What is the translation of " CORRESPONDING SUBPROGRAMMES " in Russian?

• соответствующих подпрограмм

Examples of using Corresponding subprogrammes in English and their translations into Russian

It decided to reduce its subprogrammes to six corresponding subprogrammes, including one for the two special bodies.
Она постановила сократить число своих подпрограмм до шести соответствующих подпрограмм, включая одну подпрограмму для обоих специальных органов.

In-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Углубленная оценка тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам политики и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях.

In its triennial review of the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies and the corresponding subprogrammes in the regional commissions(E/AC.51/2003/4), OIOS concluded that the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions had continued to improve their analysis of socio-economic development trends.
В своем трехгодичном обзоре углубленной оценки тенденций, вопросов и политики глобального развития, глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях( Е/ AC. 51/ 2003/ 4) УСВН сделало вывод о том, что Департамент по экономическим и социальным вопросам и региональные комиссии продолжают работу по повышению качества анализа тенденций в области социально-экономического развития.

In-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Углубленная оценка тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальные подходы к социальным и макроэкономи- ческим вопросам и политике и соответствующие подпрограммы в региональных комиссиях.

Other resources required to carry out these activities would be redeployed from the corresponding subprogrammes when support needs arise.
Другие ресурсы, требующиеся для осуществления этой деятельности, будут выделяться из средств, предназначенных для соответствующих подпрограмм путем перераспределения, если возникнет необходимость в поддержке.

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии, относительно углубленной оценки тенденций, вопросов и политики глобального развития, глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях.

As a result, the global subprogrammes under review in the present report do not necessarily have corresponding subprogrammes in all regional commissions see table 2 below.
В результате этого не все глобальные подпрограммы, рассматриваемые в настоящем докладе, располагают соответствующими подпрограммами во всех региональных комиссиях см. таблицу 2 ниже.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the evaluation of the global trends, issues and policies, and global approaches to social and micro-economic issues and policies and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии относительно оценки глобальных тенденций, вопросов и политики, а также относительно глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях.

Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan.
Год Тенденции, вопросы и политика глобального развития и глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующие подпрограммы в региональных комиссиях программы 7. 3 и 7. 4 среднесрочного плана.

In conformity with paragraph 5( e)( i) of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, and paragraph 7 of General Assembly resolution 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
В соответствии с пунктом 5( e)( i) резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года и пунктом 7 резолюции 54/ 244 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить прилагаемый доклад Управления служб внутреннего надзора, посвященный углубленной оценке тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях.

Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan.
Тенденции, проблемы и стратегии в области глобального развития и глобальные подходы к социальным и микроэкономическим проблемам и стратегиям и соответствующие подпрограммы региональных комиссий программы 7. 3 и 7. 4 среднесрочного плана.

In conformity with General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2000/2.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B от 29 июля 1994 года и 54/ 244 от 23 декабря 1999 года Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить доклад Управления служб внутреннего надзора, посвященный трехгодичному обзору осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии, относительно углубленной оценки тенденций, вопросов и политики глобального развития, глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях E/ AC. 51/ 2000/ 2.

The main findings of the in-depth evaluation of global trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions(E/AC.51/2000/2) were presented in two sections, on global and regional programmes.
Основные выводы углубленной оценки тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам политики и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях( E/ AC. 51/ 2000/ 2) были представлены в двух разделах, посвященных глобальным и региональным программам.

The present report reviews the work of the subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998-2001, global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
В настоящем докладе анализируется деятельность в рамках подпрограмм среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, тенденции, вопросы и политика глобального развития и глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующие подпрограммы в региональных комиссиях.

Taking note also of the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the United Nations programmes on global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions, in particular recommendation 3 contained therein, as approved by the Committee for Programme and Coordination, at its fortieth session.
Принимая также к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам политики и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях, в частности содержащуюся в нем резолюцию 3, одобренную Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии.

At its fortieth session, in 2000, the Committee for Programme and Coordination(CPC) considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2000/2.
На своей сороковой сессии в 2000 году Комитет по программе и координации( КПК) рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке тенденций, вопросов и политики глобального развития, глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях E/ AC. 51/ 2000/ 2.

The report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of United Nations programmes relating to global development trends, issues and policies and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions, in particular recommendation 3 contained therein, as approved by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session.
Доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программ Организации Объединенных Наций, касающихся тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике, и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях, в частности содержащуюся в нем рекомендацию 3, одобренную Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии.

At its 2nd, 3rd and 4th meetings, on 5 and 6 June 2000, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2000/2.
На своих 2, 3 и 4м заседаниях 5 и 6 июня 2000 года Комитет рассмотрел записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходах к социальным и макроэкономическим вопросам и политике и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях E/ AC. 51/ 2000/ 2.

Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Год Тенденции, вопросы и политика глобального развития и глобальные подходы к социальным и микроэкономическим вопросам и политике и соответствующие подпрограммы в региональных комиссиях.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fortieth session on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2003/4.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сороковой сессии относительно углубленной оценки глобальных тенденций, вопросов и политики в области развития, глобальных подходов в социальных и микроэкономических вопросах и в вопросах политики, и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях E/ AC. 51/ 2003/ 4.

Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Тенденции, проблемы и стратегии в области глобального развития и глобальные подходы к социальным и макроэкономическим проблемам и стратегиям и соответствующие подпрограммы региональных комиссий.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions A/55/16 and Corr.1 and 2.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления вынесенных Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии рекомендаций об оценке тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам политики и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях A/ 55/ 16 и Corr. 1 и 2.

In-depth evaluation of the global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2000/2.
Углубленная оценка тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам политики и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях E/ AC. 51/ 2000/ 2.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions(programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan) A/52/16, para. 306.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и макроэкономическим вопросам и политике и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях( программы 7. 3 и 7. 4 среднесрочного плана) A/ 52/ 16, пункт 306.

The Chairman drew the Committee's attention to the CPC report, section C.3, entitled"Triennial review of the implementation of the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions" A/58/16, paragraphs 549-551.
Председатель обращает внимание Комитета на раздел С. 3 доклада КПК, озаглавленный" Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии, относительно углубленной оценки тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам политики и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях" А/ 58/ 16, пункты 549551.

At its forty-third session, the Committee will undertake a triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its fortieth session on the evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions, and on the evaluation of the advancement of women.
На своей сорок третьей сессии Комитет проведет трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сороковой сессии относительно оценки глобальных тенденций, вопросов и политики в области развития, глобальных подходов в социальных и микроэкономических вопросах и в вопросах политики, и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях и относительно оценки деятельности по улучшению положения женщин.

At its thirty-seventh session, the Committee for Programme and Coordination recommended that an in- depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies(subprogrammes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan for the period 1998-2001), and the corresponding subprogrammes in the regional commissions, be prepared for consideration by the Committee in 2000 A/52/16, para. 306.
На своей тридцать седьмой сессии Комитет по программе и координации рекомендовал подготовить для рассмотрения Комитетом в 2000 году углубленную оценку тенденций, вопросов и политики глобального развития и глобальных подходов к социальным и микроэкономическим вопросам и политике( подпрограммы 7. 3 и 7. 4 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов) и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях A/ 52/ 16, пункт 306.

The approved staffing table for the biennium 2010-2011 under the corresponding subprogramme 2, Supporting human rights treaty bodies implemented by the Human Rights Treaties Division, consists of 37 professional and above and 17 GS(OL) posts supplemented by 22 professional and above and 5 GS(OL) posts provided from extrabudgetary resources.
Утвержденное штатное расписание на двухгодичный период 2010- 2011 годов по линии соответствующей подпрограммы 2<< Вспомогательное обслуживание договорных органов по правам человека>>, осуществляемой Отделом по договорам в области прав человека, включает 37 должностей категории специалистов и выше и 17 должностей ОО( ПР), в дополнение к которым предусмотрены 22 должности категории специалистов и выше и 5 должностей ОО( ПР), финансируемых за счет внебюджетных ресурсов.