Examples of using Corresponding amendment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without a corresponding amendment to the body.
If a directive respecting a body is amended,the body must submit a corresponding amendment to its implementation plan.
Si une directive est modifiée,l'entité visée doit présenter une modification correspondante de son plan de mise en oeuvre.The corresponding amendment had thus been deleted see annex I.
L'amendement correspondant a donc été supprimé voir annexe I.(Creation of a new class of shares comprised of preference shares, and the corresponding amendment to the Articles of Association.
(Création d'une nouvelle catégorie d'actions, constituée d'actions de préférence, et modification corrélative des statuts.A corresponding amendment should be made to 6.5.2.1.1.
Une modification correspondante devrait être apportée au paragraphe 6.5.2.1.1.
The definition of“operator” has been amended in such a way that the first part of the corresponding amendment has been incorporated.
La définition de l'“exploitant” a été modifiée de telle sorte que la première partie de l'amendement correspondant a été reprise.For ADN 2021, a corresponding amendment should be made.
Une modification correspondante devrait être apportée à l'ADN 2021.That with respect to section 11,the conversion date shall be as described in Option C with a corresponding amendment to section 12.
Que, pour ce qui est de l'article 11,la date de conversion soit identique à celle décrite sous l'option C, avec une modification corrélative de l'article 12.And developing a corresponding amendment for Regulation 127(Pedestrian safety) in parallel.
Et d'élaborer parallèlement un amendement correspondant au Règlement no 127(Sécurité des piétons.However, a two-thirds majority of States parties was still needed in order for the corresponding amendment to article 8 of the Convention to enter into force.
Néanmoins, il faut encore une majorité des deux tiers des États parties pour que l'amendement correspondant de l'article 8 de la Convention puisse entrer en vigueur.The corresponding amendment to Staff Rule 5.1.1(d)(Annual Leave) is reproduced in Annex IX.
La modification correspondante de la disposition 5.1.1.d(congé annuel) est reproduite à l'annexe IX.GRSG may wish to consider a new proposal, anda new draft global technical regulation and its corresponding amendment of the Regulation by CLEPA.
Le GRSG souhaiterait peut-être considérer une nouvelle proposition, etun nouveau projet de règlement technique mondial ainsi que l'amendement correspondant du Réglement, du CLEPA.Corresponding amendment has been included in the article of the bill on the logistics of policing.
Modification correspondante a été inclus dans l'article du projet de loi sur la logistique de la police.
Any change that requires an amendment to the Official Plan may also require a corresponding amendment to the South Nepean Town Centre Secondary Plan.
Tout changement nécessitant une A corresponding amendment has been made to the Act on Women's Voluntary Military Service 365/2000.
Un amendement correspondant a été apporté à la Loi sur le service militaire volontaire des femmes 365/2000.Third resolution- Capital reduction as a result of the losses through the reduction of the nominal value of the shares- Corresponding amendment to the articles of association.
Troisième résolution- Réduction du capital motivée par des pertes par voie de diminution de la valeur nominale des actions& 150; Modification corrélative des statuts.A corresponding amendment to the South Nepean Town Centre Secondary Plan may also be required.
Une modification correspondante pourrait devoir être apportée au Plan secondaire du centre d'activité de Nepean-Sud.Thus, if this request occurs after reply to the first communication from the examiner, the corresponding amendment will be admitted only if the examiner consents.
Ainsi, si cette requête intervient après la réponse à la première notification de l'examinateur, la modification correspondante ne sera admise que si l'examinateur donne son accord.The corresponding amendment to Staff Rule 7.1.17(Miscellaneous Travel Expenses) is reproduced in Annex XII.
La modification correspondante de la disposition 7.1.17(frais de voyage divers) est reproduite à l'annexe XII.The Ministry of Health was considering doing away with the consent requirement for tubal ligation, butno time frame had been established for the corresponding amendment.
Le ministère de la santé envisage de supprimer la condition relative à la demande d'autorisation pour la ligature des trompes maisaucun calendrier n'a été établi pour l'amendement correspondant.The corresponding amendment to Staff Rule 6.1.2(Medical Insurance) is reproduced in Annex X.
La modification correspondante de la disposition 6.1.2(assurance maladie) du Règlement du personnel est reproduite à l'annexe X.The proposal for the ATP Handbook was not discussed since the corresponding amendment to the ATP regarding testing of in-service multi-temperature equipment had not been adopted.
La proposition concernant le manuel ATP n'a pas été examinée car la modification correspondante de l'ATP concernant les essais des engins à températures multiples en service n'avait pas été adoptée.The corresponding amendment to Staff Rules 5.1.1(a) and 6.2.2(a) will be made effective November 1, 2005.
L'amendement correspondant des dispositions 5.1.1.a et 6.2.2.a du Règlement du personnel prendra effet le 1er novembre 2005.WP.29 representatives were invited to send their written comments to the secretariat before 15 December 2009 to allow for the preparation by the secretariat of the corresponding amendment.
Les représentants au sein du WP.29 ont été invités à communiquer, avant le 15 décembre 2009, leurs observations écrites au secrétariat afin de lui permettre d'établir l'amendement correspondant.A corresponding amendment is made to section 25 of the Act, with respect to tax payable by the purchaser for draft beer.
Une modification correspondante est apportée à l'article 25 à l'égard de la taxe payable par un acheteur de bière pression.It was felt that the same should apply to RID/ADR tank-containers andthe Working Group proposed a corresponding amendment to the definition of tank-containers in 1.2.1.
On a estimé que ces modifications devraient aussi s'appliquer aux conteneursciternes RID/ADR, etle groupe de travail a proposé un amendement correspondant à la définition des conteneursciternes au paragraphe 1.2.1.The corresponding amendment would rule out that opportunity and strengthen the collective resolve to prevent executions.
L'amendement correspondant éliminerait cette possibilité et renforcerait la détermination collective d'empêcher les exécutions arbitraires.Aware of the approval of this decision by the European Commission and of the corresponding amendment that it will entail of the technical requirements applicable to inland waterway vessels throughout the European Union.
Consciente de l'approbation de cette décision par la Commission européenne et de la modification correspondante qu'elle apportera aux exigences techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure à l'échelle de l'Union européenne.A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By-Laws.
Un amendement correspondant de l'article 17 des statuts de la banque est prévu par l'amendement des dispositions règlementaires relatives à la banque.Subsequent to the decision to adopt the proposal GRE-68-02 Rev.2,it has been found that a corresponding amendment to the general provisions in paragraph 5.28.4 is also required to clarify how the height of the lamp is measured.
Comme suite à la décision d'adopter la proposition GRE-68-02 Rev.2,il est apparu qu'un amendement correspondant aux prescriptions générales du paragraphe 5.28.4 était également nécessaire pour spécifier comment la hauteur du feu doit être mesurée.
