What is the translation of " DECREASE IS MAINLY ATTRIBUTED " in French?

• diminution est surtout attribuable
• diminution est principalement attribuable
• cette baisse est principalement attribuable

Examples of using Decrease is mainly attributed in English and their translations into French

This decrease is mainly attributed to the following.
Cette diminution est principalement due aux facteurs suivants.

This decrease is mainly attributed to a lower level of debt.
Cette diminution est principalement attribuable à la baisse du niveau d'endettement.

This slight decrease is mainly attributed to an Employee Benefit Plan adjustment of $2.9 million.
Cette légère diminution est principalement due à une modification de 2,9 millions de dollars du régime d'avantages sociaux des employés.

The decrease is mainly attributed to the share repurchase transaction of $325 million that occurred in the third quarter of 2010.
Cette baisse est principalement attribuable à l'opération de rachat d'actions de 325 millions de dollars qui a été conclue au troisième trimestre de 2010.

The decrease is mainly attributed to a reduction of contaminated sites liability, decrease of cost estimates and offset by additional liabilities from new sites assessed.
La diminution est principalement attribuable à une réduction du passif liée aux sites contaminés et à une diminution des estimations de coûts.

This decrease is mainly attributed to a decrease in total authorities approved by Parliament in the Main Estimates and allocated by Treasury Board.
Cette diminution est surtout attribuable à une baisse des autorisations totales approuvées par le Parlement dans le Budget principal des dépenses et affectées par le Conseil du Trésor.

The decrease is mainly attributed to the Industry Capacity program due to costs associated with the transfer of federal water infrastructure to the Government of Saskatchewan in 2016‒17.
La diminution est principalement attribuée au programme Capacité de l'industrie et en raison des coûts associés au transfert des infrastructures hydrauliques fédérales au gouvernement de la Saskatchewan en 2016- 2017.

The decrease is mainly attributed to the sunset of targeted funding provided through Canada's Economic Action Plan for First Nation Housing and Infrastructure, resulting in a reduction of expenses.
La baisse s'explique principalement par l'élimination progressive du financement alloué au logement et à l'infrastructure des Premières nations dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, donnant lieu à une diminution des charges.

This decrease is mainly attributed to the CBSA's contribution to the Government of Canada's commitment in Budget 2011 to deliver a balanced budget, as well as reduced spending as a result of the creation of Shared Services Canada.
Cette baisse s'explique surtout par la contribution de l'ASFC à l'engagement du gouvernement du Canada dans le budget de 2011 consistant à établir un budget équilibré, ainsi que par une réduction de dépenses résultant de la création de Services partagés Canada.

As reflected in the charts below, the decrease is mainly attributed to 2010-2011 Supplementary Estimates(A) being appropriated by June 30th whereas only the 2011-12 Main Estimates have been appropriated in 2011-12.
Comme le démontre les diagrammes ci-dessous, la baisse est principalement attribuable au Budget supplémentaire des dépenses(A) de 2010-2011, dont les crédits ont été votés, au 30 juin, alors que seuls les crédits du Budget principal des dépenses ont été votés en 2011-2012.

This decrease is mainly attributed to the decline of the global demand, troubles in oil production, and political unrest in some main producers of oil and raw materials in the country, such as Libya, Central African Republic and Mali.
Cette baisse est principalement attribuable au recul de la demande mondiale, des perturbations dans la production de pétrole et de troubles politiques dans certains principaux pays producteurs de pétrole et de matières premières sur le continent, tels que la Libye, la République Centrafricaine et le Mali.

The projected decrease is mainly attributed to a planned decrease in nonrepayable transfer payments related to the sunsetting of the Canada 150 Community Infrastructure Program and a previous year reallocation of the Advanced Manufacturing Fund in 2018-19.
La baisse prévue est principalement attribuée à une baisse prévue des paiements de transfert non remboursables liés à la temporisation du Programme d'infrastructure communautaire de Canada 150 et la réaffectation du Fonds de fabrication de pointe en 2018-2019.

The decrease is mainly attributed to a $10.0 million payment to the Province of New Brunswick for the 2010 December Spring Rainstorm and 2012 Spring Freshet paid in the third quarter of 2013-14 under the Disaster Financial Assistance Arrangements(DFAA) program.
La diminution est principalement attribuable à un paiement de 10,0millions de dollars à la province du Nouveau-Brunswick pour les pluies torrentielles du printemps 2010 et la crue du printemps2012, versé au cours du troisième trimestre de 2013-2014 en vertu du programme de contribution des Accords d'aide financière en cas de catastrophe AAFCC.

The decrease is mainly attributed to a reduction in on-reserve costs incurred by First Nations and other emergency management organizations as required under the Emergency Management Assistance Program, reflecting reduced funding requirements See EXP 1 and EXP 2.
La baisse s'explique principalement par une diminution des frais encourus dans les réserves par les Premières Nations et d'autres organisations de gestion des urgences, conformément au Programme d'aide à la gestion des urgences, ce qui entraîne une diminution des besoins de financement voir le tableau 1 et le tableau 2.

The decrease is mainly attributed to decreases in salary and wages expenditures in the third quarter of 2013-14 of $0.7 million in regular salaries of employees, and $0.4 million for eligible paylist expenditures such as severance pay, and parental allowance.
Cette diminution est surtout attribuable à la réduction des dépenses en traitements et salaires dans le troisième trimestre de 2013- 2014, soit de 0,7million de dollars en salaires réguliers des employés et de 0,4million de dollars en dépenses admissibles au chapitre de la rémunération telles que les indemnités parentales et de départ.

The decrease is mainly attributed to a $200.0 million payment for the 2011 Manitoba Spring Flood and a $19.0 million payment for the 2011 Saskatchewan Spring Summer Flood paid in the second quarter of 2013-14 under the Disaster Financial Assistance Arrangements program.
La diminution est principalement attribuable à un paiement de 200 M$ pour l'inondation du printemps 2011 au Manitoba et un paiement de 19 M$ pour l'inondation du printemps et de l'été 2011 en Saskatchewan, qui ont été payés au deuxième trimestre de 2013-2014 au titre du programme de contribution des Accords d'aide financière en cas de catastrophe AAFCC.

The decrease is mainly attributed to a decrease of total transfer payments of $108 million due to a one-time payment of $105 million made in FY 2008, and it is partially offset by an increase in salaries and employee benefits and other minor changes in other operating expenditures.
Cette baisse est principalement attribuable à une diminution des paiements de transfert de 108 millions en raison d'un paiement unique de 105 millions fait durant l'exercice 2007-2008, et est en partie annulée par l'augmentation des salaires et des avantages sociaux des employés, et par d'autres changements mineurs dans les frais d'exploitation.

The decrease is mainly attributed to a decrease in expenditures incurred for salary and wages in the first quarter of 2014-15. These include $1.0 million for regular salaries of employees, $1.5 million for eligible paylist expenditures such as severance pay and parental allowance, and $0.2 million in acting pay.
Cette diminution est surtout attribuable à la réduction des dépenses en traitements et salaires dans le premier trimestre de 2014- 2015, soit de 1,0 M$ en salaires réguliers des employés et de 1,5 M$ en dépenses admissibles au chapitre de la rémunération telles que les indemnités parentales et de départ, ainsi que de 0,2 M$ en rémunération d'intérim.

The decrease is mainly attributed to savings resulting from PCO's Strategic Review identified in Budget 2011 and the department's deficit reduction measures identified in Budget 2012 and timing differences in the expenses when compared to the same quarter for the previous year for acquisition of machinery and equipment.
Cette diminution est principalement attribuée à des économies découlant de l'examen stratégique du BCP indiqué dans le budget de 2011, des mesures de réduction du déficit et du Ministère indiquées dans le budget de 2012 et de la différence entre les moments où les dépenses ont été engagées par rapport au même trimestre de l'année précédente pour l'acquisition de machines et d'équipement.

The decrease is mainly attributed to a decrease in expenditures incurred for salary and wages in the first quarter of 2015-16. These include a decrease of $1.2 million for regular salaries of employees, a decrease of $0.4 million for eligible paylist expenditures such as severance pay and a small increase of $0.1 for holiday pay in lieu of leave.
Cette diminution est surtout attribuable à la réduction des dépenses en traitements et salaires réguliers dans le premier trimestre de 2015- 2016 de 1,2 M$, une diminution de 0,4 M$ en dépenses admissibles au chapitre de la rémunération telles que indemnités de départ et une légère augmentation de 0,1 M$ pour rémunération de vacance en lieu de congé.

The decrease is mainly attributed to a decrease in expenditures incurred for salary and wages in the second quarter of 2014-15. These include $1.9 million for regular salaries of continuing employees, $0.7 million for acting pay, and $0.5 million for eligible paylist expenditures such as severance pay and parental allowance, and $0.1 million for termination allowance.
Cette diminution est surtout attribuable à la réduction des dépenses en traitements et salaires dans le deuxième trimestre de 2014-2015, soit de 1,9M$en salaires réguliers des employés, de 0,7M$pour la rémunération d'intérim et de 0,5M$ en dépenses admissibles au chapitre de la rémunération telles que les indemnités parentales et de départ, ainsi que de 0,1M$en indemnités de cessation d'emploi.

The decrease is mainly attributed to a net decrease of $2.6 million in expenditures incurred for salary and wages in the third quarter of 2014-15. This includes a decrease of $2.3 million for regular salaries of continuing employees and $0.4 million for acting pay, offset by an increase of $0.4 million for secondments and other similar employment arrangements.
Cette diminution est surtout attribuable à la réduction nette de 2,6millions de dollars des dépenses liées aux traitements et à la rémunération dans le troisième trimestre de 2014- 2015, soit de 2,3millions de dollars en salaires réguliers des employés et de 0,4million de dollars pour la rémunération d'intérim, contrebalancée par une hausse de 0,4million de dollars pour les détachements et autres arrangements similaires en matière d'emploi.

Among men, the decrease was mainly attributed to the drop in the number of deaths from lung cancer.
Chez les hommes, la diminution observée s'explique surtout par la baisse du nombre de décès par cancer du poumon.

This decrease was mainly attributed to a 30% reduction in surrender charges in the U.K. due to improved asset retention.
Cette diminution est principalement imputable à une baisse de 30% des charges pour rachat anticipé au Royaume-Uni en raison de l'amélioration de la rétention d'actifs.

In 2013, the numbers of illegal arrivals decreased significantly, with only 38 illegal arrivals(until September 2013), a decrease which is mainly attributed to the building of the fence between Egypt and Israel.
En 2013, le nombre d'arrivées illégales a notablement baissé, s'élevant seulement à 38(jusqu'en septembre), diminution attribuée principalement à la construction d'une clôture entre l'Égypte et Israël.

In the West African sub-region, the budget decrease is attributed mainly to the consolidation of the reintegration programme for Sierra Leonean refugees, and a decrease in the care and maintenance of Liberian refugees in asylum countries, due to in accordance with an accelerated voluntary repatriation strategy for this caseload.
En Afrique de l'Ouest, la diminution budgétaire est essentiellement attribuable à la consolidation du programme de réintégration pour les réfugiés sierra-léoniens et à une diminution du volet soins et entretien des réfugiés libériens dans les pays d'asile en raison d'une stratégie de rapatriement volontaire accéléré pour cette population.

Decreases are mainly attributed to.
Les diminutions sont principalement attribuées a.

The net decrease in spending is mainly attributed to a decrease in Vote 5- Grants and Contributions($55.0 million), offset by slight increases in Vote 1- Operating Expenditures($0.6 million) and Statutory expenditures $0.2 million.
La diminution nette des dépenses est principalement attribuable à une réduction du Crédit5- Subventions et contributions(55M$), elle- même légèrement compensée par de petites augmentations du Crédit1- Dépenses de fonctionnement(0,6M$) et des dépenses législatives 0,2M.

This decrease of 35.4% is mainly attributed to a decrease in spending under professional and special services of $2.2 million.
Cette diminution de 35,4% est principalement attribuable à une diminution des dépenses pour les services professionnels et spéciaux de 2,2M.

This decrease of 29.1% is mainly attributed to a decrease in spending under Transportation and Communication and Professional and Special Services of $0.9 million as a result of the creation of Shared Services Canada and the closure of Audit Services Canada ASC.
Cette baisse de 29,1% est principalement attribuable à une réduction des dépenses de 0,9M$ en transport et communication, et en services spéciaux et professionnels par suite de la création de Services partagés Canada et de la fermeture de Services de vérification Canada SVC.

How to use "decrease is mainly attributed" in a sentence

This decrease is mainly attributed to the competitiveness and price consciousness of American consumers.

The decrease is mainly attributed to a $40 decrease in shipments of TG Guard product.

The decrease is mainly attributed to the winding down of hydropower constructions related to Mangdechhu and Punatsangchhu II.

Such a gap decrease is mainly attributed to the dz2 orbital splitting of the central atoms owing to dimerization.

The decrease is mainly attributed to diversion of cultivable land for non-agricultural purposes, including construction, industries and other developmental activities.

The decrease is mainly attributed to the decrease in expenses relating to the marketing and advertisement of our services and products.

The decrease is mainly attributed to a decline in enrolments in the unfunded Private Training Establishments (PTE) sector, which was down 30 per cent in 2017.