What is the translation of " CORRESPONDING AMENDMENT " in Italian?

• corrispondente emendamento
• corrispondente modifica

Examples of using Corresponding amendment in English and their translations into Italian

The corresponding amendment 33 as regards breeding flocks is rejected.
Si respinge il corrispondente emendamento 33 per quanto concerne i branchi di galline ovaiole.

The Baloise companies reserve the right to make corresponding amendments.
Le società della Basilese si riservano il diritto di apportare le modifiche corrispondenti.

I believe that the present report and the corresponding amendments give due consideration to our responsibility to provide information.
Credo che la presente relazione e le relative modifiche prendano in debita considerazione questa nostra responsabilità.

Amendment No 22 in the'marine technology' programme and the corresponding amendments.
Mi riferisco all'emendamento 22 del programma«tecnologie marine» e agli emendamenti analoghi.

The Commission then proposed the adoption of the corresponding amendments to the basic"cereals" Regulation(EEC) No 1766792.
La Commissione ha pertanto proposto l'adozione delle corrispondenti modifiche del regolamento di base"cereali"(CEE) n.1766/92.

A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute
Un corrispondente emendamento all' articolo 17 dello statuto della Banca

I therefore also urge you to support the corresponding amendment to delete Article 4.
Vi invito quindi a sostenere la proposta di emendamento relativa, per cancellare l'articolo 4.

Which is the corresponding amendment to the article, is not marked as falling when the corresponding article amendment, 55, is passed.
Che è il corrispondente emendamento all'articolo, non si segnala la decadenza qualora il corrispondente emendamento all'articolo, il n. 55, venga approvato.

The amendments introduced to those two articles require a corresponding amendment to Article 1 point 6.
Le modifiche apportate a questi due articoli richiedono una modifica corrispondente dell'articolo articolo 1, punto 6.

Now, by means of this directive, the corresponding amendments are being made to the other financial sector directives,
Ora, grazie a tale regolamento, vengono introdotte le modifiche corrispondenti alle restanti direttive del settore finanziario,

been amended in such a way that the first part of the corresponding amendment has been incorporated.
è stata modificata in modo che la prima parte dell'emendamento corrispondente fosse incorporata.

Point(2) proposes corresponding amendments to the existing empowerments for the Commission to adopt delegated
Il punto 2 propone modifiche corrispondenti in ordine agli attuali poteri della Commissione di adottare

it will have to reject the corresponding amendment to the recital.
essa deve respingere altresì le modifiche corrispondenti al considerando.

Alignment with the corresponding amendment 125 proposed by the European Parliament to amend
Si propone l'allineamento con il corrispondente emendamento 125, proposto dal Parlamento europeo per modificare

the rapporteur has retabled the corresponding amendments from the first reading in the slightly modified form required,
e pertanto gli emendamenti relativi a questo punto presentati in prima lettura saranno riproposti dalla relatrice nella forma richiesta,

Corresponding amendments to the programme and to the partnership agreement shall be made in accordance with Article 30(2)
Le modifiche corrispondenti del programma e dell'accordo di partenariato sono apportate in conformità dell'articolo 30,

measures already approved for ISPA financing through a corresponding amendment to the Financing Memoranda that were concluded in 2000 and 2001.
misure già ammesse al finanziamento ISPA attraverso una corrispondente modifica delle convenzioni di finanziamento concluse nel 2000 e nel 2001.

In addition, the Commission proposes to modify the provisions in line with the corresponding amendments 51
La Commissione propone inoltre di modificare i provvedimenti per allinearli con i corrispondenti emendamenti 51 e

together with the corresponding amendment from Mr Lehne' s opinion as delivered to the committee responsible.
che il mio gruppo appoggerà insieme ai corrispondenti emendamenti contenuti nel parere dell'onorevole Lehne all'attenzione della commissione competente.

to align the wording with the corresponding amendment 60 proposed by the European Parliament to amend
quarto comma per allineare la formulazione al corrispondente emendamento 60, proposto dal Parlamento europeo per modificare

paves the way for the corresponding amendment to the Council regulation on the banana import regime 5.
spiana la strada per la corrispondente modifica del regolamento del Consiglio sul regime di importazione delle banane 5.

of the Council position develops somewhat further the corresponding amendments by the European Parliament,
della posizione del Consiglio sviluppa ulteriormente gli emendamenti corrispondenti del Parlamento europeo, delegando il potere

directive cannot be accepted, nor can the corresponding amendments to the implementation directive, namely
così come non lo possono essere gli emendamenti corrispondenti riguardanti la direttiva di applicazione,

If an amendment to the internal Community rules in the field in question necessitates a corresponding amendment to the AETR, Member States will act
Se una modifica delle regole internazionali applicate in materia richiedono una corrispondente modifica dell'AETR, gli Stati membri agiscono congiuntamente per adottare tale modifica,

to align the wording with the corresponding amendment 89 proposed by the European Parliament to amend
e per allineare la formulazione con il corrispondente emendamento 89 proposto dal Parlamento europeo per modificare

Community rules in the field in question necessitates a corresponding amendment to the Agreement, the Member States will act
interno della Comunità nel settore considerato richiede una corrispondente modifica dell'accordo, gli stati membri procedono di comune accordo

2004/109/ EC are made in the Annex and corresponding amendments should be inserted in all
2004/109/ CE. Le corrispondenti modifiche dovrebbero essere inserite in tutta la legi slazione

for reasons of coherence with the corresponding amendment 86 proposed by the European Parliament to amend
per motivi di coerenza con il corrispondente emendamento 86, proposto dal Parlamento europeo per modificare

and also better design of the machines and corresponding amendments to the standards are required in order for the challenges
lavoro nei cantieri occorrono miglioramenti dell'organizzazione di questi ultimi, una maggiore sensibilizzazione dei conducenti di macchine edili, ma anche una migliore progettazione delle macchine e corrispondenti modifiche delle norme.

How to use "corresponding amendment" in an English sentence

DDTC’s corresponding amendment to the ITAR was published on the same day.

Corresponding amendment to this effect has also been made in section 39.

It requires a shift in perspective and a corresponding amendment to the Law.

The Court also recommended that lawmakers introduce a corresponding amendment to Russia’s criminal codex.

A corresponding amendment was made for election advertising incurred in relation to a by-election.

L. 108–21 without corresponding amendment of chapter analysis. 2 Section catchline amended by Pub.

Until a corresponding amendment of the decree should be applied, however, the court ruled.

But no corresponding amendment was made in s.47 which provides minimum number of members.

There should be a corresponding amendment to the Pensions statute to require PFRS enrollment. 3.

Subdivision (f) is also amended to conform to a corresponding amendment of Civil Rule 6(d).

How to use "corrispondente modifica" in an Italian sentence

Ne deriva la corrispondente modifica in tal senso delle tabelle A e B allegate al regolamento. 18 l.

La corrispondente modifica dell’Ordinanza sui fondi propri (OFoP) è entrata in vigore il 1º gennaio 2019.

L'esame di una corrispondente modifica della LCC è dunque superfluo.Anche il Consiglio nazionale è dello stesso avviso.

E anche predisporre una corrispondente modifica dei trattati.

e la corrispondente modifica va fatta sul diagramma commutativo.

L’abolitio criminis, quale effetto del fenomeno di diritto intertemporale, consegue alla corrispondente modifica normativa della fattispecie legale astratta.

Su richiesta della Commissione giudiziaria, mercoledì ha licenziato la corrispondente modifica dell’ordinanza sui giudici all’attenzione del Parlamento.

Tale conclusione derivava dell’assenza di una corrispondente modifica in ambito fiscale.

Diversamente, la Commissione avrebbe dovuto proporre una corrispondente modifica della direttiva. 35.

Ovviamente con il progressivo adeguamento alla normativa europea c’è stato una corrispondente modifica delle norme nazionali.