What is the translation of " CORRESPONDING SUBPROGRAMMES " in French?

• sous-programmes correspondants

Examples of using Corresponding subprogrammes in English and their translations into French

Other resources required to carry out these activities would be redeployed from the corresponding subprogrammes when support needs arise.
Les autres ressources nécessaires pour mener à bien ces activités seraient transférées des sous-programmes correspondants en cas de besoin.

E/AC.51/2000/2 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the global development trends, issues and policies and global approaches to social and microeconomic issues and policies and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
E/AC.51/2000/2 Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie du développement mondial: tendances, questions et politiques et questions politiques sociales et microéconomiques; approches mondiales, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales.

In its triennial review of the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies and the corresponding subprogrammes in the regional commissions(E/AC.51/2003/4), OIOS concluded that the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions had continued to improve their analysis of socio-economic development trends.
L'examen triennal de l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales(A/AC.51/2003/4), a montré que le Département et les commissions avaient continué à améliorer leur analyse des tendances en matière de développement socioéconomique.

In-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, et sous-programmes correspondants dans les commissions régionales.

And global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Concernant le développement mondial, approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, et sous-programmes correspondants dans les commissions régionales.

In conformity with paragraph 5( e)( i) of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, and paragraph 7 of General Assembly resolution 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Conformément au paragraphe 5 e i de la résolution 48/218 B de l' Assemblée générale, en date du 29 juillet 1994, et au paragraphe 7 de la résolution 54/244 de l' Assemblée en date du 23 décembre 1999, le Secrétaire général a l' honneur de transmettre ci-joint le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l' évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales.

As a result, the global subprogrammes under review in the present report do not necessarily have corresponding subprogrammes in all regional commissions see table 2 below.
De ce fait, les sous-programmes mondiaux examinés dans le présent rapport n'ont pas nécessairement de sous-programmes correspondants dans les commissions régionales voir plus loin tableau 2.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the evaluation of the global trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarantième session concernant l'évaluation des tendances, des questions et des politiques mondiales, et des démarches mondiales relatives aux questions et aux politiques sociales et microéconomiques et des sous-programmes correspondants des commission régionales.

Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan.
Développement mondial: tendances, questions et politiques sociales et microéconomiques: approches mondiales et sous-programmes correspondants des commissions régionales programmes 7.3 et 7.4 du plan à moyen terme.

Under cover of a note dated 24 March 2000(E/AC.51/2000/2), the Secretary-General transmitted the report of the Office of the Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the United Nations programmes on global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Sous le couvert d'une note en date du 24 mars 2000(E/AC.51/2000/2), le Secrétaire général a transmis le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales.

Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan.
Développement mondial: tendances, questions et politiques, et questions et politiques sociales et micro-économiques: approches mondiales, ainsi que les sous-programmes correspondants dans les commissions régionales.

The present report reviews the work of the subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998-2001, global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Le présent rapport passe en revue les activités menées dans le cadre des sous-programmes du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, intitulés> et>, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales.

The main findings of the in-depth evaluation of global trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions(E/AC.51/2000/2) were presented in two sections, on global and regional programmes.
Les principales conclusions de l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales(E/AC.51/2000/2) ont été présentées dans deux chapitres correspondant respectivement aux programmes mondiaux et aux programmes régionaux.

The present report reviews the work of the subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998-2001, global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Le présent rapport passe en revue les activités menées dans le cadre des sous-programmes du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, intitulés Développement mondial: tendances, questions et politiques et Questions et politiques sociales et microéconomiques: approches mondiales>>, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales.

The report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of United Nations programmes relating to global development trends, issues and policies and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions, in particular recommendation 3 contained therein, as approved by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session.
Le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales, en particulier la recommandation 3 que le Comité du programme et de la coordination a approuvée à sa quarantième session.

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Examen triennal de la mise en oeuvre des recommandations faites par le Comité du programme et de la coordination à sa quarantième session sur l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales.

At its thirty-seventh session the Committee recommended to the General Assembly that the subjects for in-depth evaluations be(1) global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions(programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan) and(2) the advancement of women, and that the reports thereon be submitted to the Committee at its fortieth session.
À sa trente-septième session, le Comité a recommandé à l'Assemblée générale que les sujets ci-après fassent l'objet d'évaluations approfondies, et que les rapports qui seraient établis à l'issue de ces évaluations lui soient présentés à sa quarantième session: 1 Développement mondial: tendances, questions et politiques et questions et politiques sociales et microéconomiques: approches mondiales ainsi que les sous-programmes correspondants dans les commissions régionales(programmes 7.3 et 7.4 du plan à moyen terme); et 2 La promotion de la femme.

The Committee recommended approval of the conclusions and the recommendation of the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2003/4.
Le Comité a recommandé l'approbation des conclusions et recommandations issues de l'examen triennal de la mise en oeuvre des recommandations faites par le Comité du programme et de la coordination à sa quarantième session sur l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales E/AC.51/2003/4.

During the initial integration stage, the Special Integration Commission shall promote appropriate housing conditions for URNG members who require it in order to carry out the corresponding subprogrammes and projects, with special emphasis on the needs of demobilized combatants.
Pendant la phase de réinsertion initiale, la Commission spéciale de la réinsertion s'attachera à faire en sorte que des logements convenables soient mis à la disposition de ceux des membres de l'URNG qui en auront besoin afin de pouvoir tirer parti des sous-programmes et projets mis en oeuvre à leur intention, et mettra tout spécialement l'accent sur les besoins des combattants démobilisés.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fortieth session on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2003/4.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarantième session sur l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales E/AC.51/2003/4.

Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Développement mondial: tendances, questions et politiques sociales et macroéconomiques: approches mondiales et sous-programmes correspondants des commissions régionales.

At its fortieth session, in 2000, the Committee for Programme and Coordination(CPC) considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2000/2.
À sa quarantième session, en 2000, le Comité du programme et de la coordination(CPC) a examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) sur l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales E/AC.51/2000/2.

Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Développement mondial: tendances, questions et politiques et questions et politiques sociales et micro-économiques: approches mondiales, ainsi que les sous-programmes correspondants dans les commissions régionales.

At its 2nd, 3rd and 4th meetings, on 5 and 6 June 2000, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2000/2.
À ses 2e, 3e et 4e séances, les 5 et 6 juin 2000, le Comité a examiné la note par laquelle le Secrétaire général lui transmettait le rapport du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) sur l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement social et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales E/AC.51/2000/2.

In-depth evaluation of the global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2000/2.
Évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales E/AC.51/2000/2.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions A/55/16 and Corr.1 and 2.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations faites par le Comité du programme et de la coordination à sa quarantième session au sujet de l'évaluation des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, de l'approche mondiale des questions et politiques sociales et microéconomiques et des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales A/55/16 et Corr.1 et 2.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions(programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan) E/AC.51/2000/2.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie du développement mondial: tendances, questions et politiques et les questions et politiques sociales et microéconomiques: approches mondiales, ainsi que les sous-programmes correspondants dans les commissions régionales(programmes 7.3 et 7.4 du plan à moyen terme) E/AC.51/2000/2.

At its forty-third session, the Committee will undertake a triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its fortieth session on the evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions, and on the evaluation of the advancement of women.
À sa quarante-troisième session, le Comité entreprendra l'examen triennal de la mise en oeuvre des recommandations faites par le Comité à sa quarantième session sur l'évaluation des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales ainsi que de la promotion de la femme.

The Chairman drew the Committee's attention to the CPC report, section C.3, entitled"Triennial review of the implementation of the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions" A/58/16, paragraphs 549-551.
Le Président attire l'attention de la Commission sur la Section C.3 du rapport du CPC, intitulée Examen triennal de la mise en oeuvre des recommandations faites par le Comité du programme et de la coordination à sa quarantième session sur l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales A/58/16, par. 549 à 551.

At its thirty-seventh session, the Committee for Programme and Coordination recommended that an in- depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies(subprogrammes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan for the period 1998-2001), and the corresponding subprogrammes in the regional commissions, be prepared for consideration by the Committee in 2000 A/52/16, para. 306.
À sa trente-septième session, le Comité du programme et de la coordination a recommandé de procéder à une évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques(sous-programmes 7.3 et 7.4 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001) ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales pour qu'il puisse examiner cette évaluation en 2000 A/52/16, par. 306.