Examples of using Current patchwork in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Current Patchwork System.
Le patchwork actuel.The ICP-17 panels, however,demonstrated the limits to the current patchwork approach.
Les groupes de discussions de la PCNO-17 ont, toutefois,montré les limites de l'approche mosaïque actuelle.The current patchwork of investment rules established at regional and bilateral1.
L'actuel écheveau de règles en matière d'investissement établies aux niveaux régional et bilatéral1.So Bill C-58 will replace the current patchwork with a more consistent set of rules.
Le projet de loi C- 58 remplacera donc l'approche fragmentée actuelle par un ensemble de règles plus uniforme.The current patchwork highlights the lack of a comprehensive and harmonized regulatory environment.
Les disparités actuelles démontrent l'absence d'un cadre réglementaire global et harmonisé.From this perspective,a European solution is indeed better than the current patchwork of regulations.
De ce point de vue,une solutions européenne est effectivement préférable au patchwork actuel.The current patchwork of national arrangements must be replaced by a functioning European system.
Le patchwork actuel de systèmes nationaux doit être remplacé par un système européen opérationnel.Such a system would be more efficient and equitable than the current patchwork of arrangements.
Un tel régime serait nettement plus efficient et plus équitable que l'actuelle mosaïque de dispositions en la matière.Canada's current patchwork of child care does not meet the needs of Canadian families.
L'actuelle mosaïque de services de garde au Canada ne répond pas de façon satisfaisante aux besoins des familles.A national broadband network, instead of the current patchwork, is an important condition for innovation.
Un réseau national à large bande, au lieu du système fragmenté actuel, est une condition importante de l'innovation.The current patchwork of bilateral agreements in the SEE sub-region can be rationalised.
Il est possible de rationaliser la mosaïque actuelle d'accords bilatéraux dans la sousrégion de l'Europe du SudEst.The objective is to enable the necessary harmonisation of the current patchwork of national licensing schemes.
Le but est de permettre l'harmonisation nécessaire de la mosaïque actuelle des systèmes nationaux d'octroi de licence.Canada's current patchwork of private and public insurance plans is inefficient, expensive, and unfair.
L'assortiment hétéroclite actuel d'assurances privées et publiques est inefficace, coûteux et injuste.Not taking an initiative on data retention would leave the current patchwork of data retention provisions in place.
À défaut d'initiative dans le domaine de la conservation des données, la mosaïque actuelle de dispositions en la matière demeurera en place.The current patchwork of regulation will have to be simplified if the technology is to be widely deployed.
Le patchwork réglementaire actuel devra être simplifié si l'on veut que We agree that there is much scope to improve the current patchwork of federal, provincial and territorial benefits and services.
Nous reconnaissons que nous pouvons améliorer de plusieurs façons la mosaïque actuelle de prestations et de services fédéraux, provinciaux et territoriaux.The current patchwork of providing prescription drugs to Canadians is neither adequate nor sustainable.
Le système disparate qui fournit actuellement des médicaments sur ordonnance aux Canadiens n'est ni adéquat ni viable.However, a harmonised EU framework is needed to contribute to eliminating the current patchwork of city access rules across Europe.
Cependant, un cadre communautaire harmonisé est nécessaire pour contribuer à éliminer le patchwork actuel de règles en matière d'accès aux villes en Europe.The current patchwork system of ineffective controls creates large loopholes and makes embargoes impossible to enforce.
La mosaïque actuelle de contrôles inefficaces crée d'énormes lacunes et rend les embargos impossibles à appliquer.A comprehensive set of accessibility regulations which replace the current patchwork of regulations and voluntary codes of practice;
La création d'un ensemble complet de règlements sur les transports accessibles en remplacement de la mosaïque actuelle de règlements et de codes de pratiques volontaires;
