Examples of using Data were analysed using in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Data were analysed using Epi Info 2002.
Les questionnaires ont été analysés sur Epi info 2002.The cleaned and coded data were analysed using SPSS 11.0.
Data were analysed using STATA 10.
The choice experiment data were analysed using a conditional logit model.
Les données des choix ont été analysées en utilisant un modèle logit imbriqué.Data were analysed using NVivo(version 9.
Les données ont été analysées en utilisant NVivo(version 9.The spasticity data were analysed using a general linear model.
Les données ont été analysées en utilisant un modèle linéaire général.Data were analysed using network analysis.
Analysées analytiquement en utilisant l'analyse de réseau.Qualitative data were analysed using the ground theory.
Les données ont été analysées en utilisant la méthode de la théorie à la terre.Data were analysed using Cochrane methods.
Les données ont été analysées à l'aide des méthodes Cochrane.The qualitative data were analysed using QDA Miner 3.2.3.
Les données qualitatives ont été analysées en utilisant QDA Miner 3.2.3.Data were analysed using Cox regression.
Les données ont été analysées en utilisant une régression de Cox.Hence, data were analysed using time series.
Ainsi, nous avons analysé les données au moyen de séries temporelles.Data were analysed using STATA version 10.
Les données ont été analysées en utilisant STATA-SE la version 10.The data were analysed using Cox regression.
Les données ont été analysées en utilisant une régression de Cox.Data were analysed using a general linear model.
Les données ont été analysées en utilisant un modèle linéaire général.All data were analysed using Review Manager(RevMan) 5.
Les données ont été analysées à l'aide de Review Manager(RevMan 5.Data were analysed using SAS Enterprise Guide, version 5.1.
Des analyses ont été effectuées au moyen de SAS Enterprise Guide 5.1.Data were analysed using negative binomial regression.
Les données ont été analysées au moyen d'une régression binominale négative.The data were analysed using modern survival statistics.
Les données ont été analysées à l'aide de statistiques de survie modernes.Data were analysed using Cochrane Review Manager(version 4.2.
Les données ont été analysées à l'aide de Cochrane Review Manager(Version 4.1.Data were analysed using Cochrane Review Manager(version 4.2.
Nous avons analysé les données à l'aide de Cochrane Review Manager(RevMan 5,2.The data were analysed using the Cochrane Review Manager software.
Les données ont été analysées à l'aide du logiciel Cochrane Review Manager.Data were analysed using social network analysis(SNA) techniques.
Les données ont été analysées à l'aide des techniques d'analyse des réseaux sociaux.The data were analysed using the Cochrane Review Manager software.
Les statistiques ont été effectuées en utilisant le logiciel Cochrane ReviewManager.The data were analysed using Interpretative Phenomenological Analysis(IPA.
The data were analysed using the software program Atlas. ti.
A Data were analysed using a mixed model repeated measures(MMRM) approach.
A Les données ont été analysées à l'aide d'un modèle mixte de mesures répétées(MMMR.The data were analysed using descriptive statistics and phi- coeffi cient.
Les données ont été analysées à l'aide de statistiques descriptives et phi-coeffi cient.Data were analysed using an inductive thematic approach with constant comparison.
Les données ont été analysées à l'aide d'un inductif approche thématique avec comparaison constante.Data were analysed using‘Tracks and Fields' and the results are shown in Figures 25 to 27.
Les données ont été analysées au moyen de"Tracks and Fields"; les résultats 
