice will act as a cause for actually becoming a presently-happening Buddha in the form of a Buddha-figure.
Nous réalisons que nous n'en sommes pas encore là, mais qu'une pratique continue agira comme cause pour vraiment devenir un bouddha éventuel, actualisé sous la forme d'une figure-de-bouddha.