What is the translation of " CORRESPONDING SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• subprogramas correspondientes

Examples of using Corresponding subprogrammes in English and their translations into Spanish

Corresponding subprogrammes as contained in A/45/6/Rev.1.
Subprogramas correspondientes como figuran en el documento A/45/6/Rev.1.

It decided to reduce its subprogrammes to six corresponding subprogrammes, including one for the two special bodies.
Además, decidió reducir sus subprogramas a seis subprogramas correspondientes, incluido uno para los dos órganos especiales.

The present report reviews the work of the subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998-2001, global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
En el presente informe se examina la labor realizada en el marco de los subprogramas del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001, las tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial y los enfoques mundiales de cuestiones y políticas sociales y microeconómicas, así como los subprogramas correspondientes de las comisiones regionales.

In its triennial review of the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies and the corresponding subprogrammes in the regional commissions(E/AC.51/2003/4), OIOS concluded that the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions had continued to improve their analysis of socio-economic development trends.
En su examen trienal de la evaluación a fondo de las tendencias, cuestiones y políticas desarrollo en el plano mundial y los enfoques mundiales de cuestiones y políticas sociales y microeconómicas, además de los subprogramas correspondientes de las comisiones regionales(E/AC.51/2003/4), la OSSI concluyó que el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y las comisiones regionales habían seguido mejorando su análisis de las tendencias del desarrollo socioeconómico.

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 40° período de sesiones sobre la evaluación a fondo de las tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial, los enfoques mundiales de cuestiones y políticas sociales y microeconómicas y los subprogramas correspondientes de las comisiones regionales.

At its thirty-seventh session the Committee recommended to the General Assembly that the subjects for in-depth evaluations be(1) global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions(programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan) and(2) the advancement of women, and that the reports thereon be submitted to the Committee at its fortieth session.
En su 37° período de sesiones el Comité recomendó a la Asamblea General que los temas de las evaluaciones a fondo fueran 1 las tendencias, cuestiones y políticas del desarrollo mundial y los enfoques mundiales de las cuestiones y políticas sociales y microeconómicas, y los correspondientes subprogramas de las comisiones regionales(programas 7.3 y 7.4 del plan de mediano plazo) y 2 el adelanto de la mujer, y que los informes se presentaran al Comité en su 40° período de sesiones.

The Committee recommended approval of the conclusions and the recommendation of the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2003/4.
El Comité recomendó que se aprobaran las conclusiones y la recomendación del examen trienal de la aplicación de las recomendaciones que había formulado en su 40° período de sesiones acerca de la evaluación a fondo de las tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial, los enfoques mundiales de cuestiones y políticas sociales y microeconómicas y los subprogramas correspondientes de las comisiones regionales E/AC.51/2003/4.

Other resources required to carry out these activities would be redeployed from the corresponding subprogrammes when support needs arise.
Los demás recursos que se requieran para llevar a cabo esas actividades se obtendrán de los subprogramas correspondientes cuando surja la necesidad.

The Chairman drew the Committee's attention to the CPC report, section C.3, entitled"Triennial review of the implementation of the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions" A/58/16, paragraphs 549-551.
El Presidente señala a la atención de la Comisión la sección C. 3 de el informe de el Comité, titulada" Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité de el Programa y la Coordinación en su 40º periodo de sesiones sobre la evaluación a fondo de las tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial, los enfoques mundiales de cuestiones y políticas sociales y macroeconómicas y los subprogramas correspondientes de las comisiones regionales" A/58/16, párrs. 549 a 551.

As a result, the global subprogrammes under review in the present report do not necessarily have corresponding subprogrammes in all regional commissions see table 2 below.
Como consecuencia de ello, los subprogramas mundiales que se examinan en el presente informe no tienen necesariamente subprogramas correspondientes en todas las comisiones regionales véase el cuadro 2 infra.

Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions.
Tendencias, problemas y políticas del desarrollo mundial y enfoques mundiales de los problemas y políticas sociales y microeconómicos, y los subprogramas correspondientes en las comisiones regionales.

Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan.
Tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial, y enfoques mundiales de cuestiones y políticas sociales y microeconómicas y los subprogramas correspondientes en las comisiones regionales programas 7.3 y 7.4 del plan de mediano plazo.

In-depth evaluation of the global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions E/AC.51/2000/2.
Evaluación a fondo de las tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial y enfoques mundiales de cuestiones y políticas sociales y microeconómicas, además de los subprogramas correspondientes de las comisiones regionales E/AC.51/2000/2.

The main findings of the in-depth evaluation of global trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions(E/AC.51/2000/2) were presented in two sections, on global and regional programmes.
Los principales resultados de la evaluación a fondo de las tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial y enfoques mundiales de cuestiones y políticas sociales y microeconómicas, además de los subprogramas correspondientes de las comisiones regionales(E/AC.51/2000/2), se presentaron en dos secciones, una dedicada a programas mundiales y otra a programas regionales.

While each branch will lead the implementation of its corresponding subprogramme, all branches will work closely and collaborate in implementing planned activities.
Aunque cada subdivisión dirigirá la ejecución de su subprograma correspondiente, todas las subdivisiones colaborarán estrechamente para ejecutar las actividades previstas.

The approved staffing table for the biennium 2010-2011 under the corresponding subprogramme 2, Supporting human rights treaty bodies implemented by the Human Rights Treaties Division, consists of 37 professional and above and 17 GS(OL) posts supplemented by 22 professional and above and 5 GS(OL) posts provided from extrabudgetary resources.
La plantilla aprobada para el bienio 2010-2011 en el marco de el subprograma 2, Apoyo a los órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos, cuya ejecución corresponde a la División de Tratados de Derechos Humanos, consiste en 37 puestos de el Cuadro Orgánico y categorías superiores y 17 puestos de el Cuadro de Servicios Generales( otras categorías), que se complementan con 22 puestos de el Cuadro Orgánico y categorías superiores y 5 puestos de el Cuadro de Servicios Generales( otras categorías) que se cubren con cargo a recursos extrapresupuestarios.

In keeping with the organizational review, the proposed staffing structure is realigned to seven subprogrammes, corresponding to the seven thematic priorities of the organization.
De acuerdo con el examen institucional, se ha reordenado la plantilla propuesta con arreglo a los siete subprogramas que corresponden a las siete prioridades temáticas de la organización.

Recommends that the medium-term plan for the period 2002-2005 have the same strategic focus as the work programme 2000-2001 and be organized into two subprogrammes corresponding to the two themes of the Habitat Agenda;
Recomienda que en el plan de mediano plazo para el período 2002-2005 se adopte la misma orientación estratégica utilizada en el programa de trabajo para el bienio 2000-2001 y que ese plan se organice en dos subprogramas que correspondan a los dos temas del Programa de Hábitat;

The programme will consist of a management and coordination subprogramme and one or more substantive subprogrammes corresponding to the ad hoc activities under way.
El programa constará de un subprograma de administración y coordinación y de uno o más subprogramas sustantivos que correspondan a las actividades especiales que se estén llevando a cabo.

The strategy of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) will be organized around two subprogrammes corresponding to the two main themes of the Habitat II Conference and the Habitat Agenda:"Adequate Shelter for All" and"Sustainable Urban Development.
La estrategia de el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( Hábitat) girará en torno a dos subprogramas que corresponden a los dos temas principales de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos( Hábitat II) y el Programa de Hábitat:" Vivienda adecuada para todos" y" Asentamientos humanos sostenibles.

Commensurate with its status and substantive focus, UN-HABITAT's medium-term plan has been recently restructured around four subprogrammes corresponding to the main recommendations of the Habitat Agenda, the United Nations Millennium Declaration and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
Acorde con su condición e importancia sustantiva, el plan de mediano plazo de ONU-Hábitat se reestructuró recientemente en torno a cuatro subprogramas en armonía con las principales recomendaciones del Programa de Hábitat, la Declaración del Milenio de Naciones Unidas y la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio.

Programmes now corresponded to the new organizational structure of the Secretariat, with the subprogrammes corresponding to organizational units at the division level.
Actualmente los programas corresponden a la nueva estructura orgánica de la Secretaría, y los subprogramas corresponden a las dependencias orgánicas de nivel de división.

The Advisory Committee notes from paragraph 19 of the proposed budget that, in compliance with the revised medium-term plan for the period 2002-2005, the strategy of UN-HABITAT will be organized in four subprogrammes corresponding to the main recommendations of the United Nations Conference on Human Settlements and the Habitat Agenda, the United Nations Millennium Declaration and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
La Comisión Consultiva observa, en el párrafo 19 de el proyecto de presupuesto que, en cumplimiento de el plan de mediano plazo revisado para el período 2004-2005, la estrategia de ONU-Hábitat se organizará en torno a cuatro subprogramas correspondientes a las principales recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos y el Programa de Hábitat, la Declaración de el Milenio de las Naciones Unidas y la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio.

In the same resolution, the Commission called upon the Executive Director to consult closely with member Governments in developing the specific details of the work programme for the biennium, and recommended that the medium-term plan for the period 2002-2005 adopt the same strategic focus as the work programme for the biennium 2000-2001 and that it be organized into two subprogrammes corresponding to the two themes of the Habitat Agenda.
En la misma resolución, la Comisión pidió a el Director Ejecutivo que consultara exhaustivamente a los gobiernos miembros para elaborar los detalles concretos de el programa de trabajo para el bienio, y recomendó que en el plan de mediano plazo para el período 2002-2005 se adoptara la misma orientación estratégica utilizada en el programa de trabajo para el bienio 2000-2001 y que el plan se organizara en dos subprogramas que correspondieran a los dos temas de el Programa de Hábitat.

Key expected accomplishments of the subprogramme and corresponding indicators of achievement include.
Entre los principales logros previstos del subprograma y los Indicadores de los resultados correspondientes se incluyen.

Under the new format, programmes corresponded to major departments and offices, and subprogrammes corresponded to organization units within departments and offices.
De acuerdo con el nuevo formato, hay una correspondencia entre los programas y los departamentos y oficinas principales, y una correspondencia entre los subprogramas y las dependencias orgánicas de los departamentos y oficinas.

The subprogramme corresponds to common concerns highlighted in analyses of regional and country cooperation frameworks.
Los subprogramas responden a intereses comunes que se manifestaron en los análisis de los marcos de cooperación regional y por países.