DEBIAN TESTING in French Translation

Merge from Debian testing.

Basée sur Debian testing.

Debian Testing contains some 2.x and 3.x.

Debian Testing contient certaines versions 2.x et 3.x.

It's based on Debian Testing.

Basée sur Debian testing.

The Debian testing security team handles issues for testing..

L'équipe de sécurité de Debian testing gère les problèmes pour testing..

Upgrading to Debian Testing.

Journal passage à debian testing.

Linux Mint Debian Edition(LMDE)is a rolling distribution based on Debian Testing.

Linux Mint Debian Edition(LMDE)est une"rolling" distribution basée sur Debian Testing.

Want to run bleeding edge Debian Testing(stretch) or sid?

Vous voulez lancer le tout dernier Debian Testing(stretch) ou sid?

Debian Testing- repository with packages from unstable, if no bug are found within 10 days.

Debian Testing- Dépôt qui contient des paquets venant de unstable, si aucun bug n'a été trouvé depuis 10 jours.

Kali Linux is based on Debian Testing.

Kali Linux est basée sur Debian testing.

Qt 4 removal in Debian testing(Buster)/unstable https://lists.

Retrait de Qt 4 dans Debian testing(Buster) et unstable https: //lists.

Packages removed orgoing to be removed from Debian testing.

Paquets supprimés ouen cours de suppression depuis Debian testing.

The wakawa reflex is a pure debian testing, configured for be easy to use.

La wakawa reflex est une debian testing pure, configurée pour être simple d utilisation.

At first, I use the first ISO of Debian testing.

Pour commencer l'installation, j'ai utilisé la première ISO d'une Debian testing.

To install Debian testing, we recommend you use the Buster Alpha 3 release of the installer, after checking its errata.

Pour installer la version de test de Debian, nous vous recommandons d'utiliser la version Buster Alpha 3 de l'installateur après avoir vérifié les errata.

Kali Linux is based on the Debian Testing branch.

Kali Linux est basée sur Debian testing.

Users of Debian testing who need security support should stay with Lenny until the beginning of security support for Squeeze is announced.

Les utilisateurs de la version de test de Debian qui ont besoin de la prise en charge de la sécurité devraient rester en Lenny jusqu'à ce que la prise en charge de la sécurité pour Squeeze soit annoncée.

The system is built as all 2.x releases on Debian testing“Wheezy.

Le système est construit comme toutes les versions 2.x sur Debian testing"Wheezy.

Additionally, the Debian Testing Security Team can issue Debian Testing Security Advisories(DTSAs) for packages in the testing branch if there is an immediate need to fix a security issue in that branch and cannot wait for the normal procedure or the normal procedure is being blocked by some other packages.

De plus, l'équipe en charge de la sécurité de Debian testing peut publier des annonces de sécurité de testing(«Debian Testing Security Advisories» ou DTSA) pour les paquets de la branche testing si un problème de sécurité doit être immédiatement corrigé dans cette branche sans attendre la procédure normale ou que la procédure normale est bloquée par d'autres paquets.

LMDE's repos are not always sync with Debian Testing repo!

Les dépôts de LMDE ne sont pas toujours synchronisés par ceux de Debian testing!

All packages have been synchronized with Debian testing repositories of 23/01/2013.

Tous les paquets ont été synchronisés avec les dépôts Debian testing de 23/01/2013.

As of November 2008, most of them are running Debian"etch",while a few are running Debian testing"lenny.

En novembre 2008, la plupart d'entre elles fonctionnent sous Debian« Etch», tandis quecertaines d'entre elles fonctionnent sous la version de test de Debian,« Lenny.

This new Linux Mint distribution will track Debian testing, as a more reliable upstream base.

Cette nouvelle version de Linux Mint suivra Debian testing en tant que base amont plus fiable.

All images linked below are for the version of Debian Installer being developed for the next Debian release andwill install Debian testing(stretch) by default.

Toutes les images indiquées ci-dessous embarquent la version de l'installateur Debian développée pour la prochaine publication Debian, etinstallent par défaut la version de test de Debian Stretch.

We have also used Debian stable and Debian testing in testbeds.

Nous avons aussi utilisé Debian stable et Debian testing sur les bancs d'essai.

I worked on many issues that were affecting Kali(and Debian Testing) users.

J'ai travaillé à de nombreux problèmes affectant les utilisateurs de Kali(ainsi que ceux de Debian Testing).

This version is synchronized with Parsix and Debian testing repositories as of June 25.

Elle est synchronisée avec les dépôts de Parsix et de Debian testing au 25 juin.

It's uncommon, butit does happen from time to time with moving targets like Debian testing or unstable.

C'est très rare, maiscela arrive de temps en temps avec des cibles mouvantes telles que les distributions Débian testing et instable.

We are using Debian Stable on servers(Internet and LAN) and Debian Testing on workstations for daily office work.

Nous utilisons Debian stable sur des serveurs(internet et réseau local) et Debian testing sur les stations de travail pour les tâches bureautiques quotidiennes.

Add information on how totrack security vulnerabilities and add references to the Debian Testing Security Tracker.

Ajout d'informations sur le suivi des vulnérabilités de sécurité etajout de références à propos du système de suivi en sécurité de Debian testing.

Debian The binary package is available on Debian testing and unstable.

Debian Le paquet binaire est disponible sur les dépôts officiels Debian testing et unstable.