What is the translation of " DEFINED IN RESOLUTION " in French?

• définies dans la résolution
• définis dans la résolution
• défini dans la résolution
• définie dans la résolution

Examples of using Defined in resolution in English and their translations into French

As defined in resolution 56/201, section VI.
Définies dans la résolution 56/201 de l ' Assemblée générale, sect. VI.

The mandate of the Committee is defined in resolution 661 1990.
Le mandat du Comité est défini dans la résolution 661 1990.

Gender dimension as defined in resolution 1325 is systematically integrated in peacebuilding strategies.
La dimension genre telle que définie dans la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité est systématiquement intégrée aux stratégies de consolidation de la paix.

The date of acquisition of the specimen as defined in Resolution Conf.
La date d'acquisition du spécimen telle que définie dans la résolution Conf.

In Colombia, large taxpayers defined in resolution 0076 of December 1, 2016, must comply with e-Invoicing from January 1, 2019.
À compter du 1er janvier 2019, les gros contribuables définis dans la résolution 0076 du 1er décembre 2016 doivent se conformer à la facturation électronique.

Appropriate and acceptable destinations” is defined in Resolution Conf.
L'expression“destinations appropriées et acceptables“ est définie dans la Résolution Conf.

From January 1, 2019, Large taxpayers defined in resolution 0076 of December 1, 2016 must comply with e-invoicing.
À compter du 1er janvier 2019, les gros contribuables définis dans la résolution 0076 du 1er décembre 2016 doivent se conformer à la facturation électronique.

The Head of Communications will serve as the CEPA expert defined in Resolution IX.11.
Le Chef de la communication remplit le rôle d'expert CESP défini dans la Résolution IX.11.

On 1 July 2013, the Mission commenced implementation of its mandate as defined in resolution 2100(2013), in conjunction with the transfer of authority of troops from the African-led International Support Mission in Mali.
Le 1er juillet 2013, la Mission a commencé à mettre en œuvre son mandat tel que défini dans la résolution 2100(2013), conjointement avec le transfert de l'autorité de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine.

Moreover, the mandate of the United Nations representative had been clearly defined in resolution 47/199.
En outre, le mandat du représentant des Nations Unies a été clairement défini dans la résolution 47/199.

I believe that the Security Council should consider refining the safe-area concept as defined in resolution 824(1993) and expanded in resolution 836(1993), and support UNPROFOR in making its implementation more effective.
Le Conseil de sécurité devrait envisager d'affiner le concept des zones de sécurité, tel qu'il est défini dans la résolution 824(1993) et développé dans la résolution 836(1993) et aider la FORPRONU à l'appliquer plus efficacement.

Parties shall restrict imports for primarily commercial purposes, as defined in Resolution Conf.
Que les Parties limitent l'importation à des fins principalement commerciales, telles que définies dans la résolution Conf.

Ii The phrase"in conformity with the legitimate political status options clearly defined in resolution 1541(XV)" would be replaced by the phrase"in conformity with legitimate political status options, including those defined in resolution 1541(XV)";
Ii Le membre de phrase"compte tenu des différents statuts politiques légitimes clairement définis dans la résolution 1541(XV)" serait remplacé par"compte tenu des différents statuts politiques légitimes, notamment ceux définis dans la résolution 1541(XV)";

Ski lifts would not fall into the categories of luxury goods defined in resolution 2094 2013.
Les remontées mécaniques n'entrent pas dans les catégories d'articles de luxe définies dans la résolution 2094 2013.

In the context of the Ramsar Convention this refers to products, functions and attributes as defined in Resolution VI.1 and expanded to include both material and non-material cultural values, benefits and functions as outlined in COP8 DOC.15"Cultural aspects of wetlands.
Dans le contexte de la Convention de Ramsar, ce concept recouvre les produits, fonctions et attributs définis dans la Résolution VI.1, et est élargi aux valeurs matérielles et non matérielles, avantages et fonctions décrits dans le document COP8 DOC.

Ski lifts would not fall into the categories of luxury goods defined in resolution 2094(2013.
Les remontées mécaniques n ' entrent pas dans les catégories d ' articles de luxe définies dans la résolution 2094(2013.

GFCM geographical sub-area as defined in Resolution GFCM/33/2009/2.
Mer Noire Sous-zone géographique CGPM définie dans la résolution CGPM/33/2009/2.

The Council can delist individuals or entities and list additional individuals and entities found to meet certain designation criteria defined in resolution 2231 2015.
Le Conseil peut radier de la liste des personnes ou entités ou, au contraire, en ajouter d'autres, selon les critères définis dans la résolution 2231 2015.

GFCM geographical sub-area as defined in Resolution GFCM/33/2009/2.
Mer Noire(sous-zone géographique CGPM telle que définie dans la résolution FCM/33/2009/2.

Decides to extend the authorization, for a period of six months beyond 20 June 2002, of the International Security Assistance Force, as defined in resolution 1386(2001);
Décide de proroger l'autorisation, pour une période de six mois après le 20 juin 2002, de la Force internationale d'assistance à la sécurité, telle que définie dans la résolution 1386(2001);

The modalities of the post-monitoring and post-electoral dialogue are defined in Resolution 353(2013) and are incorporated in the Congress rules.
Les modalités du dialogue postsuivi et postélectoral sont définies dans la Résolution 353(2013) et sont intégrées dans le règlement du Congrès.

Decides to extend the authorization, for a period of one year beyond 20 December 2002, of the International Security Assistance Force, as defined in resolution 1386(2001);
Décide de proroger pour une période d'un an après le 20 décembre 2002 l'autorisation de la Force internationale d'assistance à la sécurité, telle que définie dans la résolution 1386(2001);

The mode of coerced appearance of detainees by officers of the Border Guard is defined in Resolution of 25 March 2002 Journal of Laws of 2002 No. 37, item 351.
Les modalités du placement forcé des personnes détenues par le corps des gardes frontière sont définies dans la Résolution du 25 mars 2002 Journal officiel, 2002, N° 37, point 351.

We recognize the need for programmes to educate the peoples of the Territories on their rights to self-determination in conformity with legitimate political status opinions and options, including those defined in resolution 1541 XV.
Nous reconnaissons la nécessité de programmes d'éducation politique dans ces territoires afin de faire prendre conscience aux populations de leur droit à l'autodétermination en conformité des opinions et options légitimes en matière de statut politique, y compris celles définies dans la résolution 1541 XV.

Decides to extend the authorization of the International Security Assistance Force(ISAF), as defined in resolution 1386(2001) and 1510(2003), until 31 December 2014;
Décide de proroger jusqu'au 31 décembre 2014 l'autorisation de la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS), telle que définie dans les résolutions 1386(2001) et 1510(2003);

The table shows that funding was spread over all six Ramsar regional groups defined in Resolution VII.
Le tableau montre que le financement a été réparti entre les six groupes régionaux Ramsar définis dans la Résolution VII.

As I described in the preceding paragraphs, that request is fully consistent with the mandate defined in resolution 2261(2016) and my recommendations on the Mission's structure, tasks and size approved in resolution 2307 2016.
Comme je l'ai indiqué dans les paragraphes précédents, cette demande est pleinement conforme au mandat défini dans la résolution 2261(2016) et à mes recommandations concernant la structure, les tâches et la dimension de la Mission, que le Conseil a approuvées dans sa résolution 2307 2016.

The case would therefore exceed the mandate as defined in resolution 1995/81.
Ce cas ne relève donc pas du mandat tel qu'il est défini dans la résolution 1995/81.

In the context of the Ramsar Convention this refers to products, functions and attributes as defined in Resolution VI.1(1996), and the terms currently used in previous Ramsar guidelines and documents are shown here alongside those used in the MA.
Dans le contexte de la Convention de Ramsar, ce concept recouvre les produits, fonctions et attributs définis dans la Résolution VI.1(1996), et les termes utilisés dans les lignes directrices et les documents publiés par Ramsar à ce jour figurent ici, en regard de la terminologie de l'EM.

Renew the mandate of the French Force Licorne as defined in Resolution 1739 2007.
Renouveler le mandat de la force française Licorne tel que défini par la résolution 1739 2007.