What is the translation of " CREATING A SORT " in Italian?

• creando una sorta
• creando una specie
• creazione di una sorta
• creare una sorta

Examples of using Creating a sort in English and their translations into Italian

which starts the first line opens the fourth too, creating a sort of internal rhyme.
primo verso apre poi anche il quarto, creando una specie di rima interna.

Moreover, in addition to member countries have agreed on creating a sort of free trade area have implemented
Inoltre i Paesi membri oltre ad essersi accordati sulla creazione di una sorta di area di libero scambio hanno attuato

I believe that the value depends on the opposition of two terms, creating a sort of oxymoron.
il valore dipenda proprio dal suo contrapporsi all'altro termine, generando una sorta di ossimoro.

In one of these two gardens, the pillars are positioned in a circle, creating a sort of inverse arena where the spectator is
In uno di questi due, le colonne si raccolgono a cerchio, creando una sorta di arena inversa in cui lo spettatore è circondato dai LED

tells about her incoming enterprises, thus creating a sort of video-blog which is always up-to-date.
racconta delle sue prossime iniziative creando una specie di video blog sempre aggiornato.

on balance with the opposite scene and thus creating a sort of parable of Creation:
equilibrandosi con la scena sul lato opposto e creando una sorta di parabola della Creazione:

for example, creating a sort of arms race.
per esempio, instaurando una specie di corsa agli armamenti.

I casually started creating a sort of catalogue of these distant bodies.
ho iniziato casualmente a creare una sorta di catalogo di questi corpi lontani.

moving in the direction they desire and wish for without creating a sort of two-speed WTO.
tenendo conto delle loro volontà e delle loro aspettative, senza per questo creare una sorta di OMC a due velocità.

pug and put in relief on the underlying cloth, creating a sort of materic neologism,
impastati e posti in rilievo sulla sottostante tela, a creare una sorta di neoformazione materica a sua volta arginata

luminous backgrounds created a reflective dynamic in the water of the swimming pool, creating a sort of magic, an illusion.
cornici o contorni luminosi ha permesso, il gioco di rifrazione nell'acqua della piscina, creando quasi una magia, un'illusione.

The objective was to minimise the structure, without denying its concept or function, creating a sort of continuum with the context in which it is inserted.
L'obiettivo era minimizzare la struttura, senza negarne il concetto o le funzioni, creando una sorta di continuum con il contesto in cui si inserisce.

where one circle is sitting inside the other creating a sort of spiral.
innestati uno nell'altro a creare una sorta di spirale.

almost creating a sort of negotiation with the children on the use of technological devices.
quasi alla creazione di una sorta di contrattazione con i figli sull'uso dei dispositivi tecnologici, e questo sia con riferimento al tempo di utilizzo, ai luoghi.

is made up of 230 panels mounted as in a 3D jigsaw puzzle, creating a sort of"sound chamber.".
Ã̈ composta da 230 pannelli che si incastrano come un puzzle 3D formando una sorta di"camera sonora".

a species, to"hear" their thoughts,"> or a"closed broadcast", creating a sort of"astral plane" in which they can"speak" completely undetected and in absolute privacy.
scelto un sistema di comunicazione a"trasmissione aperta", creando una sorta di"piano astrale" in cui possono"parlare" completamente non

one after the other, creating a sort of musical composition.
accesi a intermittenza uno dopo l'altro, creano una sorta di composizione musicale.

nose, since it humidifies dry air, thus creating a sort of balance between the internal temperature of our body and the outer one.
poiché questo è in grado di umidificare l'aria secca, creando una sorta di equilibrio tra la temperatura interna del nostro corpo e quella esterna.

handgrip with an ellipsoid section with a comfortable grip and creating a sort of invitation to be held.
che tende ad avvitarsi su se stessa definendo un comodo appoggio e creando una sorta d'invito alla mano.

radio-collars between different Go. Far devices, creating a sort of"BS Planet network" that allows
informazioni relative ai radio-collari BS Planet, creando una sorta di"rete BS Planet" che potrebbe consentire

the eye while, on the other hand, creating a sort of relaxing neutrality.
dall'altro, crea una sorta di rilassante neutralità il cui centro rimane la persona.

and is a revival of the classic models, creating a sort of refined uninterrupted continuation between classic art,
e una ripresa dei modelli classici, creando una sorta di continuum aulico ininterrotto tra l'arte classica, l'arte longobarda e l'arte carolingia(nei cui cantieri lavorarono

the gatefold having a small flap creating a sort of poster.
pieghevole che può essere aperta verso l'alto per creare una specie di poster.

walls and carpets with expressive motives, creating a sort of tension of emotionality and sensuality.
delle pareti e dei tappeti dai motivi espressivi, creando una sorta di tensione tra emozionalità e sensualità.

is compromised or hampered by legislative proposals which risk creating a sort of state monopoly in the schools".
sia compromesso o ostacolato da progetti di legge che rischiano di creare una sorta di monopolio statale in materia scolastica".

rather a simpler way of creating a sort of forced passage guarded by the donjon.
fosse piuttosto una soluzione semplificata per creare una sorta di passaggio obbligato, sotto la guardia del mastio.

are then placed in the furnace, creating a sort of castle with specific plans in refractory material.
vengono quindi inseriti nel forno creando una specie di castello con appositi piani in materiale refrattario.

this mysterious wind sheltered the earth from dangerous cosmic radiation, creating a sort of protective cage which allowed the genesis of life.
riparato la terra da pericolosissime radiazione cosmiche creando una sorta di gabbia protettiva che ha permesso la genesi della vita.

over all the leather surface, creating a sort of geometrical effect with all the elements perfectly wedged together.
della stessa dimensione su tutto il pellame, quasi a creare un effetto geometrico con elementi perfettamente incastrati tra di loro.

getting feedback from hundreds of users within days, creating a sort of rapid Darwinian selection on the mutations introduced by developers.
di ricevere opinioni in merito da centinaia di utenti ogni giorno, creando una sorta di rapida selezione darwiniana sulle modifiche introdotte dagli sviluppatori.

How to use "creating a sort" in an English sentence

He imagines creating a sort of miniature CRAFT program for Long Island.

Battaglia's daughter would marry Donald Gagliano, creating a sort of mob royalty.

Provides extremely shallow depth of field, creating a sort of miniaturized effect.

Bob Kane and Bill Finger responded by creating a sort of anti-Superman.

The shield's curvature turns inside-out, creating a sort of parabola facing outwards.

Creating a sort of reflective shield around the person who wears them.

They represented different “threads”, creating a sort of new group or social fabric.

Kind of creating a sort of pop-up social circle that was never formalized.

In any case, it started losing dust particles, creating a sort of cloud.

It all sounds a bit mysterious creating a sort of old Egyptian feel.

How to use "creando una sorta, creando una specie, creazione di una sorta" in an Italian sentence

contro i muri creando una sorta di perimetro soffocante.

Creando una sorta di giustificazione per il massacro.

Si sta creando una sorta di incubatore di società.

fermarsi creando una sorta di Montparnasse napoletana.

Adesso cucitele insieme, creando una sorta di taschino centrale.

Proseguite creando una specie di spirale di colore.

Si ragiona sull’eventualita’ di valutare la creazione di una sorta di redazione.

Creando una sorta di effetto serra localizzato.

creando una sorta di piccola enciclopedia delle monete straniere.

Pena la creazione di una sorta di discriminazione al contrario.