What is the translation of " CONTRACTS AND CONDITIONS " in French?

• contrats et les conditions

Examples of using Contracts and conditions in English and their translations into French

We need to replace our current system of contracts and conditions of service.
Nous devons remplacer l'actuel régime des engagements et modifier les conditions d'emploi.

Contracts and conditions below can be completed, signed, scanned and sent to the following address.
Les contrats et conditions ci-dessous peuvent être remplis, signés, scannés et renvoyés à l'adresse suivante.

Is this policy incorporated into staff contracts and conditions of service?
Cette politique est-elle incorporée dans les contrats de personnel et les conditions de service?

The contracts and conditions for young workers are worse with respect to the previous generation.
Les contrats et les conditions de travail des jeunes travailleurs ont empiré par rapport à ceux de la génération précédente.

O reduced overall costs to negotiate and control contracts and conditions.
O réduction du coût total de négociation et de vérification des contrats et conditions afférentes.

(b) A comparative study of teachers' contracts and conditions of service as they relate to homeschool liaison.
(b) Une étude comparative des contrats et conditions de travail des enseignants, en fonction de la relation milieu familial-école.

Employees are entitled to severance benefits, as provided for under labour contracts and conditions of employment.
Les employés ont droit à des indemnités de départ tel que le prévoient les conventions collectives et les conditions d'emploi.

An information of the duration of contracts and conditions for its termination and withdraw from the contract..
Une information sur la durée des contrats et les conditions de résiliation et de retrait du contrat..

Severance benefits: Eligible employees are entitled to severance benefits, as provided for under labor contracts and conditions of employment.
Indemnités de départ Les employés éligibles sont en droit de toucher une indemnité de départ, tel que prévu dans leur contrat de travail et conditions d'emploi.

Sales to Mexican companies involve contracts and conditions similar to those in Canada.
Les contrats et les conditions de vente aux entreprises mexicaines sont similaires à ceux en vigueur au Canada.

For the first time in their history, RCMP members will have the ability to bargain collectively for employment contracts and conditions.
Pour la première fois de leur histoire, les membres de la GRC auront la possibilité de négocier collectivement en matière d'emploi, de contrats et de conditions de travail.

Ii SEVERANCE BENEFITS In 2012, under labour contracts and conditions of employment, the decision was made to terminate the severance benefits.
Ii INDEMNITÉS DE DÉPART En 2012, selon les conventions collectives et les conditions de travail, il a été décidé de mettre fin aux indemnités de départ.

Although that was desirable, in view of the limited time available the implementation of the new system of contracts and conditions should take priority.
Cela serait certes souhaitable mais, faute de temps, il faut s'attacher en priorité à la mise en œuvre du nouvel arrangement contractuel et des nouvelles conditions d'emploi.

Streamlining and harmonizing the varying contracts and conditions of service offered to staff members, particularly in field missions, should be a particular priority.
Il faut s'attacher en toute priorité à rationaliser et harmoniser les différents contrats et conditions d'emploi offert aux membres du personnel, en particulier dans les missions hors siège.

See Annex 1 for short explanation of airlines' contracts and conditions of carriage.
Voir l'annexe 1 pour une explication succincte des contrats et des conditions de transport des compagnies aériennes.

The working group identified many areas that required further clarification and/or review in determining the way forward, including the outcome of deliberations of the General Assembly on related human resources matters, such as the harmonization of contracts and conditions of service.
Le groupe de travail avait recensé de nombreux points sur lesquels il ne serait pas possible de déterminer comment procéder tant que des éclaircissements n'auraient pas été apportés; ainsi, il faudrait attendre les résultats des délibérations de l'Assemblée générale sur certaines questions touchant les ressources humaines, notamment l'harmonisation des contrats et des conditions d'emploi.

Iii. The Employment Order 2009 provides for the contracts and conditions of service, payment of salaries, places of employment, proper accommodation, health and medical care.
Iii L'ordonnance de 2009 relative à l'emploi porte sur les contrats et les conditions de service, la rémunération, les lieux de travail, l'aménagement adéquat, les soins sanitaires et médicaux.

There are strong arguments for Community legislation on contracts and conditions of carriage.
Les arguments ne manquent pas pour adopter une législation communautaire sur les contrats et les conditions de transport.

The overview report addressed the entire range of human resources management reforms, including contracts and conditions of service; talent management and the talent management tool, Inspira; the national competitive recruitment examination; the human resources management scorecard; and staff-management relations.
Ce rapport traite de toute la gamme de réformes de la gestion des ressources humaines, y compris en ce qui concerne les contrats et les conditions d'emploi; le système de gestion des aptitudes Inspira; les concours nationaux de recrutement; la fiche de notation de la gestion des ressources humaines; et les relations entre l'Administration du personnel.

Employees are eligible to accumulate sick leave benefits until the end of employment, according to their labour contracts and conditions of employment.
Les employés ont le droit d'accumuler des indemnités de congé de maladie jusqu'à la retraite ou à la cessation d'emploi conformément à leurs conventions collectives et à leurs conditions d'emploi.

Since 2006, The Department of Field Support had been working on a comprehensive package to bring contracts and conditions of service together in a coherent, rationalized proposal in order to meet its operational needs in the field.
Depuis 2006, le Département de l'appui aux missions s'emploie à harmoniser et rationaliser les contrats et les conditions d'emploi sous la forme d'un projet de régime global à même de répondre à ses besoins opérationnels dans les missions.

Sick leave benefits: Employees are eligible to accumulate sick leave benefits until the end of employment, according to their labour contracts and conditions of employment.
Congés de maladie: Les employés peuvent accumuler des congés de maladie jusqu'à la cessation de leur emploi, conformément à leurs contrats de travail et à leurs conditions d'emploi.

The system of administering justice for United Nations staff members needed further improvement, and contracts and conditions of service should be regularized to improve recruitment and the retention of well-qualified personnel.
Il convient d'améliorer encore le système d'administration de la justice pour les fonctionnaires de l'ONU, et d'harmoniser les contrats et les conditions de service pour améliorer le recrutement et garder le personnel qualifié.

Employee termination benefits> Employees of the Corporation are entitled to specified benefits on termination as pro- vided for under their respective contracts and conditions of employment.
Indemnités de cessation d'emploi> Les employés de la Société ont droit à certaines indemnités lors de leur cessation d'emploi, comme le prévoient leurs contrats de travail et les conditions d'emploi.

Prices are rising, redundancies are increasing, recruitment is decreasing, degrading contracts and conditions of work and provision of services, closing down of services and establishments, quality and the rights of workers and users are reduced.
Les prix augmentent, les licenciements augmentent, diminuent l'embauche, les contrats et les conditions de travail et la prestation de services se dégradent, la fermeture des installations et des services, la qualité et les droits des travailleurs et les utilisateurs sont réduits.

By engaging with relevant partners in the private sector, for example, governments can monitor and verify the contracts and conditions offered to migrants.
En coopérant avec des partenaires compétents du secteur privé, par exemple, les pouvoirs publics peuvent surveiller et vérifier les contrats et les conditions offertes aux migrants.

Let us demand that multilateral financial institutions include anti-armament clauses in their contracts and conditions, just as they do environmental provisions.
Exigeons des institutions financières multilatérales qu'elles incluent aussi des dispositions contre la course aux armements dans leurs contrats et leurs conditions, au même titre que les dispositions sur l'environnement qui y figurent actuellement.

At the sixty-third session of the General Assembly the Secretary-General had rightly described the staff as the Organization's most precious resource, but had emphasized the need for reform of the current system of contracts and conditions of service.
À la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a justement dit que le personnel était le bien le plus précieux de l'Organisation tout en soulignant la nécessité de réformer le système actuel des contrats et des conditions d'emploi.

Several government agencies regulated recruitment and overseas placement of workers, verifying the availability of employment, the validity of contracts and conditions of work, while providing various social services such as counselling and other predeparture services.
Plusieurs organismes gouvernementaux sont chargés de réguler le recrutement et le placement de travailleurs à l'étranger, de s'assurer de la disponibilité des emplois, de la validité des contrats et des conditions de travail, en assurant divers services sociaux comme des conseils et d'autres services préalables au départ.

Too often, the Organization remained constrained by rules and regulations anchored in a vanished past, particularly those governing contracts and conditions of service that were difficult to administer and no longer served its needs.
Trop souvent, elle demeure prisonnière de règles et de réglementations héritées d'un passé révolu, en particulier celles qui gouvernent les contrats et les conditions d'emploi, qui sont difficiles à administrer et ne répondent plus à ses besoins.