What is the translation of " DEFINED IN THE PROGRAMME " in French?

• définis dans le programme
• définies dans le programme

Examples of using Defined in the programme in English and their translations into French

Two lines of action have been defined in the Programme.
Deux lignes d'action ont été définies dans le programme.

Outputs as defined in the programme of implementation or its review.
Des résultats conformes à ceux définis dans le programme de mise en œuvre ou dans sa version révisée.

Nine priorities plus a technical assistance priority have been defined in the programme.
Dans le programme, neuf priorités plus une priorité d'assistance technique ont été définies.

The priorities defined in the programme aim to make the Øresund one of the most competitive and attractive cross-border regions in Europe.
Les priorités définies par ce programme vise à faire de l'Oresund, l'une des régions transfrontalières les plus compétitives et attractives en Europe.

The arrangements for doing so have been defined in the programme complement.
Les modalités de cette allocation ont été définies dans le complément de programmation.

The priorities defined in the programme had resulted from a substantive, thorough dialogue with the Governments concerned, civil society and international partners.
Les priorités du programme avaient été définies grâce à un dialogue de fond avec les gouvernements concernés, la société civile et les partenaires internationaux.

Payments shall be degressive above a threshold level of area per holding to be defined in the programme.
Les paiements sont dégressifs au dessus d'un niveau de surface par exploitation à définir dans le programme.

Different levels and types of penalties should be defined in the programme and supported by the legal framework.
Différents niveaux et types de sanctions doivent être définis dans le programme et réglementés par le cadre juridique.

These meetings followed a precise schedule aimed at meeting the objectives of information, support and training defined in the programme.
Ces rencontres se sont déroulées selon une séquence précise d'activités visant à atteindre les objectifs d'information, de soutien et de formation définis dans le programme.

The progress is measured against the results defined in the Programme and Budget(C/5) document.
Les progrès réalisés sont mesurés par rapport aux résultats approuvés dans le document du Programme et budget C/5.

Evaluations have been proposed to specifically focus on the contributions made by UNEP to the expected accomplishments defined in the programme of work.
Il est proposé que les évaluations se concentrent sur la contribution du PNUE aux réalisations escomptées établies dans le programme de travail.

Reproductive rights and reproductive health as defined in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Droits et santé en matière de procréation, tels que définis dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

The work plans of the Organization contribute to the attainment of the results defined in the Programme and Budget C/5.
Les plans de travail de l'Organisation contribuent à l'obtention des résultats définis dans le Programme et budget C/5.

Towards the development goals defined in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Progrès dans la réalisation des objectifs de développement définis dans le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010.

These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight actions defined in the Programme of Action on a Culture of Peace.
Ces activités sont regroupées en huit sections correspondant aux huit actions définies dans le Programme d'action en faveur d'une culture de la paix.

The thematic areas defined in the Programme are:(a) Local human development;(b) Natural disasters and risk;(c) Environment and energy for sustainable development; and(d) Preventing and fighting HIV/AIDS.
Les domaines thématiques définis dans le Programme sont les suivants: a développement humain local; b catastrophes naturelles et risques; c environnement et énergie au service du développement durable; et d prévention du VIH/sida et lutte contre la pandémie.

For example, the term" performance measure" is not defined in the programme planning regulations.
Par exemple, le terme mesure des résultats n ' est pas défini dans le règlement régissant la planification des programmes.

Those rights, which had been defined in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, were the foundation of global efforts to enable young people to realize their potential.
Ces droits, qui ont été définis dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire en 1994, ont constitué la fondation des efforts menés à l'échelle mondiale pour permettre aux jeunes de réaliser leur potentiel.

Activities are presented in eight sections, corresponding to the eight actions defined in the Programme of Action on a Culture of Peace.
Ces activités sont présentées en huit sections, qui correspondent aux huit domaines d'intervention définis dans le Programme d'action en faveur d'une culture de la paix.

The abovementioned measures constitute key imperatives defined in the Programme for the Development of Education 2005 to 2015, based on the demands of the labour market and adjustments to changes in industry and technology.
Les mesures susmentionnées constituent les principaux impératifs définis dans le programme pour le développement de l'éducation 2005-2015, pour tenir compte des exigences du marché du travail et de la nécessité de s'ajuster aux nouveaux paramètres industriels et technologiques.

The good practices selected by the ISSA focus on topics related to the priorities as defined in the programme and budget of the Association.
Les bonnes pratiques sélectionnées par l'AISS ciblent des domaines correspondant aux priorités définies dans le Programme et budget de l'Association.

Subprogramme 1 on early warning and assessment, as defined in the programme of work for 2002-2003 and the proposed programme for 2004-2005, are designed to meet the demands specified in the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Group and the Plan of Implementation of the World Summit.
Le sous-programme 1 relatif à l'alerte rapide et à l'évaluation, tel que défini dans le programme de travail pour la période 2002-2003 et le projet de programme pour 2004-2005, est conçu pour donner suite aux demandes figurant dans les recommandations du Groupe intergouvernemental à composition non limitée et le Plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial.

To contribute to the continued formulation of migration management policies and to the objectives defined in the programme of action 2001-2010 which aim to reduce emigration;
Contribuer à l'élaboration de politiques de gestion des migrations et aux objectifs définis dans le programme d'action 2001-2010 qui vise à réduire l'émigration;

As a result, loans that are used to finance basic social service programmes such as general health and education, and which include family planning, reproductive health and HIV/AIDS prevention services, go unrecorded because it is not possible to disaggregate funds allocated by the four main population categories defined in the Programme of Action.
De ce fait, les prêts qui sont utilisés pour financer les services sociaux de base(santé et éducation, notamment) et qui incluent la planification familiale, la santé en matière de reproduction et la prévention du VIH/sida ne sont pas comptabilisés car il n'est pas possible de ventiler les fonds alloués suivant les quatre grandes catégories d'activités en matière de population définies dans le Programme d'action.

UNDP management will ensure that mandates are clearly defined in the programme and operations policies and procedures and duly communicated to relevant units.
L'administration du PNUD fera en sorte que les mandats soient clairement définis dans les principes et directives des programmes et des opérations et dûment communiqués aux services pertinents.

It will also enable the Fund to target its financial support to components directly related to the population package as defined in the Programme of Action of the Conference.
Le Fonds pourra également concentrer son assistance financière sur des activités directement liées à la série de mesures relatives à la population définies dans le Programme d'action de la Conférence.

Libya registered its reservations to operative paragraphs 2(g) and 2(i) on reproductive health and rights as defined in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action.
La Libye enregistre ses réserves aux alinéas g et i du paragraphe 2 sur la santé et les droits en matière de procréation, telles que définies dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et le Programme d'action de Beijing.

We all agree that it is crucial to develop a monitoring system to track progress towards implementing the recommendations and achieving the goals defined in the Programme of Action.
Nous convenons tous qu'il est essentiel de mettre au point un système de surveillance pour suivre le progrès de la mise en oeuvre des recommandations et de la réalisation des objectifs définis dans le Programme d'action.

In 2008, a project addressed to prison inmates who inject drugs was implemented in two prisons(Paços de Ferreira and Lisbon), in order to guarantee access to the prevention methods defined in the Programme for Fighting the Propagation of Infectious Diseases in Prisons.
En 2008, un projet s'adressant aux détenus qui utilisent des drogues injectables a été mis en œuvre dans deux prisons(Paços de Ferreira et Lisbonne) pour garantir l'accès aux méthodes de prévention définies dans le Programme de lutte contre la propagation des maladies infectieuses en prison.

Requests for amendment of programmes submitted by a Member State shall be duly substantiated and shall in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the specific objectives defined in the programme, taking account of the Common Strategic Framework and the..
Les demandes de modification de programmes introduites par un État membre sont dûment motivées et précisent en particulier l'effet attendu des modifications du programme sur la réalisation de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive et des objectifs spécifiques définis dans le programme, compte tenu du cadre stratégique commun et du contrat de partenariat.