What is the translation of " CORRESPONDING SUPPORT " in Spanish?

• apoyo correspondiente
• consiguiente apoyo

Examples of using Corresponding support in English and their translations into Spanish

We hope to obtain the corresponding support of the world community.
Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.

Com to expressly manifest their willingness to accept the corresponding Support.
Com para manifestar expresamente su disposición a aceptar el Apoyo correspondiente.

It is hoped that the corresponding support will be forthcoming from Member States.
Se espera que los Estados Miembros brinden el apoyo correspondiente.

Providing for measurement, reporting and verification of both actions and the corresponding support;
Disponer la medición, notificación y verificación de las medidas y del apoyo correspondiente;

However, the reforms involved had not met with corresponding support from the international community.
Sin embargo, esas reformas no han contado con el apoyo correspondiente de la comunidad internacional.

The corresponding support staff would consist of one General Service and four Local level staff.
El personal de apoyo correspondiente incluiría un funcionario del cuadro de servicios generales y cuatro funcionarios de contratación local.

Finally in TGVInpaint tool select the corresponding support image(the first mask) and apply it.
Finalmente en la herramienta TGVInpaint selecciono la imagen de soporte correspondiente(la primer máscara) y aplico el proceso.

They warned that UNIFEM should not become another specialized agency with all corresponding support functions.
Advirtieron de que el UNIFEM no debía convertirse en otro organismo especializado con todas las funciones de apoyo correspondientes.

The corresponding support staff would consist of four staff at the Local level and two United Nations volunteers.
El personal de apoyo correspondiente constaría de cuatro funcionarios de contratación local y dos voluntarios de las Naciones Unidas.

A mechanism to register and facilitate implementation of nationally appropriate mitigation actions and corresponding support.
Un mecanismo para registrar y facilitar la aplicación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país y el apoyo correspondiente.

Register supported NAMAs and corresponding support in the[mechanism/registry/register][national communications][national schedule];
Registrar las MMAP respaldadas y el apoyo correspondiente en[el mecanismo/registro][las comunicaciones nacionales][el plan rector nacional];

Metalor Technologies has specialist knowledge in obtaining perfect bond between rivet head and the corresponding support.
Metalor Technologies tiene los conocimientos de especialista para obtener la fusión perfecta entre la cabeza del remache y el soporte correspondiente.

Use of the alfer mounting aid and the corresponding support profile guarantees exact maintenance of the necessary expansion joint clearance to the wall.
El uso de los útiles de montaje alfer y el perfil portante correspondiente, garantizan el exacto mantenimiento de la distancia entre las juntas de dilatación y la pared.

A participant from India requested further information on OIE procedures regarding immediate notification and corresponding support to Members.
Un participante de la India pidió más información sobre los procedimientos de la OIE relativos a la notificación inmediata y al consiguiente apoyo a los Miembros.

For each validated nationally appropriate mitigation action and its corresponding support, the register shall in particular contain the following information: to be determined.
Para cada medida de mitigación apropiada para cada país y su correspondiente apoyo validados, el registro incluirá en particular la siguiente información: se determinará.

This booklet provides information on the identification and description of the different types of disabilities and the corresponding support agencies and organisations.
Este folleto ofrece información sobre la determinación y descripción de los distintos tipos de discapacidad y sobre las organizaciones y entidades de apoyo correspondientes.

NAMAs and corresponding support that are validated by the coordinating mechanism as part of a low-carbon/emission development strategy shall be inscribed into a register.
Las MMAP y el correspondiente apoyo que hayan sido validados por el mecanismo de coordinación como parte de una estrategia de desarrollo con bajas emisiones de carbono se consignarán en un registro.

The Regional Executive presented a document(included as an annexe) to clarify the three levels of initiatives carried out within the framework of EE and their corresponding support methods.
El Ejecutivo Regional presenta un documento(aquí en anexo) para aclarar los 3 niveles de acciones llevadas en el marco de EE y sus modalidades de apoyo correspondientes.

UNIDO has welcomed the constructive advice and corresponding support it has received from the Member States since the first joint briefing with FAO, on 22 July 2008.
La ONUDI ha acogido con agrado el asesoramiento constructivo y el consiguiente apoyo recibidos de los Estados Miembros desde la primera sesión conjunta de información organizada con la FAO el 22 de julio de 2008.

The Secretary-General's report pointed out that the uncertainty of the security situation and the increasing numbers of AMISOM troops would result in new challenges, which would require corresponding support staff.
El informe del Secretario General indica que la incertidumbre de la situación de seguridad y el número cada vez mayor de tropas de la AMISOM crearán nuevas dificultades, que requerirán el personal de apoyo correspondiente.

In this connection, the sanctions imposed by ECOWAS and the corresponding support requested of the Security Council, may be seen as measures intended to promote a peaceful resolution of the situation.
A este respecto, las sanciones impuestas por la CEDEAO y el consiguiente apoyo solicitado del Consejo de Seguridad pueden considerarse medidas destinadas a promover una solución pacífica de la situación.

The United Nations Development Programme has already launched an appeal for funding to support an additional three judges, three prosecutors, two public defenders and corresponding support staff(in terms of clerks and interpreters) to deal with the anticipated cases.
El PNUD ya hecho un llamamiento para solicitar financiación de apoyo para sufragar otros tres magistrados, tres fiscales, dos defensores públicos y el personal de apoyo correspondiente(auxiliares e intérpretes) para atender los casos previstos.

With the corresponding support of the Public Administration, the UB shall find the necessary means to implement candidates' right to choose the language in which they express themselves in those procedures where assessment of their knowledge, learning or training is required.
La UB buscará los medios necesarios, contando con el apoyo correspondiente de la Administración, para hacer efectivo el derecho de elección de la lengua de expresión en todos aquellos actos en los que sea necesario evaluar los conocimientos o la capacitación de un candidato.

NAMAs financed through the NAMA crediting mechanism shall be verified, together with the corresponding support as measured and reported, by institutions accredited by the COP and in accordance with guidelines developed under the authority of the COP.
Las MMAP financiadas por conducto del mencionado mecanismo de acreditación serán verificadas, junto con el apoyo correspondiente medido y notificado, por las instituciones que acredite la CP y de conformidad con las directrices que se elaboren bajo su autoridad.

In paragraph 12 of document A/C.5/52/21, the Secretary-General states that this requires an increase of two political officers at the P-3 level(one for each of the offices) and a corresponding support staff of four at the Local level for each office.
En el párrafo 12 del documento A/C.5/52/21 el Secretario General señala que ello entrañaría la creación de dos puestos más de oficial de asuntos políticos, de categoría P-3(uno en cada oficina) y la asignación del personal de apoyo correspondiente, en concreto cuatro funcionarios de contratación local por oficina.

Furthermore, UNHCR staffing levels in the field and at headquarters, as well as the corresponding support costs, are now examined during the annual regional operations review meetings as an integral component of the review of programmes.
Además, actualmente la plantilla del ACNUR en las oficinas exteriores y en la sede, así como los gastos de apoyo correspondientes, se examinan durante las reuniones anuales de examen de las operaciones regionales como componente intrínseco del examen de los programas.

NAMAs and corresponding support that have been approved by the coordination mechanism shall be inscribed in a register, with a view to recognizing actions undertaken by developing countries with strong measurement, reporting and verification of both national action and support..
Las MMAP y el correspondiente apoyo que hayan sido aprobados por el mecanismo de coordinación se inscribirán en un registro, con el fin de reconocer las medidas adoptadas por los países en desarrollo que hayan sido objeto de un proceso riguroso de medición, notificación y verificación tanto de la acción nacional como del apoyo..

The Board had noted in this regard that often trust funds rely upon support services covered by UNDP core resources without paying the corresponding support cost, or sometimes as low as 1 per cent of the contribution.
A este respecto, la Junta ha señalado que con frecuencia los fondos fiduciarios dependen de los servicios de apoyo cubiertos por los recursos básicos del PNUD sin pagar los gastos de apoyo correspondientes, o en ocasiones con pagos tan bajos como el 1% de la contribución.

The secretariat will be structured along substantive lines so that it can provide corresponding support to the four main areas of work as defined by the strategy document entitled“A safer world in the twenty-first century: risk and disaster reduction”.
La secretaría estará estructurada en función de cuestiones sustantivas a fin de brindar el apoyo correspondiente a las esferas principales de la labor, según la define el documento de estrategia titulado“Un mundo más seguro para el siglo XXI: reducción de los riesgos y de los desastres”.

The accountability framework details the methodology for assessment of the accountability of field missions and their senior managers, as well as corresponding support by conduct and discipline personnel, through a series of indicators and related expectations concerning the performance of activities related to prevention, enforcement and remedial actions.
El marco de rendición de cuentas describe de manera detallada la metodología para evaluar la rendición de cuentas de las misiones sobre el terreno y su personal directivo superior, así como el correspondiente apoyo por el personal de conducta y disciplina, mediante una serie de indicadores y expectativas conexas en relación con el desempeño de actividades relacionadas con la prevención, la aplicación coercitiva y las medidas correctivas.

How to use "corresponding support" in an English sentence

Interestingly, the corresponding support type, i.e.

This requires corresponding support in debug_server though.

Personal builds require corresponding support in IDE.

Each issue must have a corresponding support ticket.

Or get in touch with corresponding support team.

The corresponding support of Baha’ism and the Colonialists!!!

The corresponding support classes are HttpInvokerProxyFactoryBean and HttpInvokerServiceExporter.

However, no corresponding support exists for wall time.

Includes Windows Media Player and its corresponding support software.

Corresponding support ticket and detailed information submitted to support.

How to use "consiguiente apoyo" in a Spanish sentence

Disponer de nuestra amplia red de delegaciones a tu disposición y a la de tus clientes, con el consiguiente apoyo tanto comercial como administrativo.

Los taxis deberán estacionarse en sitios designados cuando no estén realizando un traslado, evitando circular vacíos -con el consiguiente apoyo a la supervisión y seguridad del usuario-.

Todas ellas al ámparo de alguna gran firma comercial y con su consiguiente apoyo financiero.

Lo que da a entender que en la mayoría de casos funciona una praxis, pero sin el consiguiente apoyo normativo.

Con el consiguiente apoyo político de llevar a cabo medidas cada vez más restrictivas en su uso.

Un track, Ultraviolet, firmado por Hot Creations y el consiguiente apoyo de nombres como Sasha, Damian Lazarus, Seth Troxler, M.

Las materias primas repuntaban con el consiguiente apoyo para las acciones vinculadas.

Hasta hoy los sistemas sanitarios se orientaron básicamente hacia la curación con el consiguiente apoyo en centros y técnicas específicamente curativas, como son los hospitales.

A su llegada el faraón ordenó asesinarle, por consejo de Potino, pensando obtener así un consiguiente apoyo de César que le permitiera vencer al bando de Cleopatra.