What is the translation of " CREATING A SORT " in French?

• créer une sorte
• formant une sorte
• créant une sorte
• crée une sorte
• création d'une sorte
• en créant une forme

Examples of using Creating a sort in English and their translations into French

It is not about creating a sort of open air museum.
Il ne s'agit pas de créer une sorte de musée à ciel ouvert.

It attaches a section of the aorta to the pulmonary artery, creating a sort of detour.
Il relie une section de l'aorte à l'artère pulmonaire, ce qui crée une sorte de détour.

Kind of creating a sort of pop-up social circle that was never formalized.
Sorte de créer une sorte de cercle social pop-up qui n'a jamais été formalisé.

And we hitched onto that idea of creating a sort of condominium.
Car il y avait l'idée de créer une sorte de condominium.

We started by creating a sort of Google Alerts," explains Loic Moisand, but we quickly realized that there was something else going on in social media.
On a commencé par créer une sorte de Google alerts» explique Loïc Moisand, mais nous nous sommes vite aperçus qu'il se passait quelque chose du côté des médias sociaux.

The trees overhang the road, creating a sort of tunnel.
Les arbres s'étendaient vers la route, formant une sorte de tunnel naturel.

The idea of creating a sort of catch-all"woodworking machinery" standard was dropped in favour of trying to develop a set of standards with as few omissions as possible, concentrating on the most widespread machines.
L'idée de créer une sorte de norme fourre-tout pour les machines à travailler le bois a été abandonnée, la préférence a été donnée à l'élaboration d'un jeu de normes aussi complet que possible concentré sur les machines les plus répandues.

And I had an idea in mind of creating a sort of a spaceship.
Et j'ai eu l'idée de créer une sorte de vaisseau spatial.

The bulb is visible in the center of the speaker that follows the shape of the bulb and it proposes the outline, creating a sort of frame.
L'ampoule est visible au centre de l'enceinte qui suit la forme de l'ampoule et il propose les grandes lignes, créant une sorte de cadre.

Promotions become obsolete and creating a sort of VIP section justifies low prices.
Les promotions deviennent donc obsolètes et créer une sorte de section VIP justifie les prix bas.

Embossing is used to imprint and to press things onto paper to create an elevated design creating a sort of 3-D effect.
Embossage est utilisé pour imprimer et d'appuyer sur des choses sur le papier pour créer une conception élevée, créant une sorte d'effet 3D.

They're placed on a chart creating a sort of map of the surface of the moon.
Elles sont placées sur une grille qui crée une sorte de carte de la surface de la Lune.

The soft brushing process enhances the thermal insulation properties, creating a sort of protective cushion.
Le processus de brossage doux améliore les propriétés d'isolation thermique, créant une sorte de coussin de protection.

Some even dreamed of creating a sort of early warning radar for human societies.
Certains ont même rêvé de créer une sorte de radar qui anticiperait les changements dans les sociétés humaines.

Objects and sculptures match each other, creating a sort of visual echo.
Les objets et les sculptures se répondent, créant une sorte d'écho visuel.

Each single image is formed on a support of paper which is subsequently oleate and supported on the final surface creating a sort of negative.
Chaque image unique est formée sur un support de papier qui est ensuite oléate et supporté sur la surface finale créer une sorte de négative.

What I really like about these plates is creating a sort of ritual to make people's life complicated.
Ce qui me plait c'est de créer une sorte de rituel pour compliquer la vie des gens..

Critics of the socialist political movement often criticize the internal conflicts of the socialist movement as creating a sort of"responsibility void.
Les membres du mouvement politique socialiste critiquent souvent les conflits internes du mouvement socialiste en créant une sorte de« vide de responsabilité.

The NSA's actions… and incompetence… is creating a sort of new war that will be waged online.
Les actions… et de l'incompétence de la NSA… est de créer une sorte de nouvelle guerre qui sera menée en ligne.

And I don't know by what vision, the vitality of the brush transcribed a presence on the paper or canvas, creating a sort of intuitive cosmology.
Et je ne sais par quel mirage, le dynamisme du pinceau a transcrit une présence sur le papier ou sur la toile, créant une sorte de cosmogonie intuitive.

How to use "creating a sort" in an English sentence

You can mix your flowers creating a sort of “mixed border”.

Then fold it in half again, creating a sort of triangle.

One sense calls on another, creating a sort of synesthetic experience.

Here pecan trees line the road, creating a sort of tunnel.

Next, is a possibility of creating a sort of hybrid cluster.

There are walls on either side, creating a sort of gully.

Step 1: Stabilize your arm by creating a sort of sling.

I am creating a sort of fund for restaurants,” he says.

and repeated creating a sort of conditioned reflex network of nerves.

Thus creating a sort of Othello with bombs type of thing.

How to use "formant une sorte, créer une sorte" in a French sentence

Cette excroissance grandit en formant une sorte de bourgeon.

Pour créer une sorte d’impression de..

Tête rouée, tête formant une sorte de roue.

Les deux livres formant une sorte de diptyque asiatique.

Sans créer une sorte de mystère planant.

formant une sorte d'immense échelle de liane .... *

Elles sont courtes et serpentées, formant une sorte de labyrinthe.

Le tout formant une sorte d’éventail autour de la tête.

nous trouvons un objet coudé formant une sorte de raclette(fig.

Celui-ci recouvrais main droite, formant une sorte de d’épée courte.